Tekst piosenki
[Intro]
Keep me in a box like that
I’ll travel across the world without you
Give me that motivation
I’m gonna make a world without you
Keep me in a box like that
I’ll travel across the world without you
Give me that motivation, give me that motivation
[Verse 1]
Winter leaves
Crispy beat under my feet
As I walk to meet you
Back in my childhood where
Things were green, things were green
Give me that motivation, give me that motivation
That’s my street (That’s my street)
That’s my friend I rely on
That’s my house, I hold my breath, turn blue
Back in my childhood where
Things were green, things were green
Give mе that motivation, give me that motivation
[Pre-Chorus]
We go hard (Wе go hard)
In this family (In this fa—)
[Chorus]
We go hard in this family
We love hard in this family
I’m in love with my family
We’ve got room for insanity
I was born at the end of it
But I’m here for the start
We go hard in this family
We go hard in this family
Tear it up in this family
Try to hold up your end of it
Try to hold down the, hold down the fort
Born with this energy
Born ’cause I had to be
We go hard in this family
[Post-Chorus]
Keep me in a box like that
I’ll travel across the world without you (We go hard)
Give me that motivation (We go hard)
I’m gonna make a world without you
Keep me in a box like that
I’ll travel across the world without you (We go hard)
Give me that motivation (We go hard)
[Verse 2]
How’d I do? (How did I do?)
Cross the pond, a new city
I’m in Paris when we talk, I don’t tell you
But you’re really happy that I called
Your neighbours saw me on TV
Give me that motivation, give me that motivation
That’s my room
A hotel with the light on
Across the street, a whole world comes to view
Always a tightrope
Being me and pleasing you
Give me that motivation, give me that motivation
[Pre-Chorus]
Was I a born perfectionist?
Or were you the one who always was hanging around
To tell me how I fucked up again royally?
You’re better than that, you’re wasting precious time
I’d do it so much better, if I only had the time
[Chorus]
We go hard in this family
We love hard in this family
I’m in love with my family
We’ve got room for insanity
I was born at the end of it
But I’m here for the start
We go hard in this family
We go hard in this family
Tear it up in this family
Try to hold up your end of it
Try to hold down the, hold down the fort
Born with this energy
Born ’cause I had to be
We go hard in this family
[Post-Chorus]
Keep me in a box like that
I’ll travel across the world without you (We go hard)
Give me that motivation (We go hard)
I’m gonna make a world without you
Keep me in a box like that
I’ll travel across the world without you (We go hard)
Give me that motivation (We go hard)
I’m gonna make a world without you
Give me that motivation, give me that motivation
We go hard, we go hard
I’m gonna make a world without you
Give me that motivation, give me that motivation
We go hard, we go hard
[Outro: Ivy Rae Whitlock & Carly Rae Jepsen]
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
It’s complicated and you look beautiful and messy and I don’t know
Hi, Aunty Carly
Are you gonna change?
Peekaboo
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Zamknij mnie w takim pudełku
A i tak przemierzę świat bez ciebie
Daj mi tę motywację
Stworzę świat bez ciebie
Zamknij mnie w takim pudełku
A i tak przemierzę świat bez ciebie
Daj mi tę motywację, daj mi tę motywację
[Zwrotka 1]
Zimowe liście
Chrupiący rytm pod moimi stopami
Gdy idę na spotkanie z tobą
Powrót do dzieciństwa, gdzie
Wszystko było zielone, wszystko było zielone
Daj mi tę motywację, daj mi tę motywację
To moja ulica (To moja ulica)
To mój przyjaciel, na którym polegam
To mój dom; wstrzymuję oddech, aż sinieję
Powrót do dzieciństwa, gdzie
Wszystko było zielone, wszystko było zielone
Daj mi tę motywację, daj mi tę motywację
[Pre-Chorus]
Dajemy z siebie wszystko (Dajemy z siebie wszystko)
W tej rodzinie (W tej ro—)
[Refren]
Dajemy z siebie wszystko w tej rodzinie
Kochamy całym sercem w tej rodzinie
Kocham moją rodzinę
Jest u nas miejsce na szaleństwo
Urodziłam się pod sam koniec
Ale jestem tu na nowy początek
Dajemy z siebie wszystko w tej rodzinie
Dajemy z siebie wszystko w tej rodzinie
Rozkręcamy to w tej rodzinie
Spróbuj wywiązać się ze swojej części
Spróbuj utrzymać pozycję, utrzymać fort
Urodzona z tą energią
Urodzona, bo musiałam
Dajemy z siebie wszystko w tej rodzinie
[Post-Chorus]
Zamknij mnie w takim pudełku
A i tak przemierzę świat bez ciebie (Dajemy z siebie wszystko)
Daj mi tę motywację (Dajemy z siebie wszystko)
Stworzę świat bez ciebie
Zamknij mnie w takim pudełku
A i tak przemierzę świat bez ciebie (Dajemy z siebie wszystko)
Daj mi tę motywację (Dajemy z siebie wszystko)
[Zwrotka 2]
Jak mi poszło? (Jak mi poszło?)
