Tekst piosenki
[Verso 1: Selena Gomez]
Nadie tiene que decírmelo
Hablas con otra que no soy yo
Y te confieso que viéndolo
Baby, me dan ganas de tenerte
[Pre-Coro: Selena Gomez]
Just a little crush, got me over here thinking
Does somebody else care, somebody else care?
I know we got trust, but you be gettin’ me thinking
Does somebody else care, somebody else care?
[Coro: Selena Gomez]
Tú quieres darme celos
All this time and we still got that selfish love
You like making me jealous (I like makin’ you jealous)
Es un juego que queda entre tú y yo
Tú y yo, tú y yo
[Post-Coro: Selena Gomez]
Yeah, yeah
You know we got trust
Yeah
Yeah
[Verso 2: Selena Gomez]
Cómo me miran es obvio
Ven marca tu territorio
Este secreto entre los dos
Sé que te dan ganas de tenerme (Te dan ganas de tenerme)
[Pre-Coro: Selena Gomez]
I get just a little rush, when you over there thinking
Does somebody else care, somebody else care
You know we got trust, but I like gettin’ you thinking
Does somebody else care, somebody else care
[Coro: Selena Gomez]
Me gusta darte celos
All this time and we still got that selfish love
I like makin’ you jealous (I like makin’ you jealous)
Es un juego que queda entre tú y yo
Tú y yo, tú y yo
[Post-Coro: Selena Gomez]
Yeah, yeah
You know we got trust
Yeah
Yeah
[Outro: Selena Gomez]
DJ Snake
Eh
Yeah
Eh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nikt nie musi mi mówić
Rozmawiasz z inną dziewczyną, która nie jest mną
Wyznaję ci, że patrząc na to
Kochanie, chcę cię mieć
[Pre-Chorus]
Tylko drobne zauroczenie, sprawiło, że jestem w tym miejscu i zastanawiam się
Czy kogoś to obchodzi, kogoś to obchodzi?
Wiem, że jest między nami zaufanie, ale sprawiasz, że zastanawiam się
Czy kogoś to obchodzi, kogoś to obchodzi?
[Refren]
Chcesz, żebym była zazdrosny
Po takim czasie i wciąż mamy tę samolubną miłość
Lubisz sprawiać, że jestem zazdrosna (Lubię sprawiać, że jesteś zazdrosny)
To gra, która pozostaje między tobą i mną
Tobą i mną, tobą i mną
[Post-Chorus]
Tak, tak
Wiesz, że jest między nami zaufanie
Tak
Tak
[Zwrotka 2]
To oczywiste po tym, jak na mnie patrzą
To oznacza twoje terytorium
Ta tajemnica między nami
Wiem, że to sprawia, że mnie pragniesz (Wiem, że to sprawia, że mnie pragniesz)
[Pre-Chorus]
Tylko drobne zauroczenie, sprawiło, że jestem w tym miejscu i zastanawiam się
Czy kogoś to obchodzi, kogoś to obchodzi?
Wiem, że jest między nami zaufanie, ale sprawiasz, że zastanawiam się
Czy kogoś to obchodzi, kogoś to obchodzi?
[Refren]
Chcesz, żebym była zazdrosny
Po takim czasie i wciąż mamy tę samolubną miłość
Lubisz sprawiać, że jestem zazdrosna (Lubię sprawiać, że jesteś zazdrosny)
To gra, która pozostaje między tobą i mną
Tobą i mną, tobą i mną
[Post-Chorus]
Tak, tak
Wiesz, że jest między nami zaufanie
Tak
Tak
[Outro]
DJ Snake
Eh
Selena Gomez
Tak
Eh
Analiza piosenki
„Selfish Love” to wydany 4 marca 2021 roku singiel Seleny Gomez będący trzecią zapowiedzią nadchodzącego, czwartego albumu studyjnego Artystki. Dokładna data premiery wydawnictwa zatytułowanego „Revelación” nie jest jeszcze znana.
Wcześniej pierwszy hiszpańskojęzyczny album EP Seleny Gomez promowały dwa single: wydany 14 stycznia 2021 roku utwór „De Una Vez” oraz „Baila Conmigo”, który ukazał się 29 stycznia 2021 roku. Do współpracy przy piosence „Baila Conmigo” Selena Gomez zaprosiła pochodzącego z Puerto Rico piosenkarza i autora tekstów Raula Alejandro Ocasio. Natomiast trzeci singiel „Selfish Love” powstał przy współpracy Artystki z francuskim DJ-em Williamem Grigahcine, lepiej znanym jako DJ Snake.
Współpraca Seleny Gomez i DJ Snake została po raz pierwszy zapowiedziana przez dwójkę Artystów we wszystkich mediach społecznościowych, kiedy to 24 lutego 2021 roku udostępnili zwiastun „Selfish Love.” Tytuł piosenki i dokładna data jej premiery została ujawniona następnego dnia,także za pośrednictwem mediów społecznościowych. Temu ogłoszeni towarzyszyło udostępnienie drugiego fragmentu promocyjnego singla. Duet wcześniej współpracował w 2018 roku przy utworze zatytułowanym „Taki Taki.”
Tak na temat całego projektu „Revelación” wypowiedziała się, w rozmowie dla Apple Music, Gomez: „To coś, co musiało być precyzyjne i musiało być szanowane przez publiczność, dla której zamierzam to wydać. Oczywiście chcę, aby wszyscy cieszyli się muzyką, ale ja kieruję to do moich fanów. Celuję w moje dziedzictwo i nie mogę być bardziej podekscytowana.”
Komentarze (0)