Tekst piosenki
[Verse 1]
I was asleep for a long time underground
I’ve been sharpening my knives, lived a couple hundred lives
Come around, let me show you what I found
My muscle fibers are forming all around
Body blooming peonies, I found a new frequency
So like, wow, gonna wanna write this down
[Pre-Chorus]
I’ve broken every bone
And let it set in gold
And now I overflow
A phosphorescent glow
[Chorus]
I am the final girl, I am the final girl (I, I)
I am the final girl, I am the final girl (I, I)
You cannot surpass me, I’m the last and I’m the first, oh
I am thе final girl, I am the final girl
I have the final word, I havе the final word (I, I)
I am the one you hurt, coming up from the dirt (I, I)
I am everybody, I am ready if it hurts, oh
I am the final girl, I am the final girl
[Verse 2]
Slip under me like a doormat
Let me illuminate your path
Bet you never, ever had a love like that
Like this, like that
A woman can only be three things
A child and a sinner, or a fantasy
I am all of these, I am all of these things
[Pre-Chorus]
I’ve broken every bone
And let it set in gold
And now I overflow
A phosphorescent glow
[Chorus]
I am the final girl, I am the final girl (I, I)
I am the final girl, I am the final girl (I, I)
You cannot surpass me, I’m the last and I’m the first, oh
I am the final girl, I am the final girl
I have the final word, I have the final word (I, I)
I am the one you hurt, coming up from the dirt (I, I)
I am everybody, I am ready if it hurts, oh
I am the final girl, I am the final girl
[Outro]
The world begins each day when I open my eyes
You have me to thank for the sunset and sunrise
I am the final girl, I am the final girl (I, I)
I am the final girl, I am the final girl (I, I)
I am the final girl, I am the final girl (I, I)
I am the final girl, I am the final girl (I, I)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Długo spałam pod ziemią
Ostrzyłam noże, przeżyłam setki żywotów
Podejdź, pokażę ci, co znalazłam
Włókna moich mięśni kształtują się na nowo
Moje ciało rozkwita piwoniami, odkryłam nową częstotliwość
Więc… wow, będziesz chciał to zapisać
[Pre-Chorus]
Złamałam każdą kość
I pozwoliłam jej zrosnąć się w złocie
A teraz promieniuję
Fosforyzującym blaskiem
[Refren]
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała (Ja, ja)
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała (Ja, ja)
Nie możesz mnie przewyższyć; jestem ostatnia i pierwsza, o
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała
Należy do mnie ostatnie słowo, należy do mnie ostatnie słowo (Ja, ja)
Jestem tą, którą zraniłeś; powstaję z prochu ziemi (Ja, ja)
Jestem nimi wszystkimi; jestem gotowa, nawet jeśli boli, o
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała
[Zwrotka 2]
Wsuń się pode mnie jak wycieraczka
Pozwól, że oświetlę ci drogę
Założę się, że nigdy nie zaznałeś takiej miłości
Takiej jak ta, takiej jak tamta
Kobieta może być tylko trzema rzeczami:
Dzieckiem, grzesznicą albo fantazją
Ja jestem tym wszystkim, jestem tym wszystkim
[Pre-Chorus]
Złamałam każdą kość
I pozwoliłam jej zrosnąć się w złocie
A teraz promieniuję
Fosforyzującym blaskiem
[Refren]
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała (Ja, ja)
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała (Ja, ja)
Nie możesz mnie przewyższyć; jestem ostatnia i pierwsza, o
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała
Należy do mnie ostatnie słowo, należy do mnie ostatnie słowo (Ja, ja)
Jestem tą, którą zraniłeś; powstaję z prochu ziemi (Ja, ja)
Jestem nimi wszystkimi; jestem gotowa, nawet jeśli boli, o
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała
[Outro]
Świat zaczyna się każdego dnia, gdy ja… otwieram oczy
To dzięki mnie masz zachód i wschód słońca
Jestem tą, która przetrwała, jestem tą, która przetrwała (ja, ja)
Jestem tą, która przetrwała, jestem tą, która przetrwała (ja, ja)
Jestem tą, która przetrwała, jestem tą, która przetrwała (ja, ja)
Jestem tą, która przetrwała, jestem tą, która przetrwała (ja, ja)
Długo spałam pod ziemią
Ostrzyłam noże, przeżyłam setki żywotów
Podejdź, pokażę ci, co znalazłam
Włókna moich mięśni kształtują się na nowo
Moje ciało rozkwita piwoniami, odkryłam nową częstotliwość
Więc… wow, będziesz chciał to zapisać
