Tekst piosenki
[Intro: RM]
Yo, right in here
BTS, we dropped the second ball
CS, the revolution started again
[Refrain: RM]
좋은 집, 좋은 차, 그런 게 행복일 수 있을까?
In Seoul to the SKY, 부모님은 정말 행복해질까?
[Verse 1: Jung Kook, All]
꿈 없어졌지 숨 쉴 틈도 없이
학교와 집 아니면 피씨방이 다인 쳇바퀴
같은 삶들을 살며 일등을 강요
받는 학생은 꿈과 현실 사이의 이중간첩
87229
[Verse 2: SUGA]
우릴 공부하는 기계로 만든 건 누구?
일등이 아니면 낙오로 구분
짓게 만든 건 틀에 가둔 건 어른이란 걸 쉽게 수긍
할 수밖에 단순하게 생각해도 약육강식 아래
친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게 누구라 생각해 what?
[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고
조금 더 참으라고 나중에 하라고
[Chorus: All, Jung Kook, Jimin]
Everybody say NO!
더는 나중이란 말로 안돼
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
정말 지금이 아니면 안돼
아직 아무것도 해본 게 없잖아
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
[Refrain: RM]
좋은 집 좋은 차 그런 게 행복일 수 있을까?
In Seoul to the SKY, 부모님은 정말 행복해질까?
[Verse 3: j-hope, All]
놀고 먹고 싶어 교복 찢고 싶어
Make money good money 벌써 삐딱한 시선
막연함뿐인 통장 내 불행은 한도초과지
공부하는 한숨 공장 계속되는 돌려막기
[Verse 4: RM]
어른들이 하는 고백 너넨 참 편한 거래
분에 넘치게 행복한 거래 그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데
공부 외엔 대화주제가 없어 밖엔 나 같은 애가 넘쳐
똑같은 꼭두각시 인생 도대체 누가 책임져줘?
[Pre-Chorus: Jin]
어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고
조금 더 참으라고 나중에 하라고
[Chorus: All, Jung Kook, Jimin]
Everybody say NO!
더는 나중이란 말로 안돼
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
정말 지금이 아니면 안돼
아직 아무것도 해본 게 없잖아
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
[Outro: All]
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„N.O” to drugi utwór pochodzący z pierwszego minialbumu BTS, zatytułowanego „O!RUL8,2?” Piosenka opowiada o tym, jak system edukacji, zwłaszcza w Korei, zamienił dzieci w „maszyny do nauki” w wyniku tego, jak ważne jest zakorzenienie edukacji w uczniach.
BTS zwracają się tu bezpośrednio do uczniów prosząc ich, aby stanęli w obronie siebie i powiedzieli „nie” temu smutnemu, ale znormalizowanemu ideałowi, a zamiast tego zrealizowali własne marzenie. Grupa stara się uświadomić słuchacza, że nieosiągnięcie odgórnie wyznaczonych celów edukacyjnych niekoniecznie musi być złe, ponieważ każdy człowiek posiada inne predyspozycje, może też mieć inne cele i marzenia.
W 2022 roku piosenka ukaże się w ramach projektu „PROOF”, rocznicowego wydawnictwa stanowiącego pewnego rodzaju antologię dziewięcioletniej twórczości BTS. Na albumie znajdą się największe przeboje Zespołu, dema oraz trzy zupełnie nowe utwory: „Yet To Come (The Most Beautiful Moment)”, „달려라 방탄” oraz „For Youth.” Wydawnictwo trafi do sprzedaży 13 czerwca 2022 roku, dokładnie dziewięć lat po premierze debiutanckiego krążka BTS.











Komentarze (0)