Tekst piosenki
[Verse 1]
There was a time
I was livin’ as a prisoner inside my own mind
And there was a time
Where the cat and mouse tried to make me
Barbie sized and I obliged
[Pre-Chorus]
Pulled leather over my eyes, in a hundred-degree heat
People, out here gettin’ fired for chocolate in the backseat (It’s a true story)
I had too much of my fill and turns out it wasn’t cheap
People, always hung around to only want it skin deep
[Chorus]
And now I’m sayin’ no more melon cakеs on birthdays
No more barricades in doorways
Finally get to do things my way
Ah, la-la, la-la, la
You could find mе starvin’ for attention most days
Amongst other things, God help me
Finally get to do things my way
Ah, la-la, la-la, la
No more melon cake
[Verse 2]
There was a time
I was pulled in all directions and forgot about mine
But I wouldn’t wish
Those thoughts on my worst enemy, they make you wish you don’t exist
[Pre-Chorus]
Pulled leather over my eyes, in a hundred-degree heat
People, out here gettin’ fired for chocolate in the backseat
I had too much of my fill and turns out it wasn’t cheap
People, always hung around to only want it skin deep
[Chorus]
And now I’m sayin’ no more melon cakes on birthdays
No more barricades in doorways
Finally get to do things my way
Ah, la-la, la-la, la
You could find me starvin’ for attention most days
Amongst other things, God help me
Finally get to do things my way
Ah, la-la, la-la, la
[Post-Chorus]
No more melon cake
Ah-ha (Ah-ha)
No more melon cake
Ah-ha (Ah-ha)
No more melon cake
Ah-ha (Ah-ha)
No more melon cake
Ah-ha (Ah-ha)
[Bridge]
Dear little me
I’m sorry that it took so long
But baby, you’re free
[Chorus]
And now I’m sayin’ no more melon cakes on birthdays
No more barricades in doorways
Finally get to do things my way
Ah, la-la, la-la, la
You could find me starvin’ for attention most days
Amongst other things, God help me
Finally get to do things my way
Ah, la-la, la-la, la
No more melon cake
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Był taki czas
Gdy żyłam jak więzień w moim własnym umyśle
I był czas
Gdzie kot i mysz próbowały mnie zmienić do
Rozmiaru Barbie i przystosowałam się
[Pre-Chorus]
Naciągnęłam skórę na oczy w stu stopniowym upale
Ludzie, wywaleni za czekoladę na tylnym siedzeniu (To prawdziwa historia)
Wypiłam za dużo i okazuje się, że nie było to tanie
Ludzie zawsze kręcili się w pobliżu, aby nie chcieli się angażować
[Refren]
A teraz mówię, że nie będzie już ciastek z melonem na urodziny
Żadnych barykad w drzwiach
Wreszcie robię wszystko po swojemu
Ah, la-la, la-la, la
Przez większość dni można było znaleźć mnie głodną
Między innymi, Boże pomóż mi
Wreszcie robię wszystko po swojemu
Ah, la-la, la-la, la
Nigdy więcej ciasta melonowego
[Zwrotka 2]
Był taki czas
Gdy byłam ciągnięta na wszystkie strony i zapomniałam o swojej
Ale nie życzyłabym
Tych myśli mojemu najgorszemu wrogowi, one sprawiają, że wolałabyś nie istnieć
[Pre-Chorus]
Naciągnęłam skórę na oczy w stu stopniowym upale
Ludzie, wywaleni za czekoladę na tylnym siedzeniu
Wypiłam za dużo i okazuje się, że nie było to tanie
Ludzie zawsze kręcili się w pobliżu, aby nie chcieli się angażować
[Refren]
A teraz mówię, że nie będzie już ciastek z melonem na urodziny
Żadnych barykad w drzwiach
Wreszcie robię wszystko po swojemu
Ah, la-la, la-la, la
Przez większość dni można było znaleźć mnie głodną
Między innymi, Boże pomóż mi
Wreszcie robię wszystko po swojemu
Ah, la-la, la-la, la
[Post-Chorus]
Nigdy więcej ciasta melonowego
Ah-ha (Ah-ha)
Nigdy więcej ciasta melonowego
Ah-ha (Ah-ha)
Nigdy więcej ciasta melonowego
Ah-ha (Ah-ha)
Nigdy więcej ciasta melonowego
Ah-ha (Ah-ha)
[Bridge]
Droga mała ja
Przepraszam, że trwało to tak długo
Ale kochanie, jesteś wolna
[Refren]
A teraz mówię, że nie będzie już ciastek z melonem na urodziny
Żadnych barykad w drzwiach
Wreszcie robię wszystko po swojemu
Ah, la-la, la-la, la
Przez większość dni można było znaleźć mnie głodną
Między innymi, Boże pomóż mi
Wreszcie robię wszystko po swojemu
Ah, la-la, la-la, la
Nigdy więcej ciasta melonowego
Analiza piosenki
„Melon Cake” to utwór pochodzący z siódmego albumu studyjnego Demi Lovato, zatytułowanego „Dancing with the Devil… The Art of Starting Over.” Premiera wydawnictwa miała miejsce 2 kwietnia 2021 roku. Krążek ukazał się nakładem wytwórni Island Records oraz Universal Music Group. W projekcie „Dancing With The Devil”, Demi opowiada o swoich uzależnieniach i o tym, co naprawdę wydarzyło się podczas jej przedawkowania.
„Melon Cake” to popowa piosenka o Demi Lovato, która wyrwała się z ograniczeń i kontroli jej starego zespołu zarządzającego, które zostały na nią nałożone z powodu zaburzeń odżywiania i problemów z narkotykami. Tytuł piosenki został zainspirowany arbuzami w beztłuszczowej bitej śmietanie, które Lovato dostała na swoje urodziny zamiast prawdziwego ciasta.
Jak sama Artystka przyznała w rozmowie z Apple Music: „W swoje urodziny jadłam ciasto melonowe zamiast prawdziwego tortu urodzinowego. To była rozwodniona, dietetyczna wersja tortu urodzinowego, która była w zasadzie z beztłuszczową bitą śmietaną lub kremem kokosowym na arbuzie pokrojonym jak ciasto. To nigdy nie był klimat. Piosenka to moje pożegnanie z ciastem melonowym. To może wydawać się nieistotne dla kogoś, kto nie zmagał się z problemami z jedzeniem, ale dla kogoś takiego jak ja, kto to przezwyciężył, wychodziłam ze swojej strefy komfortu, jedząc prawdziwy tort urodzinowy. To był dla mnie duży krok i chciałam to uczcić.”
„Dancing With the Devil: The Art of Starting Over” to pierwszy duży projekt Demi Lovato od ponad 4 lat, od czasu wydania jej szóstego albumu studyjnego „Tell Me You Love Me” w 2017 roku. 20 czerwca 2019 roku piosenkarka Idina Menzel napisała, że „Wpadła dziś w studio do pięknej i utalentowanej Demi Lovato!”
Komentarze (0)