Tekst piosenki
[Verse 1]
静けさに飲み込まれてく
訳もなく眠れぬ夜
人混みに逃げても また
冷たい風が心を冷やすんだ
[Pre-Chorus]
不意に遠くに響く
思い出の中熱い歌に
蘇る あの日々
[Chorus]
Reburning
騒ぐ鼓動が失くした熱が
指先まで駆け巡って行くんだ
そうだよ あの日僕は確かに夢を見ていたんだ
Reburning
色褪せた 残り火が今
この胸を溶かして
蘇る fever
[Verse 2]
暗闇を誤魔化すように
街はやたらと眩しい
見上げるたびに光ってた
星ならどこか遠くへ
いつか時は流れ
痛みにも慣れて
強くなれたフリして
また嘘をついた
[Pre-Chorus]
だけど今も残っている
大切な淡いメロディー
温もりが満ちてく
[Chorus]
Reburning
騒ぐ鼓動が失くした熱が
指先まで駆け巡って行くんだ
そうだよ あの日僕は確かに夢を見ていたんだ
Reburning
色褪せた 残り火が今
この胸を溶かして
蘇る fever
[Bridge]
笑顔も 涙も 願いも
過去も 未来も 全部 抱きしめて
[Chorus]
Reburning
騒ぐ鼓動が失くした熱が
指先まで駆け巡って行くんだ
そうだよ あの日僕は確かに夢を見ていたんだ
Reburning
色褪せた 残り火が今
この胸を溶かして
蘇る fever
[Outro]
今日も 今日も
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Reburning” to piosenka wydana 28 września 2026 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów oraz członka południowokoreańskiej męskiej grupy EXO, Park Chana Yeola (박찬열), występującego jako CHANYEOL (찬열). Wydawnictwo noszące tytuł „旅 (TABI)” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment Co., Ltd. (SM엔터테인먼트).
Utwór „Reburning” opowiada o przebudzeniu – o chwili, gdy ogień, który – jak sądziłeś – dawno zgasł, nagle znów zaczyna płonąć. To nie jest ani zwyczajnie radosna, ani całkowicie smutna piosenka. Zawieszona jest gdzieś pomiędzy stanem emocjonalnego odrętwienia a powrotem do odczuwania, między osobą, którą stałeś się, by przetrwać, a marzycielem, którym kiedyś byłeś. Sam tytuł to oddaje: to nie płonięcie po raz pierwszy, lecz płonięcie na nowo, odrodzenie.
„Reburning” to utwór o odrodzenie się po okresie emocjonalnej hibernacji. Przemawia do każdego, kto ostygł, kto nauczył się przetrwać, wyłączając emocje, i kto wmawiał sobie siłę, podczas gdy w rzeczywistości był jedynie odrętwiały. Piosenka nie potępia takiej strategii przetrwania – ona ją rozumie. Przypomina jednak, że ogień wcale nie zniknął. Wystarczy odległa melodia, wspomnienie czy fragment dawnego marzenia, by znów go rozpalić.
Tytułowe ponowne rozpalenie bywa bolesne, bo powrót do odczuwania wiąże się z ryzykiem ponownego bólu. Przynosi jednak również wyzwolenie, oznacza, że marzyciel wciąż żyje, że powrócił jego wewnętrzny żar. „Reburning” zapewnia odbiorcę, że on także dzisiaj może zdecydować, by znów zapłonąć i ponownie odnaleźć w sobie siłę i motywację do działania.
Utwór „Reburning” opowiada o przebudzeniu – o chwili, gdy ogień, który – jak sądziłeś – dawno zgasł, nagle znów zaczyna płonąć. To nie jest ani zwyczajnie radosna, ani całkowicie smutna piosenka. Zawieszona jest gdzieś pomiędzy stanem emocjonalnego odrętwienia a powrotem do odczuwania, między osobą, którą stałeś się, by przetrwać, a marzycielem, którym kiedyś byłeś. Sam tytuł to oddaje: to nie płonięcie po raz pierwszy, lecz płonięcie na nowo, odrodzenie.
„Reburning” to utwór o odrodzenie się po okresie emocjonalnej hibernacji. Przemawia do każdego, kto ostygł, kto nauczył się przetrwać, wyłączając emocje, i kto wmawiał sobie siłę, podczas gdy w rzeczywistości był jedynie odrętwiały. Piosenka nie potępia takiej strategii przetrwania – ona ją rozumie. Przypomina jednak, że ogień wcale nie zniknął. Wystarczy odległa melodia, wspomnienie czy fragment dawnego marzenia, by znów go rozpalić.
Tytułowe ponowne rozpalenie bywa bolesne, bo powrót do odczuwania wiąże się z ryzykiem ponownego bólu. Przynosi jednak również wyzwolenie, oznacza, że marzyciel wciąż żyje, że powrócił jego wewnętrzny żar. „Reburning” zapewnia odbiorcę, że on także dzisiaj może zdecydować, by znów zapłonąć i ponownie odnaleźć w sobie siłę i motywację do działania.
Komentarze (0)