
Tekst piosenki
[Verse 1]
My father never talked a lot
He just took a walk around the block
'Til all his anger took a hold of him
And then he’d hit
My mother never cried a lot
She took the punches, but she never fought
'Til she said, „I’m leaving and I’ll take the kids”
So she did
[Pre-Chorus]
I say, „They’re just the ones who gave me life”
But I truly am my parents’ child
[Chorus]
Scattered 'cross my family line
I’m so good at telling lies
That came from my mother’s side
Told a million to survive
Scattered 'cross my family line
God, I have my father’s eyes
But my sister’s when I cry
I can run, but I can’t hide
From my family line
[Verse 2]
It’s hard to put it into words
How the holidays will always hurt
I watch the fathers with their little girls
And wonder what I did to deserve this
How could you hurt a little kid?
I can’t forget, I can’t forgive you
'Cause now I’m scared that everyone I love will leave me
[Chorus]
Scattered 'cross my family line
I’m so good at telling lies
That came from my mother’s side
Told a million to survive
Scattered 'cross my family line
God, I have my father’s eyes
But my sister’s when I cry
I can run, but I can’t hide
From my family line
[Post-Chorus]
From my family line
[Bridge]
Oh-oh
All that I did to try to undo it
All of my pain and all your excuses
I was a kid, but I wasn’t clueless
(Someone who loves you wouldn’t do this)
All of my past, I tried to erase it
But now I see, would I even change it?
Might share a face and share a last name but
(We are not the same, same)
[Chorus]
Scattered 'cross my family line
I’m so good at telling lies
That came from my mother’s side
Told a million to survive
Scattered 'cross my family line
God, I have my father’s eyes
But my sister’s when I cry
I can run, but I can’t hide
From my family line
[Outro]
From my family line (Mmhm)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Family Line” to utwór pochodzący z wydanego 24 czerwca 2022 roku drugiego albumu studyjnego Conana Gray’a. Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni Republic Records oraz Universal Music Group. W ramach promocji wydano aż sześć singli: „Yours”, „Telepath”, „People Watching”, „Astronomy”, „Jigsaw” oraz „Memories”
W utworze „Family Line” stara się uporać z rodzinnymi problemami, trudną przeszłością, własną traumą i zranieniem. Piosenka jest delikatną balladą opisującą dzieciństwo Conana, jego relację z rodzicami i relację jego rodziców. Choć jest to utwór szokująco osobisty, Gray nie ma problemów ze szczerością wobec słuchaczy. W jednym z wywiadów przyznał: „Sam fakt, że jest mi niewygodnie o tym mówić, jest powodem, dla którego muszę o tym mówić… Lepiej coś czuć, niż po prostu przez całe życie ukrywać się przed odczuwaniem czegokolwiek.”
W innej rozmowie tłumaczył także: „Piosenka 'Family Line’ była prawdopodobnie najtrudniejsza do napisania. Mówi o mojej przeszłości w bardziej dosadny sposób, niż mówiłem o tym wcześniej. Jeśli chodzi o opowiadanie o mojej przeszłości i dzieciństwie, prawda jest taka, że nie jestem tak daleko od czasów, gdy byłem dzieckiem. Ciężko o tym rozmawiać i pisanie zajęło mi wieki, bo tak się bałem.”
„Cały proces zajął w sumie około dwóch lat. […] Miejmy nadzieję, że w końcu sprawi, że ludzie, którzy się ze sobą związują, poczują się, jakby nie byli sami w swojej sytuacji i sprawili, że poczuli, że nie muszą tego ukrywać, ponieważ całe dzieciństwo i całą dorosłość spędziłem uciekając od przeszłości. To mój pierwszy raz kiedy wszystko to akceptuję.”
W jednym z wywiadów Conan Gray tłumaczył znaczenie samego tytułu albumu: „’Superache’ jest czymś, co sprawia ci tak ogromny ból, że utrzymuje się on z tobą przez kolejne lata. To coś, co można wyleczyć tylko przez lata dramatycznej żałoby, samo-sabotażu, pisania piosenek, płaczu w obecności przyjaciół. To super ból.”
W oficjalnym oświadczeniu Gray wyjaśnił: „Katastrofalnie podekscytowany ogłoszeniem mojego drugiego albumu, 'Superache.’ To jest świat, w którym żyję od ponad dwóch lat. To historia złamanego serca, przyjaźni, tęsknoty i niemal histerycznej egzystencji bycia młodym i emocjonalnym. […] Witam w 'Superache.’ Wiele nadejdzie wcześniej niż oczekiwano.”












Komentarze (0)