Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m gettin’ older, I think I’m agin’ well
I wish someone had told me I’d be doin’ this by myself
There’s reasons that I’m thankful, there’s a lot I’m grateful for
But it’s different when a stranger’s always waitin’ at your door
Which is ironic ’cause the strangers seem to want me more
Than anyone before (Anyone before)
Too bad they’re usually deranged
[Verse 2]
Last week, I realized I crave pity
When I retell a story, I make everything sound worse
Can’t shake the feeling that I’m just bad at healing
And maybe that’s the reason every sentence sounds rehearsed
Which is ironic because when I wasn’t honest
I was still bein’ ignored (Lyin’ for attention, just to get neglection)
Now we’re estranged
[Chorus]
Things I once enjoyed
Just keep me employed now
Things I’m longing for
Someday, I’ll be bored of
It’s so weird
That we care so much until we don’t
[Verse 3]
I’m gettin’ older, I’ve got more on my shoulders
But I’m gettin’ better at admitting when I’m wrong
I’m happier than ever, at least, that’s my endeavor
To keep myself together and prioritize my pleasure
'Cause, to be honest, I just wished the word I promised
Would depend on what I’m givin’ (Not on his permission)
(Wasn’t my decision) To be abused, mm
[Chorus]
Things I once enjoyed
Just keep me employed now
Things I’m longing for, mm
Someday, I’ll be bored of
It’s so weird
That we care so much until we don’t
[Outro]
But next week, I hope I’m somewhere laughin’
For anybody asking, I promise I’ll be fine
I’ve had some trauma, did things I didn’t wanna
Was too afraid to tell ya, but now, I think it’s time
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Starzeję się, myślę, że znów czuję się dobrze
Chciałabym, żeby ktoś mi powiedział, że zrobię to sama
Są powody, za które jestem wdzięczna, za wiele jestem wdzięczna
Ale jest inaczej, gdy nieznajomy zawsze czeka pod twoimi drzwiami
Co jest ironiczne, bo obcy zdają się mnie pragnąć bardziej
Niż ktokolwiek wcześniej (Ktokolwiek wcześniej)
Szkoda, że zwykle są obłąkani
[Zwrotka 2]
W zeszłym tygodniu zdałam sobie sprawę, że pragnę litości
Kiedy opowiadam historię, sprawiam, że wszystko brzmi gorzej
Nie mogę pozbyć się uczucia, że jestem po prostu kiepska w wracaniu do zdrowia
I może dlatego każde zdanie brzmi jak próba
Co jest ironiczne, bo kiedy nie byłam szczera
Nadal byłam ignorowana (Kłamię dla uwagi, tylko po to, by zostać zaniedbaną)
Teraz jesteśmy w separacji
[Refren]
Rzeczy, które kiedyś mi się podobały
Po prostu zatrudnij mnie teraz
Rzeczy, za którymi tęsknię
Pewnego dnia będę się znudzona
To takie dziwne
Że tak bardzo nam zależy, aż przestanie
[Zwrotka 3]
Starzeję się, mam coraz więcej na barkach
Ale czuję się coraz lepiej w przyznawaniu, kiedy się mylę
Przynajmniej jestem szczęśliwsza niż kiedykolwiek, to jest moje staranie by
Trzymać się razem i traktować priorytetowo moją przyjemność
Bo szczerze mówiąc, życzyłam sobie tylko słowa, które obiecałam
Zależałoby od tego, co daję (Nie od jego pozwolenia)
(To nie była moja decyzja) Być wykorzystaną, mm
[Refren]
Rzeczy, które kiedyś mi się podobały
Po prostu zatrudnij mnie teraz
Rzeczy, za którymi tęsknię
Pewnego dnia będę się znudzona
To takie dziwne
Że tak bardzo nam zależy, aż przestanie
[Outro]
Ale w przyszłym tygodniu mam nadzieję, że będę się gdzieś śmiałą
Dla każdego, kto pyta, obiecuję, że będzie dobrze
Miałam jakąś traumę, robiłam rzeczy, których nie chciałam
Za bardzo się bałam, żeby ci powiedzieć, ale teraz myślę, że to już czas
Analiza piosenki
„Getting Older” to utwór pochodzący z wydanego 30 lipca 2021 roku drugiego albumu studyjnego LP amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Billie Eilish. Wydawnictwo zatytułowane „Happier Than Ever” ukazało się nakładem wytwórni Interscope Records oraz Darkroom Records. Za produkcję piosenki i całego wydawnictwa, podobnie jak w przypadku pozostałych projektów Artystki, odpowiedzialny jest brat Eilish – piosenkarz, autor tekstów i producent muzyczny Finneas O’Connell, występujący jako FINNEAS.
W rozmowie dla Rolling Stone Artystka powiedziała: „Musiałam zrobić sobie przerwę w trakcie pisania tego i chciałam płakać, bo to było tak odkrywcze. I to tylko prawda.” W wywiadzie dla „Los Angeles Times” Billie Eilish przyznała: „Doświadczyłam pewnych rzeczy, o których nigdy nie mówiłam i wcale nie chcę. Nie chcę o tym mówić. Nie chcę nikomu mówić, nie mówiąc już o całym internecie. Wstyd przechodzić przez takie rzeczy. Dlatego wiele kobiet i mężczyzn – a zwłaszcza kobiet – nie mówi nikomu, kiedy przez to przechodzą. Ale jednocześnie, choć tak naprawdę nie zrobiłam nic dla [ruchu #MeToo], to naprawdę ważne jest, aby młode kobiety wiedziały, że może się to przydarzyć każdemu. Po prostu zostać wykorzystywanym.”
Tak na temat całego projektu „Happier Than Ever”, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedziała się Billie: „Nie był wymuszony, nie był pod presją, nie był przerażający. To było miłe. Czuję, że wszystko, co stworzyłam wcześniej, tak bardzo, jak to kocham, było rodzajem walki z samą sobą. Rozmawiałam z artystami, którzy teraz przeżywają wzlot i powiedziałam im: 'Wiem, jak to jest, ale nie wiem też, jak to jest dla ciebie.’ Ponieważ każdy przez coś przechodzi. Każdy jest zupełnie inny.”
„Zaczęłam czuć się jak parodia samej siebie, co jest bardzo dziwne. Po prostu starałam się posłuchać samej siebie i dowiedzieć się, co naprawdę mi się podoba, a co myślałam, że polubiłabym w przeszłości. Musiałam naprawdę ocenić siebie i powiedzieć: 'Czego do cholery chcę od siebie w tej chwili?’ Nie było myśli: 'Co to będzie? Co to za utwór?’ Po prostu zaczęliśmy pisać i pisaliśmy dalej. Z biegiem czasu po prostu dosłownie się stworzył. To dopiero co się stało. To było proste.”
Komentarze (0)