Tekst piosenki
[Verse 1]
Remember when you broke up with your fucking ex?
God, I’m glad you’ve finally gotten over them
Only took about a hundred million texts
God, I swear that bitch was such a narcissist
[Pre-Chorus]
Everybody knows I love you so
So, so, so much
'Cause every time they ask, I always tell
Tell, tell, tell them
[Chorus]
That’s my fucking best friend, that’s my fucking right hand
That’s my fucking throw up in the bathroom, but still love them
That’s my fucking best friend, best friend
That’s my fucking best friend, best friend
That’s my fucking lifeline, that’s my ride or die likе
That’s my fucking hate you, but you know that that’s a damn lie
Baby, you’re my bеst friend, best friend
Baby, you’re my best friend, best friend
Baby, you’re my—
[Post-Chorus]
(Ooh)
Baby, you’re my—
[Verse 2]
Made a promise that I’m gonna marry you
If we’re both still single by, like, thirty-two
And that shit is gonna end up being true
'Cause I hate, like, everyone except for you
Who else is gonna grocery shop with me at 2 A.M.?
Who else will take that picture for you just to get revenge?
You’re just as psycho as me, just as sick inside the head
So when they ask, I’ve always said
[Chorus]
That’s my fucking best friend, that’s my fucking right hand
That’s my fucking throw up in the bathroom, but still love them
That’s my fucking best friend, best friend
That’s my fucking best friend, best friend
That’s my fucking lifeline, that’s my ride or die like
That’s my fucking hate you, but you know that that’s a damn lie
Baby, you’re my best friend, best friend
Baby, you’re my best friend, best friend
Baby, you’re my—
[Post-Chorus]
(Ooh)
Baby, you’re my—
[Outro]
(Ooh)
Why do you keep calling me? You’re kidding
What? Who? Are you kidding? (Ooh)
Oh my God, oh my, no, no, no don’t respond
Don’t respond, don’t respond (Baby, you’re my—)
Yeah I’ll be there in ten minutes
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Pamiętasz, jak zerwałeś ze swoją je*aną byłą?
Boże, cieszę się, że w końcu się z nią uporałeś
Zajęło to tylko około stu milionów SMS-ów
Boże, przysięgam, że ta suka była takim narcyzem
[Pre-Chorus]
Wszyscy wiedzą, że tak bardzo cię kocham
Tak, tak, tak bardzo
Bo za każdym razem, gdy pytają, zawsze mówię
Powiedz, powiedz, powiedz im
[Refren]
To mój pieprzony najlepszy przyjaciel, to moja pieprzona prawa ręka
To mój pieprzony „wymiotuj w łazience”, ale nadal go kocham
To mój pieprzony najlepszy przyjaciel, najlepszy przyjaciel
To mój pieprzony najlepszy przyjaciel, najlepszy przyjaciel
To moja pieprzona deska ratunku, to osoba na której mogę polegać
To mój „ku*wa nienawidzę cię”, ale wiesz, że to cholerne kłamstwo
Kochanie, jesteś moim najlepszym przyjacielem, najlepszym przyjacielem
Kochanie, jesteś moim najlepszym przyjacielem, najlepszym przyjacielem
Kochanie, jesteś moim…
[Post-Chorus]
(Oh)
Kochanie, jesteś moim…
[Zwrotka 2]
Złożyłem obietnicę, że wyjdę za ciebie
Jeśli oboje nadal będziemy samotni mając po trzydzieści dwa lata
I to gówno okaże się prawdą
Bo nienawidzę wszystkich oprócz ciebie
Kto jeszcze zrobi ze mną zakupy o drugiej w nocy?
Kto jeszcze zrobi ci to zdjęcie tylko po to, by się zemścić?
Jesteś tak samo psychopatyczny jak ja, tak samo walnięty
Więc kiedy pytają, zawsze mówię
[Refren]
To mój pieprzony najlepszy przyjaciel, to moja pieprzona prawa ręka
To mój pieprzony „wymiotuj w łazience”, ale nadal go kocham
To mój pieprzony najlepszy przyjaciel, najlepszy przyjaciel
To mój pieprzony najlepszy przyjaciel, najlepszy przyjaciel
To moja pieprzona deska ratunku, to osoba na której mogę polegać
To mój „ku*wa nienawidzę cię”, ale wiesz, że to cholerne kłamstwo
Kochanie, jesteś moim najlepszym przyjacielem, najlepszym przyjacielem
Kochanie, jesteś moim najlepszym przyjacielem, najlepszym przyjacielem
Kochanie, jesteś moim…
[Post-Chorus]
(Oh)
Kochanie, jesteś moim…
[Outro]
(Oh)
Dlaczego ciągle do mnie dzwonisz? Żartujesz
Co? Kto? Żartujesz? (Oh)
Oh mój Boże, oh, nie, nie, nie odpowiadaj
Nie odpowiadaj, nie odpowiadaj (Kochanie, jesteś moim—)
Tak, będę za dziesięć minut
Analiza piosenki
„Best Friend” to utwór pochodzący z wydanego 24 czerwca 2022 roku drugiego albumu studyjnego Conana Gray’a. Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni Republic Records oraz Universal Music Group. W ramach promocji wydano aż sześć singli: „Yours”, „Telepath”, „People Watching”, „Astronomy”, „Jigsaw” oraz „Memories”
Piosenka „Best Friend” opowiada o szczerej przyjaźni, w której obydwie strony są dla siebie wsparciem, udzielają sobie pomocy, są tak samo zakręcone, dlatego Gray przyznaje – „(…) To mój pieprzony najlepszy przyjaciel, to moja pieprzona prawa ręka/ To mój pieprzony „wymiotuj w łazience”, ale nadal go kocham/ To mój pieprzony najlepszy przyjaciel, najlepszy przyjaciel/ To mój pieprzony najlepszy przyjaciel, najlepszy przyjaciel/ To moja pieprzona deska ratunku, to osoba na której mogę polegać/ To mój „ku*wa nienawidzę cię”, ale wiesz, że to cholerne kłamstwo (…)”
Dalej dodaje, że opisywana relacja jest jedynym stałym elementem w jego życiu, przyjaciół łączą nie tylko podobieństwa, ale także złożona sobie nawzajem obietnica – „(…) Złożyłem obietnicę, że wyjdę za ciebie/ Jeśli oboje nadal będziemy samotni mając po trzydzieści dwa lata/ I to gówno okaże się prawdą/ Bo nienawidzę wszystkich oprócz ciebie/ Kto jeszcze zrobi ze mną zakupy o drugiej w nocy?/ Kto jeszcze zrobi ci to zdjęcie tylko po to, by się zemścić? (…)”
W jednym z wywiadów Conan Gray tłumaczył znaczenie samego tytułu albumu: „’Superache’ jest czymś, co sprawia ci tak ogromny ból, że utrzymuje się on z tobą przez kolejne lata. To coś, co można wyleczyć tylko przez lata dramatycznej żałoby, samo-sabotażu, pisania piosenek, płaczu w obecności przyjaciół. To super ból.”
W oficjalnym oświadczeniu Gray wyjaśnił: „Katastrofalnie podekscytowany ogłoszeniem mojego drugiego albumu, 'Superache.’ To jest świat, w którym żyję od ponad dwóch lat. To historia złamanego serca, przyjaźni, tęsknoty i niemal histerycznej egzystencji bycia młodym i emocjonalnym. […] Witam w 'Superache.’ Wiele nadejdzie wcześniej niż oczekiwano.”
Komentarze (0)