Tekst piosenki
Zostaw ten cholerny kubek – potniesz sobie palce
Wypij mleko, umyj buzie. Przyjdę za nim zaśniesz
To, że galaktyczny podmuch zniszczy cywilizacje
To nie jest dostateczny powód – by wybuchać płaczem
Dla mnie też – nie zbyt łaskawy był dzień
Dla mnie też – za długa zima i zła
Dla mnie też, ale przyznaj, że w sumie się żyje cudnie
I przestań wyć! Przestań wyć! Przestań płakać!
I po co czytasz komentarze sfrustrowanych miernot?
Niech się durnie trują jadem, oszczędź sobie złego
Dla mnie też – nie zbyt łaskawy był dzień
Dla mnie też – za długa zima i zła
Dla mnie też – los, cebula i krokodyle łzy
Przestań wyć! Przestań wyć! Przestań płakać!
Dla mnie też – nie zbyt łaskawy był dzień
Dla mnie też – za długa zima i zła
Dla mnie też – los, cebula i krokodyle łzy
Przestań wyć! Przestań wyć!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piotr Rogucki zwraca się do osób, które zmagają się z depresją, przygnębieniem i rozmaitymi życiowymi problemami. Apeluje, aby nie ulegać rozpaczy, bez względu na to, jakie mogą być jej przyczyny. Zachęca do dostrzegania i doceniania pozytywnych stron życia („Przyznaj, że w sumie się żyje cudnie”) oraz tego, aby nie zarażać się frustracją innych – szczególnie trolli, wylewających swój jad w internecie, określanych przez Roguckiego mianem „sfrustrowanych miernot”.
Jednocześnie artysta dąży do identyfikacji z odbiorcami swojego apelu, przyznając, że jemu również nie jest łatwo („Dla mnie też – nie zbyt łaskawy był dzień / Dla mnie też – za długa zima i zła”). Jego udziałem również jest „cebula” (symbol biedy) oraz „krokodyle łzy” (symbol fałszu ze strony drugiego człowieka). Nie poddaje się jednak, a inne osoby, złamane przez różne życiowe porażki, powinny brać z niego przykład.
Komentarze (0)