Za oceanem, nowe miasto
Rozmawiamy, gdy jestem w Paryżu – nie mówię ci o tym
Ale bardzo się cieszysz, że zadzwoniłam
Twoi sąsiedzi widzieli mnie w telewizji
Daj mi tę motywację, daj mi tę motywację
To mój pokój
Hotel z zapalonym światłem
Po drugiej stronie ulicy ukazuje się cały świat
To zawsze balansowanie na linie
Bycie sobą i zadowalanie ciebie
Daj mi tę motywację, daj mi tę motywację
[Pre-Chorus]
Czy urodziłam się perfekcjonistką?
Czy to ty zawsze kręciłeś się w pobliżu
Żeby mi powiedzieć, jak znów koncertowo dałam ciała?
Stać cię na więcej, marnujesz cenny czas
Zrobiłabym to o wiele lepiej, gdybym tylko miała czas
[Refren]
W tej rodzinie idziemy na całość
W tej rodzinie kochamy całym sercem
Kocham moją rodzinę
Jest tu miejsce na szaleństwo
Urodziłam się na samym końcu
Ale jestem tu, by zacząć od nowa
W tej rodzinie idziemy na całość
W tej rodzinie idziemy na całość
Dajemy czadu w tej rodzinie
Spróbuj wywiązać się ze swojej roli
Spróbuj utrzymać pozycję, pilnować tego wszystkiego
Urodzona z tą energią
Urodzona, bo tak musiało być
W tej rodzinie idziemy na całość
[Post-Chorus]
Zamknij mnie w takich ramach
A i tak przemierzę świat bez ciebie (Idziemy na całość)
Daj mi tę motywację (Idziemy na całość)
Stworzę świat bez ciebie
Zamknij mnie w takich ramach
A i tak przemierzę świat bez ciebie (Idziemy na całość)
Daj mi tę motywację (Idziemy na całość)
Stworzę świat bez ciebie
Daj mi tę motywację, daj mi tę motywację
Idziemy na całość, idziemy na całość
Stworzę świat bez ciebie
Daj mi tę motywację, daj mi tę motywację
Idziemy na całość, idziemy na całość
[Outron]
Migaj, migaj, gwiazdko mała
Ciekawi mnie, czym jesteś
To skomplikowane, wyglądasz pięknie i w nieładzie, i nie wiem…
Cześć, ciociu Carly
Czy będziesz się przebierać?
A kuku
Zamknij mnie w takim pudełku
A i tak przemierzę świat bez ciebie
Daj mi tę motywację
Stworzę świat bez ciebie
Zamknij mnie w takim pudełku
A i tak przemierzę świat bez ciebie
Daj mi tę motywację, daj mi tę motywację
[Zwrotka 1]
Zimowe liście
Chrupiący rytm pod moimi stopami
Gdy idę na spotkanie z tobą
Powrót do dzieciństwa, gdzie
Wszystko było zielone, wszystko było zielone
Daj mi tę motywację, daj mi tę motywację
To moja ulica (To moja ulica)
To mój przyjaciel, na którym polegam
To mój dom; wstrzymuję oddech, aż sinieję
Powrót do dzieciństwa, gdzie
Wszystko było zielone, wszystko było zielone
Daj mi tę motywację, daj mi tę motywację
[Pre-Chorus]
Dajemy z siebie wszystko (Dajemy z siebie wszystko)
W tej rodzinie (W tej ro—)
[Refren]
Dajemy z siebie wszystko w tej rodzinie
Kochamy całym sercem w tej rodzinie
Kocham moją rodzinę
Jest u nas miejsce na szaleństwo
Urodziłam się pod sam koniec
Ale jestem tu na nowy początek
Dajemy z siebie wszystko w tej rodzinie
Dajemy z siebie wszystko w tej rodzinie
Rozkręcamy to w tej rodzinie
Spróbuj wywiązać się ze swojej części
Spróbuj utrzymać pozycję, utrzymać fort
Urodzona z tą energią
Urodzona, bo musiałam
Dajemy z siebie wszystko w tej rodzinie
[Post-Chorus]
Zamknij mnie w takim pudełku
A i tak przemierzę świat bez ciebie (Dajemy z siebie wszystko)
Daj mi tę motywację (Dajemy z siebie wszystko)
Stworzę świat bez ciebie
Zamknij mnie w takim pudełku
A i tak przemierzę świat bez ciebie (Dajemy z siebie wszystko)
Daj mi tę motywację (Dajemy z siebie wszystko)
[Zwrotka 2]
Jak mi poszło? (Jak mi poszło?)
