Tekst piosenki
[Intro: Clarent]
Yeah
[Coro: Clarent]
Si prueba se va a juquear, no la paro 'e mirar
Ella se dio cuenta, creo que me le vo’a acercar
Su mirada no miente, ella sabe quién yo soy ya
Pa’ la gente soy Baller, pero para ella normal
Los Baller pa’ la amiga, yo creo que esta noche es mía
Ni el jevo busca pauta, lo pongo en El Nuevo Día
De lejos se ríe, ella busca que la mire
Yo sé, quiere que le tirе, pero la noto asustada (Ah-ah)
[Verso 1: Clarent]
No temas, no te va a pasar na’ (No)
Los Ballеr entran pa’ la disco las arma’, y a los que faltaron, les cobra el karma
Tú tranquila, hay una paz, luego de aquí, ¿pa’ónde vas?
Yo sé nunca has sido Barbie, tú siempre has sido una Bratz, ah-ah
Y por más que yo busque salida, como yo nadie va a correr la vía (Ah)
Me cuidan los feo’ de noche y nunca me duermo de día (No)
Yo sé que tú a mí me comprende’, ya tú has vivido esta vida
Mala con guille de fina, yo te descifré en la disco
[Pre-Coro: Clarent]
Las bota’ YSL, mi visión siempre Cartier
No sé si es un déjà vu, yo soñé contigo antier
Las bota’ YSL, mi visión siempre Cartier
No sé si es un déjà vu, yo soñé contigo antier
[Coro: Quevedo]
Si prueba se va a juquear, no la paro 'e mirar
Ella se dio cuenta, creo que me le vo’a acercar
Su mirada no miente, ella sabe quién yo soy ya
Pa’ la gente Quevedo, pero para ella normal
El Baifo pa’ la amiga, yo creo que esta noche es mía
Si el jevo busca pauta, lo pongo en El Nuevo Día
De lejos se ríe, ella busca que la mire
Y aunque su novio se fije, ese cabrón se va a asustar (El Baifo con Los Baller de la City)
[Verso 2: Quevedo]
Si yo soy millo y tu gato no, ¿cómo vas a decir que somo’ to’ iguale’?
Yo 'toy en la papa, caviar y guanciale, y sigo flaco, solo engorda la wallet (Yah)
Sé que voy a morir algún día, pero estas prenda’ van a ser inmortale’
Dile a tu gato que no se resbale, que si no, te roban o El Baifo o el Baller
Desde PR hasta Las Palma’, to’ el mundo sabe quién carajo somo’
Puedo retirarme desde los 20, no sé qué mierda es el FOMO
Pa’l que se ponga palomo, el combo le da plomo como a la gorra de Yomo
Bebé, yo te vuelo a Mykono’ en privado pa’l Lago di Como
[Pre-Coro: Quevedo]
Las bota’ YSL, mi visión siempre Cartier
Ella quería dos bolso’, yo se los compré de piel
Tú sabe’ que soy famoso, ya me viste en el cartel
No puedo ni entrar al lobby del hotel
[Coro: Clarent & Quevedo]
Si prueba se va a juquear, no la paro 'e mirar
Ella se dio cuenta, creo que me le vo’a acercar
Su mirada no miente, ella sabe quién yo soy ya
Pa’ la gente soy Baller, pero para ella normal
El Baifo pa’ la amiga, yo creo que esta noche es mía
Si el jevo busca pauta, lo pongo en El Nuevo Día
De lejos se ríe, ella busca que la mire
Y aunque su novio se fije, ese cabrón se va a asustar
[Outro: Clarent]
Ah-ah
Los Ballers de la City
Gra-gra, boom, boom, boom, boom
Mera, dime, Neneto
Dime, Turbo
Ah, ah
Gra-gra, boom, boom, boom, boom
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Jukiar” to wspólny utwór portorykańskiego artysty urban Clarenta oraz popularnego hiszpańskiego piosenkarza Quevedo. Piosenka ukazała się 1 października 2026 roku jako jedna z głównych pozycji na debiutanckim albumie studyjnym Clarenta zatytułowanym „NO PASA NADA HOMBRE”. Projekt został wydany za pośrednictwem wytwórni De Baller Inc. i Warner Music Latina.
Piosenka „Jukiar” to dwujęzyczny, klubowy hymn w stylu reggaeton i latin trap, opowiadający o wzajemnym przyciąganiu, pewności siebie w nocnym życiu i upajającej grze uwodzenia. Tytuł pochodzi od slangowego słowa „jukiar”, które w tym kontekście oznacza zabawę, flirt, imprezowanie czy też poddanie się energii nocnego miasta.
Utwór ten nie jest linearną opowieścią, lecz raczej budowaniem nastroju: dwaj artyści – jeden z Portoryko, drugi z Hiszpanii – wymieniają się zwrotkami o dostrzeżeniu dziewczyny w klubie, odczytaniu jej zainteresowania i podejściu do niej z pewnością siebie mężczyzn świadomych własnej wartości.
Współpraca Clarenta i Quevedo łączy różne światy: Portoryko i Wyspy Kanaryjskie, uliczny slang i międzynarodowy luksus, dumę z lokalnej ekipy i globalną mobilność. „Los Ballers de la City” i „El Baifo” stają się symbolami przynależności, jednak przesłanie utworu jest uniwersalne: chodzi o to uczucie, gdy wchodzisz do pomieszczenia, nawiązujesz z kimś kontakt wzrokowy i wiesz, że ta noc może potoczyć się w dowolnym kierunku.
Omawiany utwór „Jukiar” to celebracja wszystkich możliwości, które daje noc spędzona w klubie – chwytliwe, pełne pewności siebie i bezkompromisowo hedonistyczne zaproszenie do tego, by dać się ponieść chwili, wciągnąć w klimat i czerpać radość z zabawy.
Piosenka „Jukiar” to dwujęzyczny, klubowy hymn w stylu reggaeton i latin trap, opowiadający o wzajemnym przyciąganiu, pewności siebie w nocnym życiu i upajającej grze uwodzenia. Tytuł pochodzi od slangowego słowa „jukiar”, które w tym kontekście oznacza zabawę, flirt, imprezowanie czy też poddanie się energii nocnego miasta.
Utwór ten nie jest linearną opowieścią, lecz raczej budowaniem nastroju: dwaj artyści – jeden z Portoryko, drugi z Hiszpanii – wymieniają się zwrotkami o dostrzeżeniu dziewczyny w klubie, odczytaniu jej zainteresowania i podejściu do niej z pewnością siebie mężczyzn świadomych własnej wartości.
Współpraca Clarenta i Quevedo łączy różne światy: Portoryko i Wyspy Kanaryjskie, uliczny slang i międzynarodowy luksus, dumę z lokalnej ekipy i globalną mobilność. „Los Ballers de la City” i „El Baifo” stają się symbolami przynależności, jednak przesłanie utworu jest uniwersalne: chodzi o to uczucie, gdy wchodzisz do pomieszczenia, nawiązujesz z kimś kontakt wzrokowy i wiesz, że ta noc może potoczyć się w dowolnym kierunku.
Omawiany utwór „Jukiar” to celebracja wszystkich możliwości, które daje noc spędzona w klubie – chwytliwe, pełne pewności siebie i bezkompromisowo hedonistyczne zaproszenie do tego, by dać się ponieść chwili, wciągnąć w klimat i czerpać radość z zabawy.
Komentarze (0)