Tekst piosenki
[Verse 1]
目を開けたまま 夢を見てる
信号の色が 名前を失う
誰かの声が 僕を呼んで
振り向く前に 消えていく
時計はまだ 正しそうで
僕だけが 少しズレてる
[Pre-Chorus]
ここにいる はずなのに
触れた感覚が 遠い
現実って こんなに
薄い膜だったっけ
深く吸って 何も考えず
吐き出すたび 街が静まる
騒音は 止まらないまま
内側だけ 凪いでいく
[Chorus]
騒音の中で
静かなまま
僕はまだ
崩れていない
[Verse 2]
正しさは いつも忙しく
立ち止まると 怒られそうで
選ばなかった 言葉たちが
夜になって 戻ってくる
[Pre-Chorus]
夢なのか
現実なのか
決めるほど
遠ざかる
[Chorus]
騒音の中で
静かに
何も持たず
立っている
握らなくていい
話さなくていい
名前のないまま
在ること
[Bridge]
探してたのは
答えじゃなくて
この揺れたままの
感覚だった
探してたのは
答えじゃなくて
この揺れたままの
感覚って
[Chorus]
騒音の中で
確かに
僕は ここで
息をしてる
夢でも 夢でも
現実でも
なくていい
[Outro]
ここにいる
ここにいる
ここにいる
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„まどろみ (Madaromi) (Sangatsu No Phantasia)” to piosenka wydana 28 września 2026 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów oraz członka południowokoreańskiej męskiej grupy EXO, Park Chana Yeola (박찬열), występującego jako CHANYEOL (찬열). Wydawnictwo noszące tytuł „旅 (TABI)” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment Co., Ltd. (SM엔터테인먼트).
Utwór został nagrany z gościnnym udziałem Mii (みあ) z zespołu Sangatsu no Phantasia. Piosenka to przejmująca, pełna refleksji kompozycja o trwaniu w stanie zawieszenia między snem a jawą. Tytuł oznacza „senność”, „drzemkę” lub „półsen” – i to właśnie ten stan stanowi emocjonalne tło całego utworu. Nie jest to jednak typowa piosenka miłosna. To raczej rozważanie nad poczuciem odrealnienia, miejską alienacją i cichą ulgą płynącą z samego faktu istnienia, bez konieczności definiowania własnej osoby.
„まどろみ (Madaromi)” to melancholijny hymn dla każdego, kto czuje, że nie do końca nadąża za rytmem świata. Utwór porusza tematy takie jak dysocjacja, wyczerpanie oraz presja, by być „w porządku” i w pełni przytomnym. Zamiast jednak walczyć z tą mglistą aurą, piosenka odnajduje w niej swoisty spokój. W zgiełku kryje się wewnętrzne wyciszenie. W niepewności – drżenie, którego warto się uchwycić. Nawet bez nadawania wszystkiemu nazw, wciąż trwa istnienie.
Współpraca CHANYEOLA i Mii pogłębia omawiane powyżej wrażenie, ich głosy zdają się dryfować w tym samym półśnie – nie do końca rozbudzone, a jednak niepogrążone w głębokim śnie. Utwór „まどろみ (Madaromi)” nie nakazuje odbiorcy otrząsnąć się z tego stanu, mówi raczej: wciąż tu jesteś, wciąż oddychasz i na tą chwilę to w zupełności wystarczy.
Utwór został nagrany z gościnnym udziałem Mii (みあ) z zespołu Sangatsu no Phantasia. Piosenka to przejmująca, pełna refleksji kompozycja o trwaniu w stanie zawieszenia między snem a jawą. Tytuł oznacza „senność”, „drzemkę” lub „półsen” – i to właśnie ten stan stanowi emocjonalne tło całego utworu. Nie jest to jednak typowa piosenka miłosna. To raczej rozważanie nad poczuciem odrealnienia, miejską alienacją i cichą ulgą płynącą z samego faktu istnienia, bez konieczności definiowania własnej osoby.
„まどろみ (Madaromi)” to melancholijny hymn dla każdego, kto czuje, że nie do końca nadąża za rytmem świata. Utwór porusza tematy takie jak dysocjacja, wyczerpanie oraz presja, by być „w porządku” i w pełni przytomnym. Zamiast jednak walczyć z tą mglistą aurą, piosenka odnajduje w niej swoisty spokój. W zgiełku kryje się wewnętrzne wyciszenie. W niepewności – drżenie, którego warto się uchwycić. Nawet bez nadawania wszystkiemu nazw, wciąż trwa istnienie.
Współpraca CHANYEOLA i Mii pogłębia omawiane powyżej wrażenie, ich głosy zdają się dryfować w tym samym półśnie – nie do końca rozbudzone, a jednak niepogrążone w głębokim śnie. Utwór „まどろみ (Madaromi)” nie nakazuje odbiorcy otrząsnąć się z tego stanu, mówi raczej: wciąż tu jesteś, wciąż oddychasz i na tą chwilę to w zupełności wystarczy.
Komentarze (0)