Tekst piosenki
[Verse 1]
Stop
Starting off this whole night
With my sign
’Cause I’m ready for the ride, yeah
나를 향해 say, say, say
난 일으켜 new wave wave wave (Got no way)
’Cause I know, I won’t doubt me anymore
가려진 어둠 끝에 spotlight
[Pre-Chorus]
Don’t turn around, turn around
경계 끝에 cross the line
후회 따윈 없어 내게
Nobody dares, try to be like
[Chorus]
Odd one out, we shut it down
Odd one out, 넘보지 마
Odd one out, we make ’em bow
(Ha, ha) We odd one out
So let me show you, babe, show you, babe
더 크게 소리 질러봐
So let me show you, babe, show you, babe
Watch me burn it until I die
[Post-Chorus]
Sonorous, sonorous, sonorous
[Verse 2]
Pick up the phone, turn it on and off, I’m muting all the calls
Not gonna meet nobody ’til I get what I want, I’m phenomenal
They be chasing clout like, gee, you really got it all
바라는 게 없어도 I 원해 더
So try me now try me now
맞설 필요 없어 난 (Oh)
’Cause I get it when I want it
Don’t even care, try to be like
[Chorus]
Odd one out, we shut it down
Odd one out, 넘보지 마
Odd one out, we make ’em bow
(Ha, ha) We odd one out
So let me show you, babe, show you, babe
더 크게 소리 질러봐
So let me show you, babe, show you, babe
Watch me burn it until I die
[Bridge]
어긋난 rhapsody, 더 원해 난
I’m craving more
Lost in time, out of line
Feel so alive (I feel the high)
[Chorus]
Show you, babe, show you, babe
더 크게 울려 퍼져 가
So let me show you, babe, show you, babe
Watch me burn it until I die
Sonorous, sonorous, sonorous
Sonorous, sonorous, sonorous (Odd one out)
Sonorous, sonorous, sonorous
Burn it until I die (Odd one out)
Odd one out, we shut it down
Odd one out, 넘보지 마
Odd one out, we make ’em bow
We odd one out
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Stop
Zaczynam tę całą noc
Z moim znakiem
Bo jestem gotowy na tę przygodę, tak
Powiedz, powiedz, powiedz do mnie
Wywołuję nową falę, falę, falę (Nie ma mowy)
Bo wiem, że już nie będę w siebie wątpić
W świetle reflektorów na końcu ukrytej ciemności
[Pre-Chorus]
Nie odwracaj się, odwracaj się
Na skraju granicy przekraczam linię
Nie ma dla mnie miejsca na żal
Nikt nie odważy się próbować być taki jak ja
[Refren]
Odmieniec, zamykamy to
Odmieniec, nie próbuj się mierzyć
Odmieniec, zmuszamy ich do pokłonu
(Ha, ha) Jesteśmy odmieńcami
Więc pozwól mi ci pokazać, kochanie, pokazać ci, kochanie
Krzycz głośniej
Więc pozwól mi ci pokazać, kochanie, pokazać ci, kochanie
Patrz, jak płonę, aż umrę
[Post-Chorus]
Dźwięcznie, dźwięcznie, dźwięcznie
[Zwrotka 2]
Podnoszę słuchawkę, włączam i wyłączam, wyciszam wszystkie połączenia
Nie spotkam się z nikim, dopóki nie dostanę tego, czego chcę, jestem fenomenalny
Oni gonią za sławą, jakby: „Rany, naprawdę masz wszystko”
Nawet jeśli niczego nie pragnę, chcę jeszcze więcej
Więc sprawdź mnie teraz, sprawdź mnie teraz
Nie musisz mi się przeciwstawiać, ja (Oh)
Bo dostaję to, kiedy tego chcę
Nawet mi nie zależy, próbuj być taka jak ja
[Refren]
Odstajemy od reszty, zamykamy to
Odstajemy od reszty, nie próbuj się z nami mierzyć
Odstajemy od reszty, zmuszamy ich do pokłonu
(Ha, ha) Odstajemy od reszty
Więc pozwól mi ci pokazać, kochanie, pokazać ci, kochanie
Krzycz głośniej
Więc pozwól mi ci pokazać, kochanie, pokazać ci, kochanie
Patrz, jak płonę, aż umrę
[Bridge]
Nietypowa rapsodia, pragnę więcej
Pragnę więcej
Zagubiony w czasie, poza schematem
Czuję się tak żywy (Czuję ten haj)
[Refren]
Pokażę ci, kochanie, pokażę ci, kochanie
