Tekst piosenki
[Verse 1]
Shoulda been open
Shoulda done more
Shoulda learned a lesson from the year before
Shoulda been honest
Shoulda just cried
Shoulda told me there was nothing left inside
[Chorus]
Now the road keeps rolling on forever
And the years keep pulling us apart
We lost something, I still wonder where it was
It shouldn’t matter
Shouldn’t matter, but it does
[Verse 2]
You shoulda just broken
You shoulda come clean
You shoulda been sad instead of being so fucking mean
It shouldn’t be easy
But it shouldn’t be hard
You shouldn’t be a stranger in your own backyard
[Chorus]
Now the road keeps rolling on forever
And the years keep pulling us apart
I know it’s over, I’m just saying this because
It shouldn’t matter
Shouldn’t matter, but it does
[Verse 3]
I shouldn’t be angry
I shouldn’t hold on
I shouldn’t leave messages in every little song
It could have been always
It could have been me
We could have been busy naming baby number three
[Chorus]
Now the road keeps rolling on forever
And the years keep pulling us apart
If it’s on someone then I blame the both of us
It shouldn’t matter
Shouldn’t matter, but it
Shouldn’t matter
Shouldn’t matter, but it
Shouldn’t matter
Shouldn’t matter, but it does
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Powinienem być otwarty
Powinienem zrobić więcej
Powinienem wyciągnąć lekcję z poprzedniego roku
Powinieneś być szczery
Powinienem po prostu płakać
Powinienem powiedzieć sobie, że nic nie zostało w środku
[Refren]
Teraz droga toczy się w nieskończoność
A lata wciąż nas rozdzielają
Coś zgubiliśmy, wciąż zastanawiam się, gdzie to było
To nie powinno mieć znaczenia
Nie powinno mieć znaczenia, ale ma
[Zwrotka 2]
Powinieneś po prostu zepsuć
Powinieneś wyznać prawdę
Powinieneś być smutny zamiast być tak cholernie wredny
To nie powinno być łatwe
Ale to nie powinno być trudne
Nie powinieneś być obcym na swoim własnym podwórku
[Refren]
Teraz droga toczy się w nieskończoność
A lata wciąż nas rozdzielają
Coś zgubiliśmy, wciąż zastanawiam się, gdzie to było
To nie powinno mieć znaczenia
Nie powinno mieć znaczenia, ale ma
[Zwrotka 3]
Nie powinienem się denerwować
Nie powinienem się trzymać
Nie powinienem zostawiać wiadomości w każdej małej piosence
To mogło być na zawsze
To mogłem być ja
Mogliśmy być zajęci nazywaniem dziecka numer trzy
[Refren]
Teraz droga toczy się w nieskończoność
A lata wciąż nas rozdzielają
Coś zgubiliśmy, wciąż zastanawiam się, gdzie to było
To nie powinno mieć znaczenia
Nie powinno mieć znaczenia, ale
Nie powinno mieć znaczenia
Nie powinno mieć znaczenia, ale
Nie powinno mieć znaczenia
Nie powinno mieć znaczenia, ale ma
Analiza piosenki
„Shouldn’t Matter But It Does” to utwór pochodzący z wydanego 16 lipca 2021 roku ósmego albumu studyjnego Johna Mayera, zatytułowanego „Sob Rock.” Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni Columbia Records. Wcześniej krążek promowały cztery single: „Carry Me Away”, „I Guess I Just Feel Like”, „New Light” oraz „Last Train Home.”
Wydawnictwo „Sob Rock” to pierwszy album, który Mayer wyda od czasu premiery w 2017 roku krążka „The Search for Everything”, który trafił na drugie miejsce na liście Billboard 200. Album będzie ósmym projektem pełnometrażowym wydanym w karierze Johna Mayera. W marcu 2021 roku Mayer ogłosił, że album został „nagrany, zmiksowany i zmasterowany”, że po prostu „przez ostatnie kilka miesięcy odpoczywał i dzielił się nim z przyjaciółmi.”
Tak na temat projektu, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedział się sam John Mayer: „To jest płyta, na której miałem zablokowanych 10 piosenek. Moja płyta wcześniej ucierpiała, ponieważ drzwi były przez cały czas otwarte – pojawiały się nowe piosenki, a stare wychodziły. I tak stało się 'To jest mój scenariusz, to jest mój film.’ Nie zamierzamy napisać innej sceny z innego filmu. To cała gra 'Sob Rock’ – bądź słodki, ale nigdy nie soczysty. Jest demonstracyjnie słodki i soczysty, melodyjny i kolorowy, ale nigdy nie jest tak mdły i syropowaty. Lubię balansować na tej granicy.”
Komentarze (0)