Tekst piosenki
[Verse 1]
I was drunk again, causing accidents
Oh, you’re not a friend
You’re nothing
I think I should be a little more confident
In myself
In my skin
[Hook]
Take me, take me, home
Take me, take me, home
[Verse 2]
Cause I don’t stand a chance in these four walls
And he don’t recognise me anymore
Burned out flames should never re-ignite
But I thought you might…
[Hook]
[Verse 3]
Now he’s moving close
My heart in my throat
I won’t say a word
But I think he knows…
That I’ve hardly slept
Since the night he left
His body always kept
Mine inside of it
Keep the nightmares out
Give me mouth to mouth
I can’t live without ya
Take me to your house
[Hook] x 2
But I thought you might…
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Znów byłam pijana, powodując wypadki.
Nie jesteś przyjacielem,
Nie, jesteś niczym.
Sądzę, że powinnam być odrobinę bardziej pewna
Siebie,
W swojej skórze.
[Hak]
Zabierz mnie, zabierz mnie do domu, domu.
Zabierz mnie, zabierz mnie do domu, domu.
[Zwrotka 2]
Ponieważ nie mam szansy w tych czterech ścianach
I on mnie już nie rozpoznaje.
Wypalone płomienie już nigdy nie powinny się rozpalić,
Ale pomyślałam, że mógłbyś
[Hak]
[Zwrotka 3]
Teraz przybliża się do mnie,
Moje serce w gardle.
Nie powiem ani słowa,
Ale myślę że on wie
Że kiepsko sypiam
Od nocy gdy odszedł.
Jego ciało zawsze
Moje w sobie.
Odpędź koszmary,
Daj mi usta-usta.
Nie mogę żyć bez Ciebie.
Zabierz mnie do swojego domu.
[Hak] x2
Pomyślałam, że mógłbyś
[Hak]
Analiza piosenki
„Home” to pierwszy utwór z pierwszej płyty zespołu Daughter, pt. „The Wild Youth”, wydanej w 2011 roku przez Iana Grimble’a. Autorka zauważa, że trzeba być ostrożnym, śpiewając tylko o samym sobie. Ale mimo to, że tekst jest pisany w pierwszej osobie, nie oznacza, że śpiewa o samej sobie 🙂
Utwór „Dom” przywołuje miłość, którą nasi bohaterowie utracili, a kiedyś mieli. Kochankowie chcą powrócić do miejsca, w którym byli szczęśliwi. Próba wskrzeszenia starej miłości nigdy nie jest dobrym pomysłem. A jednak tak czy owak, ponieważ tęskniła za czymś znajomym – postanowiła spróbować do tego powrócić.
Powtarzanie frazy „Ale myślałam, że możesz” nadaje się do poczucia desperacji, która towarzyszy tym pijanym, rozpaczliwym myślom. Co równie ważne, fakt, że rozpoznaje „ciebie”, wskazuje na znaczenie „domu” nie jako miejsca samotnego, ale zamiast tego, w którym jest ona z tym, którego kocha.
Komentarze (0)