
Tekst piosenki
[Intro]
Efficiency and progress is ours once more
Now that we have the Neutron bomb
It’s nice and quick and clean and gets things done
Away with excess enemy
But no less value to property
No sense in war but perfect sense at home
[Verse 1]
The sun beams down on a brand new day
No more welfare tax to pay
Unsightly slums gone up in flashing light
Jobless millions whisked away
At last we have more room to play
All systems go to kill the poor tonight
Gonna
[Hook]
Kill kill kill kill Kill the poor [x3]
Tonight
[Verse 2]
Behold the sparkle of champagne
The crime rate’s gone
Feel free again
O’ life’s a dream with you, Miss Lily White
Jane Fonda on the screen today
Convinced the liberals it’s okay
So let’s get dressed and dance away the night
While they
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wypełniony czarnym humorem, sztandarowy utwór Dead Kennedys przypomina znaną satyrę Jonathana Swifta „Skromna propozycja”, w której pisarz krytykował nieczułość elit, postulując hodowanie irlandzkich dzieci jako smakołyków dla mieszkańców Londynu. W „Kill the Poor” Jello Biafra przedstawia rozwiązanie, które również powinno zadowolić elity: całkowite oczyszczenie świata z biedoty.
Kiedy znikną już „nieestetyczne slumsy”, a problemy przestępczości i bezrobocia zostaną w prosty sposób rozwiązane, bogacze wreszcie zyskają dostatecznie dużo miejsca do zabawy i będą mogli radośnie przetańczyć całą noc. A jeśli tylko któregokolwiek z arystokratów zaczną dręczyć wyrzuty sumienia, płynący z telewizora głos Jane Fondy przekona go, że przecież wszystko jest w porządku.
W jaki sposób Biafra chciałby oczyścić świat z biedoty? Najlepsze narzędzie, zdaniem wokalisty, stanowi bomba neutronowa. Wzbudzająca kontrowersje odmiana broni nuklearnej, którą Amerykanie zamierzali rozlokować w Europie (ale ostatecznie wycofali się z tego pomysłu), charakteryzowała się małą siła wybuchu idącą w parze z bardzo silną dawką promieniowania. Jak przekonuje wokalista, dzięki temu właśnie wynalazkowi elity będą mogły w „przyjemny i szybki sposób” zlikwidować problem ubogich, nie narażając się na niepotrzebne straty materialne.












Komentarze (0)