Tekst piosenki
[Verse 1]
닿을 수 없는 저 별에
닿는 꿈을 꾸어보았네
어쩔 수 없는 것들과
맞서 싸우는 꿈도 꾸었네
희망이 없고 갈 길이 멀어도
난 간절히 원해
동정하는 눈빛마저 품어내
용기를 내어보리라
[Chorus]
고요한 내 마음과
푸르던 우릴 위하여
[Verse 2]
편히 쉬어 갈
깊은 숲속 그 어딘가, ah, ah, ah
나를 쉬게 할
산들바람을 만나러, oh, oh, oh
[Chorus]
고요한 내 마음과
푸르던 우릴 위하여
[Bridge]
사랑하는 사람이여
아픈 상처를 주지 마오
기댈 곳이라곤 오직
그대 하나뿐이라오
나의 슬픈 눈동자에
너의 예쁜 얼굴을 담아
젊은 날의 싱그러움을
너에게 안겨주리라
[Chorus]
고요한 내 마음과
푸르던 우릴 위하여
고요한 내 마음과
푸르던 우릴 위하여
[Outro]
닿을 수 없는 저 별에
닿는 꿈을 꾸어 보았네
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„고요 (Still)” to utwór pochodzący z wydanego 9 czerwca 2025 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Kim Dongyounga (김동영), lepiej znanego po prostu jako DOYOUNG (도영) – główny wokalista południowokoreańskiej męskiej grupy NCT (엔시티) i jej sub-unitów NCT DOJAEJUNG (엔시티 도재정), NCT 127 (엔시티 127) oraz NCT U (엔시티 유).
Wydawnictwo noszące tytuł „Soar” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트). Album jest dostępny w trzech wersjach: Crack of Dawn, Be My Light i Imprinted Memory (QR). W jednym z wywiadów DOYOUNG wyjaśniał: „Zawiera obraz wykluwającego się jajka. To jak biegnięcie w stronę czegoś idealnego, jak utopia. O tym jest tekst. Więc również próbowałem analizować tekst i śpiewać z tymi myślami”.
„고요 (Still)” to rozważanie na temat odporności, nadziei, emocjonalnego sanktuarium i miłości w obliczu przeciwności losu. Piosenka rozwija się jak cicha refleksja, łącząc emocjonalną wrażliwość z trwałą wolą pójścia naprzód — pięknie przekazaną poprzez obrazy gwiazd, natury i wewnętrznego spokoju.
Koreańskie słowo „고요” oznacza spokój, ciszę lub pogodę ducha. Ten tytuł nadaje ton całej piosence: poszukiwanie wewnętrznego spokoju pośród zmagań. Przywołuje myśl, że nawet w chaosie lub trudnościach istnieje centrum spokoju, cicha przestrzeń emocjonalna, do której możemy powrócić lub znaleźć ją w kimś innym.
„고요 (Still)” to emocjonalnie bogata piosenka o trzymaniu się spokoju i nadziei w świecie, który często wydaje się przytłaczający. DOYOUNG podkreśla, że nawet pośród nieosiągalnych marzeń, cichego smutku i emocjonalnej zależności, godność tkwi w wytrwałości, a piękno w łagodności. Utwór oferuje przestrzeń, liryczny las, w którym cisza, miłość i pamięć pozwalają rozpocząć uzdrawianie.
Komentarze (0)