Tekst piosenki
[Intro]
There’s no land mines in my room
No wounds to dress, just my dress, my room
Yes, it’s tending to be loud
To tell you just how I feel ’cause I feel it too
[Verse 1]
Look back, AC130 popped up right over me
And it’s flown my knee
Tough luck, more on the wrong side of our great history
And it’s just me
[Chorus]
Hey, dirty, baby, I got your money
Why bother if we go back to nothing?
Hey, dirty, baby, I got your money
Got your money, oh, oh, oh
[Verse 2]
Mind shut, I can’t be bothered by the things I can see
They don’t hurt me
So much, I’m not a man of honor, I’m on OT
[love my shit?]
Big cry
I hate to let everyone here down, yeah
But that’s life
Some peoplе get their kicks by something on drеams
But they’re just me
[Chorus]
Hey, dirty, baby, I got your money
Why bother if we go back to nothing?
Hey, dirty, baby, I got your money
Got your money, oh, oh, oh
[Outro]
Hey, hey, baby, I got your money
Hey, hey, got your money
Hey, hey, baby, I got your money
Got your money, oh, oh, oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „WAR MACHINE” to podszyta niepokojem, ironiczna refleksja nad emocjonalnym odrętwieniem, współudziałem i mechanizmami współczesnego życia – w którym pole bitwy znajduje się wewnątrz nas, a bronią są: rozproszenie uwagi, pieniądze i dystans. Tytuł odnosi się zarówno do dosłownego narzędzia wojny, jak i stanowi metaforę samego podmiotu lirycznego: człowieka stworzonego do konfliktu, funkcjonującego na „autopilocie”, niezdolnego dostrzec szkód, do których sam się przyczynia.
Głównym napięciem utworu jest kontrast między bezpieczeństwem a przemocą – choć w pokoju bohatera „nie ma min”, nie potrafi on uwolnić się od języka i logiki wojny. „WAR MACHINE” opowiada o człowieku, który sam stał się machiną służącą własnemu przetrwaniu – jest odrętwiały, traktuje życie jak transakcję i nie potrafi się zatrzymać. To nie jest piosenka protestacyjna, to wyznanie.
Narrator nie sprzeciwia się tytułowej „machinie wojennej” – on jest jej częścią, pracuje na najwyższych obrotach, płaci kolejne rachunki i zamyka umysł na to, co widzi. Ironia utworu polega na tym, że nawet najbezpieczniejsze miejsce na świecie nie uchroni człowieka przed nim samym. Końcowe przesłanie brzmi: budując z siebie machinę wojenną, wygrywasz każdą bitwę – z wyjątkiem tej, którą toczysz z własną pustką.










