Tekst piosenki
[Verse 1]
Woke up this morning my house was cold
Checked out the furnace she wasn’t burnin’
Went out and hoped in my old Ford
Hit the engine but she ain’t turnin’
We’ve given each other some hard lessons lately
But we ain’t learnin’
We’re the same sad story that’s a fact
One step up and two steps back
[Verse 2]
Bird on a wire outside my motel room
But he ain’t singin’
Girl in white outside a church in June
But the church bells they ain’t ringing
I’m sittin’ here in this bar tonight
But all I’m thinkin’ is
I’m the same old story same old act
One step up and two steps back
[Verse 3]
It’s the same thing night on night
Who’s wrong baby who’s right
Another fight and I slam the door on
Another battle in our dirty little war
When I look at myself I don’t see
The man I wanted to be
Somewhere along the line I slipped off track
I’m caught movin’ one step up and two steps back
[Verse 4]
There’s a girl across the bar
I get the message she’s sendin’
Mmm she ain’t lookin’ too married
And me well honey I’m pretending
Last night I dreamed I held you in my arms
The music was never-ending
We danced as the evening sky faded to black
One step up and two steps back
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W tym kawałku doskonale widać problemy, z którymi zmagał się autor podczas swego związku z ówczesną żoną, Julianne Phillips. „One Step Up” to opowieść o parze, która po prostu nie potrafi znaleźć wspólnego języka. Nie uczą się na swoich doświadczeniach i raz za razem popadają w konflikt, coraz bardziej się od siebie oddalając.
Springsteen posługuje się tutaj wieloma metaforami, by opisać nam swoją relację z żoną. Zimny dom, samochód który nie odpala, czy ptak który nie śpiewa – te wszystkie rzeczy nie zgadzają się dokładnie tak samo jak on i jego partnerka. Za każdym razem, gdy udaje im się zrobić w swej relacji krok do przodu, po chwili robią dwa do tyłu, jeszcze bardziej pogłębiając przepaść między nimi.
Pod koniec utworu widzimy autora, jak siedząc w barze zastanawia się nad tym, czy po prostu nie rzucić wszystkiego w diabły i nie zdradzić swojej partnerki. I tak nie czuje się dobrze w tym małżeństwie, może więc dotyk innego człowieka chociaż na chwilę ukoi jego nerwy. Sam fakt, że wokalista czuje się zdolny do tego, by być niewiernym pokazuje nam, jak daleko już zaszły sprawy w tym małżeństwie. Nie ma się co dziwić, że związek Bruce’a i Julianne nie przetrwał próby czasu. Od początku nie byli oni dla siebie właściwi, a ich wspólne perypetie były tego najlepszym dowodem.
Komentarze (0)