Tekst piosenki
[Verse 1]
Well I tried to repress it and I carried its crown
I reached out to undress it and love let me down
Love let me down
[Verse 2]
So I tried to erase it but the ink bled right through
Almost drove myself crazy and these words led to you
And all these useless dreams of living alone
Like a dog-less bone
[Chorus]
So come let me love you, come let me love you
And then… colour me in
[Verse 3]
Well I tried to control it and cover it up
I reached out to console it, it was never enough
Never enough
[Verse 4]
So I tried to forget it, it was all part of the show
Told myself I’d regret it but what do I know
About all these useless dreams of living alone
Like a dog-less bone
[Chorus]
So come let me love you, come let me love you
And then…. colour me in
Come let me love you, come let me take this through the end
Of all these useless dreams of living
All these useless dreams
All these useless dreams of living, all these, all….
Oh no, so come let me love you, come let me love you
Come let me love you, come let me in..
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Starałem się to stłumić, unieść ten krzyż
Ale pragnąłem ją obnażyć i zawiodłem się na miłości
Zawiodłem się na miłości
[Zwrotka 2]
Próbowałem ją wymazać, ale tusz wszedł zbyt głęboko pod skórę
O mało nie oszalałem a te słowa doprowadziły mnie do ciebie
Te wszystkie nic niewarte marzenia o samotnym życiu
Jak kość, której nie chce żaden pies
[Refren]
Więc pozwól się kochać, pozwól się kochać
I..wypełnij mnie kolorem
[Zwrotka 3]
Usiłowałem to kontrolować albo zasłonić
Pragnąłem ją pocieszyć, ale to nigdy nie wystarczyło
Nie wystarczyło
[Zwrotka 4]
Więc, próbowałem zapomnieć, to wszystko było zaplanowane
Wmówiłem sobie, że będę tego żałował, ale co ja mogę wiedzieć
O tych nic niewartych marzeniach o samotnym życiu
Jak kość, której nie chce żaden pies
[Refren]
Więc pozwól się kochać, pozwól się kochać
I..wypełnij mnie kolorem
Więc pozwól się kochać, pozwól prowadzić się aż do końca
Tych nic niewartych marzeń o życiu
Nic niewartych marzeniach
Nic niewartych marzeniach o życiu, tych wszystkich…
O nie, więc pozwól się kochać, pozwól się kochać
Więc pozwól się kochać, wpuść mnie do środka…
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Damien Rice opowiada o nieszczęśliwej miłości, której doświadczył i która pozostawiła go ze złamanym sercem. Mówi, że uczucie, którego wtedy doświadczył było jak niechciany tatuaż – zanim się obejrzał, już było za późno i nie mógł się go pozbyć.
Dziewczyna, o której mówi opętała go, jego myśli i uczucia. Pomimo świadomości, że związek z nią nie skończy się dla niego dobrze, nie potrafił powstrzymać się przed zaangażowaniem. I miłość sprawiła, że upadł, że został skrzywdzony. Nie potrafił i nie potrafi kontrolować swojego serca – to ono ma przecież nad nami przewagę.
Kobieta, którą pokochał trzymała go na dystans, nie zgadzała się na zaangażowanie, prawdziwą, głęboką relację. Zdaje się, że bawiła się Ricem, który nie mógł odzyskać kontroli nad swoimi uczuciami. W refrenie tej piosenki wokalista mówi o swoich prawdziwych miłosnych marzeniach – chce całkowitego połączenia, głębi, miłosnej magii.
Komentarze (0)