
Tekst piosenki
[Intro]
Lucy Liu
With my girl, Drew
Cameron D. and Destiny
Charlie’s Angels, come on
Uh uh uh
[Verse 1]
Question: Tell me what you think about me
I buy my own diamonds and I buy my own rings
Only ring your celly when I’m feelin lonely
When it’s all over please get up and leave
Question: Tell me how you feel about this
Try to control me boy, you get dismissed
Pay my own fun, oh and I pay my own bills
Always 50/50 in relationships
[Pre-Hook]
The shoes on my feet
I’ve bought it
The clothes I’m wearing
I’ve bought it
The rock I’m rocking
I bought it
Cause I depend on me
The watch I’m wearing
I bought it
The house I live in
I’ve bought it
The car I’m driving
I’ve bought it
I depend on me
(I depend on me)
[Hook]
All the women, who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys, who making money
Throw your hands up at me
All the mommas, who profit dollars
Throw your hands up at me
All the ladies, who truly feel me
Throw your hands up at me
[Bridge]
Girl I didn’t know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Girl I didn’t know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
[Verse 2]
Tell me how you feel about this
Who would I want if I would wanna live
I worked hard and sacrificed to get what I get
Ladies, it ain’t easy being independent
Question: How’d you like this knowledge that I brought
Bragging on that cash that he gave you is to front
If you’re gonna brag make sure it’s your money you flaunt
Depend on no-one else to give you what you want
[Pre-Hook]
[Hook]
[Bridge]
Destiny’s Child
Wassup?
You in the house?
Sure ’nuff
We’ll break these people off Angel style
Child of Destiny
Independent beauty
Noone else can scare me
Charlie’s Angels
Woah
[Hook]
[Outro]
Girl I didn’t know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Pomysł na Independent women zrodził się po kłótni, jaką Beyoncé odbyła ze swoim ówczesnym chłopakiem. Kobieta czuła się sfrustrowana faktem, że partner próbował ją kontrolować i ograniczać jej wolność. Nie zamierzała się na to godzić. W jednym z wywiadów wyznała, że po awanturze, wyszła z domu i udała się prosto do studia. Tam nagrała pierwszą wersję piosenki. Artystka potrzebowała wyrzucić z siebie złość i przy okazji uporządkować w głowie poglądy związane z niezależnością kobiet.
Utwór stanowi formę feministycznego manifestu. Destiny’s Child wyrażają dumę z własnej samodzielności tak finansowej, jak i emocjonalnej. Tym samym namawiają wszystkie kobiety do rozpoczęcia życia na własną rękę. Piosenkarki podkreślają, że ciężka praca i jej efekty przyczyniają się do wzrostu pewności siebie. Wokalistki nie są zainteresowane mężczyznami, którym zależy na dominacji. Beyoncé i jej przyjaciółki same są sobie królowymi – z mężczyzną można się zabawiać, ale nie należy na nim polegać. Każda z przedstawicielek płci pięknej powinna nauczyć się liczyć tylko na siebie.
Piosenka znalazła się na ścieżce dźwiękowej do Aniołków Charliego. Lucy Liu, Drew Barrymore i Cameron Diaz – gwiazdy występujące w filmie – zostały wymienione przez Beyoncé na początku utworu. Artystce zależało na wyrażeniu podziwu wobec aktorek, które pracują równie ciężko, co piosenkarka i cieszą się z owoców, które udało im się dzięki temu zebrać. Oprócz tego, obraz, w którym kobiety występują opowiada o niezwykle sprytnych agentkach, czyli kolejnych umiejących się utrzymać damach. Niestety, w filmie wywiadowczynie żyją w nie do końca jasnej relacji z pewnym mężczyzną o imieniu Charlie, co może wskazywać na ich pewną od niego zależność. Historia stoi więc w niewielkiej, ale jednak sprzeczności z tekstem napisanym przez Beyonce.

















Komentarze (0)