Niech to rozbrzmiewa jeszcze głośniej
Więc pozwól mi pokazać ci, kochanie, pokazać ci, kochanie
Patrz, jak płonę, aż umrę
Dźwięcznie, dźwięcznie, dźwięcznie
Dźwięcznie, dźwięcznie, dźwięcznie (Odmieniec)
Dźwięcznie, dźwięcznie, dźwięcznie
Będziemy to palić, aż umrę (Odmieniec)
Ten, który się wyróżnia – zlikwidujemy to
Ten, który się wyróżnia – nie próbuj się z nami mierzyć
Ten, który się wyróżnia – zmusimy ich do pokory
Jesteśmy tymi, którzy się wyróżniają
Stop
Zaczynam tę całą noc
Z moim znakiem
Bo jestem gotowy na tę przygodę, tak
Powiedz, powiedz, powiedz do mnie
Wywołuję nową falę, falę, falę (Nie ma mowy)
Bo wiem, że już nie będę w siebie wątpić
W świetle reflektorów na końcu ukrytej ciemności
[Pre-Chorus]
Nie odwracaj się, odwracaj się
Na skraju granicy przekraczam linię
Nie ma dla mnie miejsca na żal
Nikt nie odważy się próbować być taki jak ja
[Refren]
Odmieniec, zamykamy to
Odmieniec, nie próbuj się mierzyć
Odmieniec, zmuszamy ich do pokłonu
(Ha, ha) Jesteśmy odmieńcami
Więc pozwól mi ci pokazać, kochanie, pokazać ci, kochanie
Krzycz głośniej
Więc pozwól mi ci pokazać, kochanie, pokazać ci, kochanie
Patrz, jak płonę, aż umrę
[Post-Chorus]
Dźwięcznie, dźwięcznie, dźwięcznie
[Zwrotka 2]
Podnoszę słuchawkę, włączam i wyłączam, wyciszam wszystkie połączenia
Nie spotkam się z nikim, dopóki nie dostanę tego, czego chcę, jestem fenomenalny
Oni gonią za sławą, jakby: „Rany, naprawdę masz wszystko”
Nawet jeśli niczego nie pragnę, chcę jeszcze więcej
Więc sprawdź mnie teraz, sprawdź mnie teraz
Nie musisz mi się przeciwstawiać, ja (Oh)
Bo dostaję to, kiedy tego chcę
Nawet mi nie zależy, próbuj być taka jak ja
[Refren]
Odstajemy od reszty, zamykamy to
Odstajemy od reszty, nie próbuj się z nami mierzyć
Odstajemy od reszty, zmuszamy ich do pokłonu
(Ha, ha) Odstajemy od reszty
Więc pozwól mi ci pokazać, kochanie, pokazać ci, kochanie
Krzycz głośniej
Więc pozwól mi ci pokazać, kochanie, pokazać ci, kochanie
Patrz, jak płonę, aż umrę
[Bridge]
Nietypowa rapsodia, pragnę więcej
Pragnę więcej
Zagubiony w czasie, poza schematem
Czuję się tak żywy (Czuję ten haj)
[Refren]
Pokażę ci, kochanie, pokażę ci, kochanie
Niech to rozbrzmiewa jeszcze głośniej
Więc pozwól mi pokazać ci, kochanie, pokazać ci, kochanie
Patrz, jak płonę, aż umrę
Dźwięcznie, dźwięcznie, dźwięcznie
Dźwięcznie, dźwięcznie, dźwięcznie (Odmieniec)
Dźwięcznie, dźwięcznie, dźwięcznie
Będziemy to palić, aż umrę (Odmieniec)
Ten, który się wyróżnia – zlikwidujemy to
Ten, który się wyróżnia – nie próbuj się z nami mierzyć
Ten, który się wyróżnia – zmusimy ich do pokory
Jesteśmy tymi, którzy się wyróżniają
Analiza piosenki
„Odd One Out” to utwór pochodzący z wydanego 30 września 2026 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu CRAVITY (크래비티). Wydawnictwo noszące tytuł „sonorous” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Starship Entertainment (스타쉽엔터테인먼트).
W ramach promocji krążka TAEYOUNG powiedział o piosence: „Na albumie znalazł się mój autorski utwór 'Odd One Out’. Szczerze mówiąc, początkowo chciałem, by był to utwór tytułowy; pisałem do niego tekst, wyobrażając sobie jednocześnie towarzyszący mu występ. Choć tym razem prezentujemy go jako utwór dodatkowy (tzw. B-side), to piosenka, którą pewnego dnia zdecydowanie chciałbym zaprezentować w pełnej oprawie scenicznej”.
