
Tekst piosenki
[Verse 1]
Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn’t you?
People call, say, „Beware doll, you’re bound to fall,”
You thought they were all a’kiddin’ you
You used to laugh about
Everybody that was hanging out
Now you don’t talk so loud
Now you don’t seem so proud
About having to be scrounging your next meal
[Chorus 1]
How does it feel?
How does it feel?
To be without a home?
Like a complete unknown?
Like a rolling stone?
[Verse 2]
Aw, you’ve gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you’re gonna have to get used to it
You say you never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He’s not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say, “Do you want to make a deal?”
[Chorus 2]
How does it feel?
How does it feel?
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Like a rolling stone?
[Verse 3]
Aw, you never turned around to see the frowns
On the jugglers and the clowns
When they all did tricks for you
Never understood that it ain’t no good
You shouldn’t let other people get your kicks for you
You used to ride on a chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain’t it hard when you discover that
He really wasn’t where it’s at
After he took from you everything he could steal?
[Chorus 2]
[Verse 4]
Aw, princess on the steeple and all the pretty people
They’re all drinking, thinking that they’ve got it made
Exchanging all precious gifts
But you’d better take your diamond ring, you better pawn it, babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can’t refuse
When you ain’t got nothing, you’ve got nothing to lose
You’re invisible now, you got no secrets to conceal
[Chorus 2]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka uznawana za najlepszy utwór muzyczny wszech czasów. Tytuł odnosi się do powiedzenia oznaczającego ludzi będących w ciągłym ruchu, nieustannie zmieniających się. Takich, którzy nigdzie nie zapuszczają korzeni, odcinając się od obowiązków i odpowiedzialności.
Pierwsza zwrotka opowiada o kobiecie, która czuła się bardzo pewnie, wiodła wspaniałe życie w bogactwie. Prorocy przewidywali jednak jej upadek, w który sama zainteresowana kompletnie nie wierzyła. Tak jednak się stało. Teraz nie jest już taka dumna i pewna siebie, musi „żebrać o posiłek”.
Motyw ten można odczytać jako upadek pewnego paradygmatu amerykańskich wartości, politycznego establishmentu. Od tej pory bogaci i uprzywilejowani mieliby być zepchnięci z piedestału. Mimo uczęszczania do najlepszych szkół i odebrania porządnej edukacji, metaforyczna „Miss Lonely” nie wykorzystała swojej wiedzy i umiejętności. Całe życie spędziła na bezsensownych imprezach. To wszystko spowodowało właśnie ów upadek. Piosenka ma wiele interpretacji i odczytań – ciężko skupić się tylko na jednej.















Komentarze (0)