Za oceanem, nowe miasto
Rozmawiamy, gdy jestem w Paryżu – nie mówię ci o tym
Ale bardzo się cieszysz, że zadzwoniłam
Twoi sąsiedzi widzieli mnie w telewizji
Daj mi tę motywację, daj mi tę motywację
To mój pokój
Hotel z zapalonym światłem
Po drugiej stronie ulicy ukazuje się cały świat
To zawsze balansowanie na linie
Bycie sobą i zadowalanie ciebie
Daj mi tę motywację, daj mi tę motywację
[Pre-Chorus]
Czy urodziłam się perfekcjonistką?
Czy to ty zawsze kręciłeś się w pobliżu
Żeby mi powiedzieć, jak znów koncertowo dałam ciała?
Stać cię na więcej, marnujesz cenny czas
Zrobiłabym to o wiele lepiej, gdybym tylko miała czas
[Refren]
W tej rodzinie idziemy na całość
W tej rodzinie kochamy całym sercem
Kocham moją rodzinę
Jest tu miejsce na szaleństwo
Urodziłam się na samym końcu
Ale jestem tu, by zacząć od nowa
W tej rodzinie idziemy na całość
W tej rodzinie idziemy na całość
Dajemy czadu w tej rodzinie
Spróbuj wywiązać się ze swojej roli
Spróbuj utrzymać pozycję, pilnować tego wszystkiego
Urodzona z tą energią
Urodzona, bo tak musiało być
W tej rodzinie idziemy na całość
[Post-Chorus]
Zamknij mnie w takich ramach
A i tak przemierzę świat bez ciebie (Idziemy na całość)
Daj mi tę motywację (Idziemy na całość)
Stworzę świat bez ciebie
Zamknij mnie w takich ramach
A i tak przemierzę świat bez ciebie (Idziemy na całość)
Daj mi tę motywację (Idziemy na całość)
Stworzę świat bez ciebie
Daj mi tę motywację, daj mi tę motywację
Idziemy na całość, idziemy na całość
Stworzę świat bez ciebie
Daj mi tę motywację, daj mi tę motywację
Idziemy na całość, idziemy na całość
[Outron]
Migaj, migaj, gwiazdko mała
Ciekawi mnie, czym jesteś
To skomplikowane, wyglądasz pięknie i w nieładzie, i nie wiem…
Cześć, ciociu Carly
Czy będziesz się przebierać?
A kuku
Analiza piosenki
„Motivation” to utwór pochodzący z wydanego 18 września 2026 roku siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego kanadyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Carly Rae Jepsen. Wydawnictwo noszące tytuł „Day and Night” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Schoolboy Records oraz Interscope Records.
Utwór „Motivation” skupia na rodzinie, zgłębiający tematykę tożsamości, ambicji oraz złożonej miłości, która kształtuje to, kim się stajemy. Nie jest to piosenka o miłości romantycznej w tradycyjnym tego słowa znaczeniu – to utwór o rodzinie jako źródle zarówno życiowej motywacji, jak i zadanych nam ran, a także o wykorzystywaniu obu tych aspektów do wytyczania własnej drogi.
To piosenka o skomplikowanym rodzinnym dziedzictwie. Opowiada o ludziach, którzy ukształtowali naszą osobowość – zarówno o tych, którzy nas kochali, jak i o tych, którzy w nas wątpili. Mówi o ambicji rodzącej się z ograniczeń, miłości powstającej w chaosie oraz o nieustannym procesie stawania się sobą przy jednoczesnym zachowaniu więzi z własnymi korzeniami.
Utwór „Motivation” łączy w sobie radość z bólem, dumę z wątpliwościami. W swej istocie jest to piosenka o dorastaniu i podejmowaniu decyzji, co warto zachować, a co zostawić za sobą. Dziecięcy głos pod koniec utworu przypomina nam, że ten cykl może trwać nadal – albo ulec zmianie, a ostateczny wybór należy do narratorki.
Utwór „Motivation” skupia na rodzinie, zgłębiający tematykę tożsamości, ambicji oraz złożonej miłości, która kształtuje to, kim się stajemy. Nie jest to piosenka o miłości romantycznej w tradycyjnym tego słowa znaczeniu – to utwór o rodzinie jako źródle zarówno życiowej motywacji, jak i zadanych nam ran, a także o wykorzystywaniu obu tych aspektów do wytyczania własnej drogi.
To piosenka o skomplikowanym rodzinnym dziedzictwie. Opowiada o ludziach, którzy ukształtowali naszą osobowość – zarówno o tych, którzy nas kochali, jak i o tych, którzy w nas wątpili. Mówi o ambicji rodzącej się z ograniczeń, miłości powstającej w chaosie oraz o nieustannym procesie stawania się sobą przy jednoczesnym zachowaniu więzi z własnymi korzeniami.
Utwór „Motivation” łączy w sobie radość z bólem, dumę z wątpliwościami. W swej istocie jest to piosenka o dorastaniu i podejmowaniu decyzji, co warto zachować, a co zostawić za sobą. Dziecięcy głos pod koniec utworu przypomina nam, że ten cykl może trwać nadal – albo ulec zmianie, a ostateczny wybór należy do narratorki.
Komentarze (0)