
Tekst piosenki
[Verse 1: Pharrell]
Like the legend of the phoenix
All ends with beginnings
What keeps the planet spinning
The force from the beginning
[Pre-Chorus: Pharrell]
We’ve come too far
To give up who we are
So let’s raise the bar
And our cups to the stars
[Chorus: Pharrell]
She’s up all night to the sun, I’m up all night to get some
She’s up all night for good fun, I’m up all night to get lucky
We’re up all night to the sun, we’re up all night to get some
We’re up all night for good fun, we’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky, we’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky, we’re up all night to get lucky
[Verse 2: Pharrell]
The present has no ribbon
Your gift keeps on giving
What is this I’m feeling?
If you want to leave, I’m with it
[Pre-Chorus: Pharrell]
We’ve come too far
To give up who we are
So let’s raise the bar
And our cups to the stars
[Chorus: Pharrell]
She’s up all night to the sun, I’m up all night to get some
She’s up all night for good fun, I’m up all night to get lucky
We’re up all night to the sun, we’re up all night to get some
We’re up all night for good fun, we’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky, we’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky, we’re up all night to get lucky
[Bridge: Daft Punk]
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
[Pre-Chorus: Pharrell]
We’ve come too far
To give up who we are
So let’s raise the bar
And our cups to the stars
[Chorus: Pharrell]
She’s up all night to the sun, I’m up all night to get some
She’s up all night for good fun, I’m up all night to get lucky
We’re up all night to the sun, we’re up all night to get some
We’re up all night for good fun, we’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky, we’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky, we’re up all night to get lucky
[Outro]
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wielki hit Daft Punk nagrany z gościnnym występem Pharrella Williamsa. W tekście piosenki Pharrell opowiada o sile jaką ma Daft Punk, ich muzyczną moc porównuje do poruszenia wszechświata – tak wielki wpływ mają na muzykę. Jednocześnie opowiada o ich twórczości jako tej, która nieustannie na nowo się odradza – niczym feniks z popiołów. Ale i muzyka nie ma znaczenia w obliczu miłości. Bo miłość, jak mówi Pharrell, jest tym co napędza świat.
Cały tekst jest budowany na dwuznacznym rozumieniu. Prawie każdy wers może jednocześnie odnosić się do muzyki, twórczości Daft Punk i do… związku! Williams mówi więc o wielkim zaangażowaniu, o chęci trwania w tym, co udało im się zbudować. Zaszliśmy zbyt daleko by teraz rezygnować, mówi w tekście. Więc wznieśmy za to toast.
Refren utworu jest już jednoznacznie związany z podrywem, szukaniem romansu. Wokalista mówi tu o pozostawaniu no nogach do świtu w nadziei na to, że nam się poszczęści. A szczęście to można znaleźć w namiętnym uścisku, ramionach poznanego właśnie człowieka. Pharrell opowiada o dziewczynie, która liczy na taką seksualną przygodę, on podziela jej nadzieje. Dlatego mówi o „prezencie bez wstążki”, który chcą sobie wręczyć i o seksualnym napięciu, które się między nimi wytwarza.
















Komentarze (0)