Tekst piosenki
My head is haunting me and my heart feels like a ghost
I need to feel something, cause I’m still so far from home
Cross your heart and hope to die
Promise me you’ll never leave my side
Show me what I can’t see when the spark in your eyes is gone
You’ve got me on my knees I’m your one then come
Cross my heart and hope to die
Promise you I’ll never leave your side
Cause I’m telling you you’re all I need
I promise you you’re all I see
Cause I’m telling you you’re all I need
I’ll never leave
So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you
Come sink into me and let me breathe you in
I’ll be your gravity, you be my oxygen
So dig two graves cause when you die
I swear I’ll be leaving by your side
So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you so you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you
I will follow you, I will follow you
So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you
Tłumaczenie piosenki
Moja głowa nawiedza mnie, a serce jest niczym duch.
Muszę coś poczuć, bo wciąż jestem daleko od domu.
Daj mi słowo.
Obiecaj, że nigdy mnie nie opuścisz.
Pokaż mi to, czego nie zobaczę, gdy iskra w moich oczach zgaśnie.
Padam przed tobą na kolana, jestem Twoim jedynym wielbicielem.
Mogę przysiąc.
Obiecać Ci, że nigdy Cię nie opuszczę.
Bo mówię Ci, jesteś wszystkim czego potrzebuję.
Obiecuję Ci, że jesteś wszystkim co widzę.
Bo mówię Ci, że jesteś wszystkim czego potrzebuję.
Nigdy nie odejdę.
Więc przeciągnij mnie przez piekło,
Jeśli to oznacza, że będę mógł trzymać Cię za rękę.
Pójdę za Tobą, bo jestem pod Twoim urokiem,
i możesz rzucić mnie w płomienie.
Pójdę za Tobą, pójdę za Tobą.
Chodź, pogrąż się we mnie i pozwól mi sobą oddychać.
Będę Twoją grawitacją, Ty będziesz moim tlenem.
Więc wykop dwa groby, bo kiedy umrzesz,
Przysięgam, że odejdę razem z Tobą.
Więc przeciągnij mnie przez piekło,
Jeśli to oznacza, że będę mógł trzymać Cię za rękę.
Pójdę za Tobą, bo jestem pod Twoim urokiem,
I możesz rzucić mnie w płomienie.
Pójdę za Tobą.
Więc przeciągnij mnie przez piekło,
Jeśli to oznacza, że będę mógł trzymać Cię za rękę.
Pójdę za Tobą, bo jestem pod Twoim urokiem,
I możesz rzucić mnie w płomienie.
Podążę za Tobą, podążę za Tobą.
Podążę za Tobą, podążę za Tobą.
Więc przeciągnij mnie przez piekło,
Jeśli to oznacza, że będę mógł trzymać Cię za rękę.
Pójdę za Tobą, bo jestem pod Twoim urokiem,
I możesz rzucić mnie w płomienie.
Pójdę za Tobą, pójdę za Tobą.
Analiza piosenki
Kto by pomyślał, że ten zespół będzie kiedyś pisał romantyczne piosenki. A tu proszę. Równolegle pisany z „Drown” utwór niesie za sobą kompletnie inne, optymistyczne przesłanie. Wprawdzie ten romantyzm został bardzo przewrotnie ujęty w klipie, gdzie chłopak – dosłownie – idzie przez rozpętane na ziemi piekło, by dotrzeć do swojej ukochanej, która okazuje się już być zombie. Jednak mimo wszystko to, co widzimy idealnie oddaje treść „Follow You”.
Tekst stworzony przez Sykesa i Fisha opowiada niejako o byciu w trasie. Mówią swoim żonom, że taka rozłąka jest nie do zniesienia. Że są one ich całym światem. I nawet jeśli w związku czasem się nie układa, jest źle czy piętrzą się problemy, to razem wszystko uda się przetrwać. Niekiedy razem jest źle, jednak osobno bylo by jeszcze gorzej.
„Follow You” właśnie bazuje na tych kontrastach, które pojawiają się w związku. Cokolwiek się nie wydarzy, zawsze chcą być obok swoich ukochanych. Najlepiej ukazuje to wers, gdzie Sykes śpiewa, aby wykopać dwa groby, bo jeśli jego żona umrze, on odchodzi razem z nią.
Komentarze (0)