Tekst piosenki
[Hook 1]
Ladies leave your man at home
The club is full of ballers and their pockets full grown
And all you fellas leave your girl with her friends
Cause it’s eleven thirty and the club is jumpin’, jumpin’
[Hook 2]
Though he say he got a girl
Yeah it’s true you got a man
But the party ain’t gon’ stop
So let’s make it hot, hot
[Verse 1]
Last weekend you stayed at home alone and lonely
Couldn’t find your man, he was chilling with his homies
This weekend you’re going out
If he try to to stop you, you’re going off
You got your hair done and your nails done too
A new outfit and your Fendi shoes
And when you’re through parlaying at the hottest spot
Tonight you’re gonna find the fellas
Rollin’ in the Lexus, drops and Hummers
[Hook 2]
[Hook 1] 2x
[Hook 2]
[Verse 2]
Call your boys cause tonight you’re not gonna stay at home
Should tell your girl she ain’t coming tonight
You’re going solo
Cut her off cause she talk some noise
You know you got the right to get your party on
So get your haircut and your car washed too
Lookin’ like a star in your Armani suit
You need to look your best cause you’re turnin’ heads tonight
You’re gonna find a sexy chica that’s gonna dance all night
If you wanna
[Hook 1 and 2]
[Bridge]
Sexy women do that dance
Fly ladies work your man
Balling fellas time to clown
We can get down now
Bounce baby, bounce, bo-bounce bounce, bo-bounce
Twirk it, twirk it
Shake baby, shake sha-shake shake
Work it, work it
Twist baby, twist tw-twist
You better dip that thing
(One more time papis, mamis)
Bounce baby, bounce, bo-bounce bounce, bo-bounce
Twirk it, twirk it
Shake baby, shake sha-shake shake
Work it, work it
Twist baby, twist tw-twist
You better dip that thing
(Bounce it up and down papis mamis)
[Hook 1 and 2]
I ain’t thinkin’ about my man tonight
Uh huh, I ain’t worried my girl aight
Tłumaczenie piosenki
[Hook 1]
Panie, zostawcie swoich facetów w domu,
Klub jest pełen gości z pełnymi kieszeniami
Panowie, zostawcie dziś swoje dziewczyny z przyjaciółkami
Jest 23:30 i cały klub skacze, skacze
[Hook 2]
Mówi, że ma dziewczynę
Tak, ty też masz faceta,
Ale impreza się nie kończy
Więc podgrzejmy, podgrzejmy atmosferę
[Zwrotka 1]
W zeszły weekend zostałaś sama w domu, czułaś się samotna
Nie mogłaś znaleźć swojego faceta, poszedł gdzieś z kumplami
W ten weekend wychodzisz
Nawet nie słuchaj, jeśli będzie próbował cię zatrzymać
Zrobiłaś sobie włosy i paznokcie
Założyłaś nowe ciuchy i buty Fendi
A jeśli ci się poszczęści, gdy będziesz imprezować w najgorętszej miejscówce
Dziś wieczorem poznasz ziomków
Wożących się Lexusami i Hummerami
[Hook 2]
[Hook 1] 2x
[Hook 2]
[Zwrotka 2]
Dzwoń po chłopaków bo dziś wieczorem nie zostajesz w domu
Powiedz swojej dziewczynie, że dzisiaj nie idzie z tobą
Wychodzisz sam
Przerwij jej bo zaczyna gadać bzdury
Wiesz, że masz prawo się zabawić
Więc idź do fryzjera i umyj auto
Będziesz wyglądał jak gwiazda w swoim garniaku od Armaniego
Musisz wyglądać jak milion dolarów, wszyscy mają się za tobą oglądać
Znajdź sobie seksowną dziewczynę, z którą przetańczysz całą noc
Jeśli tylko chcesz
[Hook 1 i 2]
[Przejście]
Pokażcie jak tańczycie, gorące panie
Przepiękne panie, rozkręćcie facetów
Panowie, czas się trochę powygłupiać
Zaczynamy
Bujaj się ze mną, bujaj, bujaj
Kręć tym, kręć
Trzęś kochanie, trzęś, trzęś, trzęś
Pracuj, pracuj
Obracaj, obracaj
Niżej, niżej
(Jeszcze raz mamuśki i tatuśkowie)
Bujaj się ze mną, bujaj, bujaj
Kręć tym, kręć
Trzęś kochanie, trzęś, trzęś, trzęś
Pracuj, pracuj
Obracaj, obracaj
Niżej, niżej
(Jeszcze raz mamuśki i tatuśkowie)
[Hook 1 i 2]
Dziś nie myślę o swoim facecie
Aha, dziś nie obchodzi mnie co robi moja dziewczyna
Analiza piosenki
„Jumpin’ Jumpin’” jest imprezowym utworem, w którym Byoncé namawia słuchacza do zrzucenia kajdan, jakimi są partnerzy, związki i obowiązki z nimi związane. Artystka nawołuje do korzystania z wolności i bawienia się wśród zamożnych mężczyzn oraz pięknych kobiet. Wokalistka uważa, że raz na jakiś czas, człowiek powinien mieć możliwość odcięcia się od swojej codzienności. Nie ma znaczenia czy współtworzy romantyczną relację z drugą osobą – ważne by tańczył, pił i nie przejmował się niczyimi uczuciami, prócz własnych.
Piosenkarki reprezentują dość infantylny punkt widzenia. Ich zdaniem, kobieta, której partner imprezuje w towarzystwie kolegów, powinna zemścić się na nim. Jedynie słuszną, w opinii Destiny’s Child, reakcją na tego typu samowolę ukochanego jest imprezowanie z koleżankami. Dziewczyna, jeżeli ma na to ochotę, powinna wyjść z domu i szaleć do upadłego. Nie może pozwolić, by wybranek serca jej tego zabraniał. Ta sama zasada tyczy się zresztą mężczyzn.
Warto zwrócić uwagę, że jedynymi interesującymi kandydatami i kandydatkami na kompanów do zabawy są bogaci kawalerowie oraz wymalowane panny. Ważne by mężczyźni mieli „wypchane portfele” i jeździli luksusowymi samochodami. Od kobiet natomiast w głównej mierze wymaga się prezencji. Wydaje się więc, że zdaniem Beyoncé i jej przyjaciółek, celem każdej z identyfikujących się z utworem dziewcząt, powinno być znalezienie możliwie jak najbardziej zasobnego nowego partnera, a z kolei panowie powinni szukać najseksowniejszej dziewczyny. Piosenkarki radzą więc kobietom, by „zrobiły sobie włosy i paznokcie”, ubrały się w najlepsze ciuchy i ruszyły na polowanie. Mężczyzn zaś nawołują do „wypucowania samochodów”, odziania się w drogi garnitur i podrywania wystrojonych kobiet.
Komentarze (0)