Tekst piosenki
[MULLIGAN]
I’ll tell you a tale of the bottomless blue
[SAILORS]
An’ it’s hey to the starboard, heave ho!
Heave ho!
[HAWKINS]
Look out lad, a mermaid be waitin’ for you
[SAILORS]
In mysterious fathoms below
[ERIC]
I’ll sing you a song of the king of the sea
[SAILORS]
An’ it’s hey to the starboard, heave ho!
Heave ho!
[ERIC]
The ruler of all of the oceans is he
[SAILORS]
In mysterious fathoms below
Heave ho! Heave ho!
Heave ho! Heave ho
Tłumaczenie piosenki
[MULLIGAN]
Opowiem ci historię o bezdennym błękicie
[ŻEGNARZE]
Hej na prawą burtę, hej ho!
Hej ho!
[HAWKINS]
Uważaj chłopcze, syrenka na ciebie czeka
[ŻEGNARZE]
W tajemniczych sążniach poniżej
[ERIC]
Zaśpiewam ci pieśń o królu mórz
[ŻEGNARZE]
Hej na prawą burtę, hej ho!
Hej ho!
[ERIC]
Władcą wszystkich oceanów jest on
[ŻEGNARZE]
W tajemniczych sążniach poniżej
Hej ho! Hej ho!
Hej ho! Hej ho
Analiza piosenki
W wypowiedziach poszczególnych postaci pojawiają się elementy legend i mitów morskich. Wzmianka o syrence sugeruje niebezpieczne, ale też kuszące spotkanie z czymś nadnaturalnym, co może zmienić los człowieka. Z kolei „król mórz” i „władca oceanów” budują obraz siły wyższej, kontrolującej ogromny, tajemniczy świat pod powierzchnią wody. Całość wpisuje się w tradycję opowieści marynistycznych, gdzie ocean jest zarówno przestrzenią przygody, jak i zagrożenia.
Tekst można więc interpretować jako symboliczną podróż w nieznane, gdzie morze staje się metaforą głębin świata i ludzkiej wyobraźni. „Mysterious fathoms below” podkreśla, że istnieje coś ukrytego pod powierzchnią rzeczywistości, czego nie da się łatwo zrozumieć ani kontrolować.











Komentarze (0)