Tekst piosenki
[Verse 1]
What a pretty little thing you are
I’d let you take a little piece of my heart
You remind me of a dark haired tiny dancer in the dark
What a pretty little thing you are
I’d let you do a pirouette on my heart
Knew that I would be addicted to your lipstick from the start
[Pre-Chorus]
False evidence appearing real
[Chorus]
Oh, how lovely
The way you dance wearin’ nothing
My ballerina, I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, honey
I would jump if you called me
My ballerina, I still feel you here
When I tango with the fear, oh
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
[Verse 2]
How could you say the pretty things you said
And talk about me to your family and friends
It’s like you kept me in your pocket just to play on rainy days
Let me tell you in a simple song
What a pity that the pretty is gone
Call me crazy but sometimes I like to think that you’re the one
[Chorus]
Oh, how lovely
The way you dance wearin’ nothing
My ballerina, I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, honey
I would jump if you called me
My ballerina, I still feel you here
When I tango with the fear, oh
[Bridge]
I’m still dancing with your figure even though you’re gone
Even though you’re gone, I still dance alone
[Chorus]
Oh, how lovely
The way you dance wearin’ nothing
My ballerina, I still feel you here
Oh, how lovely
The way you dance wearin’ nothing
My ballerina, I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, honey
I would jump if you called me
My ballerina, I still feel you here
When I tango with the fear
[Outro]
Shoo-bee-doo-bee-doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-bee-doo-bee-doo-ba-doo
Sha-ba-doo-bee-doo, ba-da-da-doo, ba-da-da-doo-da-doo-da-doo
Doo-bee-doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-bee-doo-bee-doo-bee-doo
Doo-bee-da-ba-da-doo-ba-da-da-doo-da-da-doo
Ooh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Tango” to utwór pochodzący z wydanego 16 maja 2025 roku debiutanckiego solowego pełnowymiarowego albumu studyjnego włoskiego piosenkarza i autora tekstów, znanego jako lider rockowego zespołu Måneskin, Damiano Davida, zatytułowanego „FUNNY little FEARS”.
„Tango” to eksploracja miłości, straty i emocjonalnego uwięzienia. W swojej istocie piosenka wykorzystuje metaforę tańca — konkretnie tanga, namiętnej i dramatycznej formy — aby wyrazić psychologiczną i emocjonalną walkę z duchem poprzedniego związku. Teksty przeplatają zmysłowe obrazy z emocjonalną wrażliwością, co czyni ją intymną i melancholijną balladą.
Metafora tańca tango ze strachem jest zarówno piękna, jak i bogata psychologicznie. Tango znane jest ze swojej intensywności, bliskości i precyzji. Tutaj Damiano używa go jako symbolu emocjonalnego tańca, który wykonuje sam, takiego, który kiedyś obejmował jego kochankę, ale teraz rozgrywa się we wspomnieniach i lęku.
„Moja baletnico, nadal cię tu czuję / Kiedy tańczę tango ze strachem”, mężczyzna nadal „tańczy” z duchem ukochanej, jej pamięć jest związana z jego wewnętrznym zamętem. Tango ze strachem sugeruje, że narrator zmaga się z porzuceniem, bezbronnością i dręczącym pytaniem, dlaczego odeszła.
„Tango” to elegia na miłość, która była namiętna, ale prawdopodobnie jednostronna lub iluzoryczna. Damiano David zmienia metaforę tańca w symbol emocjonalnego uwikłania, przedstawiając miłość, która trwa długo po zakończeniu relacji. Baletnica staje się widmem pożądania i żalu, a tango to rytuał wspominania, strachu i prób odpuszczenia, jednocześnie trzymając się przeszłości.
Tak na temat projektu wypowiedział się David: „[…] Zawsze bałem się wysokości, że w jednej chwili ziemia rozpada się pod moimi stopami i w jednej sekundzie wszystko znika. Bałem się ciemności, ogromu, którego nie mogę zobaczyć ani zrozumieć, który mógłby mnie pochłonąć, jeśli nie będę uważać, gdzie idę. Bałem się siebie, prosić o zbyt wiele, gonić za czymś, o czym nawet nie wiedziałem, czy naprawdę tego chcę. I szczerze mówiąc, czasami nadal się boję, ale napisałem sobie instrukcję. Mam nadzieję, że tobie też się przyda. Nazywam ją 'Funny Little Fears’. […]”.
Komentarze (0)