Damien Rice - It Takes a Lot to Know a Man - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Damien Rice, Rick Rubin
Album:: My Favourite Faded Fantasy
Gatunki:: Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
It takes a lot to know a man
It takes a lot to understand
The warrior, the sage
The little boy in rage

It takes a lot to know a woman
A lot to understand what’s humming
The honey-bee, the stings
The little girl with wings

[Chorus]
It takes a lot to give
To ask for help
To be yourself
To know and love what you live with

It takes a lot to breathe
To touch, to feel
The slow reveal
Of what another body needs

[Verse 2]
It takes a lot to know a man
A lot to know, to understand
The father and the son
The hunter and the gun

It takes a lot to know a woman
A lot to comprehend what’s coming
The mother and the child
The muse and the beguiled

[Chorus]
It takes a lot to give
To ask for help
To be yourself
To know and love what you live with

It takes a lot to be
To touch, to feel
The slow reveal
Of what another body needs

It takes a lot to give
To ask for help
To be yourself
To know and love what you live with

It takes a lot to be
To touch, to feel
The slow reveal
Of what another body needs

It takes a lot to live
To ask for help
To be yourself
To know and love what you live with

It takes a lot to be
To touch, to feel
The slow reveal
Of what another body needs

What are you so afraid to lose?
What is it you’re thinking that will happen if you do?
What are you so afraid to lose?
(You wrote me to tell me
You’re nervous and you’re sorry
Crying like a baby
Saying, “this thing is killing me”)

What is it you’re thinking that will happen if you do?
It takes a lot to know a man…
What is it you’re so afraid so to lose?
It takes a lot to know a man…
(You wrote me to tell me
You’re nervous and you’re sorry
Crying like a baby
Saying, “this thing is killing me”)

What is it you’re thinking that will happen if you do?
It takes a lot to know a man…
(You wrote me to tell me
You’re nervous and you’re sorry
Crying like a baby
Saying, “this thing is killing me”)

What is it you carry on your back?
It takes a lot to know a man…
What is it you notice when you can’t laugh?
(Know you can, have to know)
(Killing me)

[Zwrotka 1] Nie tak łatwo dobrze poznać mężczyznę Nie tak łatwo go zrozumieć Wojownika, mędrca Rozwścieczonego chłopca Nie tak łatwo dobrze poznać kobietę Nie łatwo zrozumieć, co tak bzyczy Pszczoła, żądła Dziewczynka ze skrzydełkami [Refren] Niełatwo jest dawać, Prosić o pomoc, Być sobą, Znać i kochać siebie i życie Niełatwo oddychać Dotykać, czuć Powoli odkrywać Czego potrzebuje drugie ciało [Zwrotka 2] Nie tak łatwo dobrze poznać mężczyznę Tyle trzeba się dowiedzieć, zrozumieć Ojciec i syn Myśliwy i strzelba Nie tak łatwo poznać dobrze kobietę Trzeba tyle zrozumieć i przewidywać, co się stanie Matka i dziecko Muza i ktoś nią oczarowany [Refren] Niełatwo jest dawać, Prosić o pomoc, Być sobą, Znać i kochać siebie i życie Niełatwo być Dotykać, czuć Powoli odkrywać Czego potrzebuje drugie ciało [Refren] Niełatwo żyć, Prosić o pomoc, Być sobą, Znać i kochać siebie i życie Niełatwo być, Dotykać, czuć, Powoli odkrywać, Czego potrzebuje drugie ciało Co tak bardzo boisz się stracić? I co by wtedy się stało? Co boisz się stracić? (Napisałaś do mnie, żeby przyznać, Że jesteś zdenerwowana i że ci przykro Płakałaś jak dziecko Mówiąc ,,to mnie dobija”) I co by wtedy się stało? Nie tak łatwo jest dobrze poznać mężczyznę… Co tak bardzo boisz się stracić? Nie tak łatwo jest dobrze poznać mężczyznę…. (Napisałaś do mnie, żeby przyznać, Że jesteś zdenerwowana i że ci przykro Płakałaś jak dziecko Mówiąc ,,to mnie dobija”) I co by wtedy się stało? Nie tak łatwo jest dobrze poznać mężczyznę… (Napisałaś do mnie, żeby przyznać, Że jesteś zdenerwowana i że ci przykro Płakałaś jak dziecko Mówiąc ,,to mnie dobija”) Co dźwigasz na swych barkach? Nie tak łatwo jest poznać dobrze mężczyznę… Co ci przeszkadza, gdy nie możesz się śmiać? (Wiem, że potrafisz, muszę wiedzieć) (To mnie dobija)