[Pre-Chorus]
Złamałam każdą kość
I pozwoliłam jej zrosnąć się w złocie
A teraz promieniuję
Fosforyzującym blaskiem
[Refren]
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała (Ja, ja)
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała (Ja, ja)
Nie możesz mnie przewyższyć; jestem ostatnia i pierwsza, o
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała
Należy do mnie ostatnie słowo, należy do mnie ostatnie słowo (Ja, ja)
Jestem tą, którą zraniłeś; powstaję z prochu ziemi (Ja, ja)
Jestem nimi wszystkimi; jestem gotowa, nawet jeśli boli, o
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała
[Zwrotka 2]
Wsuń się pode mnie jak wycieraczka
Pozwól, że oświetlę ci drogę
Założę się, że nigdy nie zaznałeś takiej miłości
Takiej jak ta, takiej jak tamta
Kobieta może być tylko trzema rzeczami:
Dzieckiem, grzesznicą albo fantazją
Ja jestem tym wszystkim, jestem tym wszystkim
[Pre-Chorus]
Złamałam każdą kość
I pozwoliłam jej zrosnąć się w złocie
A teraz promieniuję
Fosforyzującym blaskiem
[Refren]
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała (Ja, ja)
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała (Ja, ja)
Nie możesz mnie przewyższyć; jestem ostatnia i pierwsza, o
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała
Należy do mnie ostatnie słowo, należy do mnie ostatnie słowo (Ja, ja)
Jestem tą, którą zraniłeś; powstaję z prochu ziemi (Ja, ja)
Jestem nimi wszystkimi; jestem gotowa, nawet jeśli boli, o
Jestem tą, która przetrwała – „final girl”, jestem tą, która przetrwała
[Outro]
Świat zaczyna się każdego dnia, gdy ja… otwieram oczy
To dzięki mnie masz zachód i wschód słońca
Jestem tą, która przetrwała, jestem tą, która przetrwała (ja, ja)
Jestem tą, która przetrwała, jestem tą, która przetrwała (ja, ja)
Jestem tą, która przetrwała, jestem tą, która przetrwała (ja, ja)
Jestem tą, która przetrwała, jestem tą, która przetrwała (ja, ja)
Analiza piosenki
„Final Girl” to piosenka pochodząca z debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i aktorki Dove Cameron. Wydawnictwo noszące tytuł „Final Girl” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Columbia Records oraz Disruptor Records.
Utwór „Final Girl” to hymn o odrodzeniu. Piosenka ta bierze znany z horrorów motyw „final girl” – ostatniej ocalałej, która przeżywa mordercę, zakrwawiona, lecz wciąż oddychająca – i przekształca go w manifest kobiecej siły, przetrwania oraz odzyskiwania samej siebie. To nie jest opowieść o ofierze, której ledwo udało się uciec. To historia o stawaniu się osobą nie do zabicia, o kimś, kto powraca z grobu silniejszy, bardziej niezwykły i promieniujący większym blaskiem niż wcześniej.
„Final Girl” to utwór o przetrwaniu tego, co powinno było cię zabić, i o stawaniu się przy tym kimś zupełnie nowym. Piosenka jest pełna gniewu i triumfu, ma teatralny charakter i niesie potężny ładunek wzmocnienia. Bierze najbardziej budzącą sympatię postać z horrorów – dziewczynę, która przeżywa – i wręcza jej nóż, koronę oraz prawo do ostatniego słowa. Narratorka nie jest tą, którą trzeba ratować. To ona sama się ratuje, pokrywa złotem swoje połamane kości i powstaje z pyłu, jaśniejąc blaskiem. Ona jest każdą z nas, jest „final girl”.
Utwór „Final Girl” to hymn o odrodzeniu. Piosenka ta bierze znany z horrorów motyw „final girl” – ostatniej ocalałej, która przeżywa mordercę, zakrwawiona, lecz wciąż oddychająca – i przekształca go w manifest kobiecej siły, przetrwania oraz odzyskiwania samej siebie. To nie jest opowieść o ofierze, której ledwo udało się uciec. To historia o stawaniu się osobą nie do zabicia, o kimś, kto powraca z grobu silniejszy, bardziej niezwykły i promieniujący większym blaskiem niż wcześniej.
„Final Girl” to utwór o przetrwaniu tego, co powinno było cię zabić, i o stawaniu się przy tym kimś zupełnie nowym. Piosenka jest pełna gniewu i triumfu, ma teatralny charakter i niesie potężny ładunek wzmocnienia. Bierze najbardziej budzącą sympatię postać z horrorów – dziewczynę, która przeżywa – i wręcza jej nóż, koronę oraz prawo do ostatniego słowa. Narratorka nie jest tą, którą trzeba ratować. To ona sama się ratuje, pokrywa złotem swoje połamane kości i powstaje z pyłu, jaśniejąc blaskiem. Ona jest każdą z nas, jest „final girl”.
Komentarze (0)