Utwór „Odd One Out” to pełen pewności siebie tekst mówiący o odzyskaniu miana outsidera i przekuciu go w komplement. Zazwyczaj bycie „tym odmiennym” kojarzy się z wykluczeniem, innością czy niezrozumieniem. Tutaj jednak staje się to deklaracją wyższości, wiary w siebie i odmowy dostosowania się do schematów. Narrator nie zabiega o akceptację, on domaga się uznania.
Piosenka ukazuje inność nie jako ranę, lecz jako broń i dom. To opowieść o tym, by nie umniejszać własnej osoby, by nie szukać zewnętrznego potwierdzenia swojej wartości i by zmusić świat do uznania własnych zasad. Ktoś, kto odstaje od reszty, nie jest osobą pozostawioną w tyle – to ktoś, kto odmówił bycia przeciętnym i kto jaśnieje tak mocnym blaskiem, że wszyscy muszą zwrócić na niego swoją uwagę.
Tak na temat projektu wypowiedział się SERIM: „Naszym hasłem przewodnim jest 'rezonans’ – album ten niesie przesłanie, że różne dźwięki i fale łączą się, tworząc jeszcze potężniejszą wibrację. Dzięki temu, jak sądzę, usłyszycie muzykę ukazującą jeszcze szerszą paletę unikalnych barw każdego z członków zespołu. Przyjęliśmy też koncepcję wcielenia się w dziewięć muz, które niosą ten rezonans. Ponieważ każdy z nas ma swoją odrębną rolę i historię, byłoby wspaniale, gdybyście zwrócili na te szczegóły uwagę podczas słuchania”.
W tym samym wywiadzie WOOBIN dodał: „Już podczas sesji zdjęciowej staraliśmy się na różne sposoby oddać ideę 'rezonansu’. Obserwowanie, jak każdy z nas wyraża własną formę rezonansu i jak wszystko to składa się w spójną całość, było świetną zabawą; cieszę się, że udało nam się tak dobrze przekazać przesłanie tego albumu”.
W ramach promocji krążka TAEYOUNG powiedział o piosence: „Na albumie znalazł się mój autorski utwór 'Odd One Out’. Szczerze mówiąc, początkowo chciałem, by był to utwór tytułowy; pisałem do niego tekst, wyobrażając sobie jednocześnie towarzyszący mu występ. Choć tym razem prezentujemy go jako utwór dodatkowy (tzw. B-side), to piosenka, którą pewnego dnia zdecydowanie chciałbym zaprezentować w pełnej oprawie scenicznej”.
Utwór „Odd One Out” to pełen pewności siebie tekst mówiący o odzyskaniu miana outsidera i przekuciu go w komplement. Zazwyczaj bycie „tym odmiennym” kojarzy się z wykluczeniem, innością czy niezrozumieniem. Tutaj jednak staje się to deklaracją wyższości, wiary w siebie i odmowy dostosowania się do schematów. Narrator nie zabiega o akceptację, on domaga się uznania.
Piosenka ukazuje inność nie jako ranę, lecz jako broń i dom. To opowieść o tym, by nie umniejszać własnej osoby, by nie szukać zewnętrznego potwierdzenia swojej wartości i by zmusić świat do uznania własnych zasad. Ktoś, kto odstaje od reszty, nie jest osobą pozostawioną w tyle – to ktoś, kto odmówił bycia przeciętnym i kto jaśnieje tak mocnym blaskiem, że wszyscy muszą zwrócić na niego swoją uwagę.
Tak na temat projektu wypowiedział się SERIM: „Naszym hasłem przewodnim jest 'rezonans’ – album ten niesie przesłanie, że różne dźwięki i fale łączą się, tworząc jeszcze potężniejszą wibrację. Dzięki temu, jak sądzę, usłyszycie muzykę ukazującą jeszcze szerszą paletę unikalnych barw każdego z członków zespołu. Przyjęliśmy też koncepcję wcielenia się w dziewięć muz, które niosą ten rezonans. Ponieważ każdy z nas ma swoją odrębną rolę i historię, byłoby wspaniale, gdybyście zwrócili na te szczegóły uwagę podczas słuchania”.
W tym samym wywiadzie WOOBIN dodał: „Już podczas sesji zdjęciowej staraliśmy się na różne sposoby oddać ideę 'rezonansu’. Obserwowanie, jak każdy z nas wyraża własną formę rezonansu i jak wszystko to składa się w spójną całość, było świetną zabawą; cieszę się, że udało nam się tak dobrze przekazać przesłanie tego albumu”.
Komentarze (0)