
Tekst piosenki
[Hook]
I’ve been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
[Verse 1]
Somethin’ ain’t right when we talkin’
Somethin’ ain’t right when we talkin’
Look like you hidin’ your problems
Really you never was solid
No, you can’t son me
You won’t never get to run me
Just when shit look out of reach
I reach back like one, three
Like one, three, yeah
[Pre-Hook]
That’s when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
I don’t trust a word you say
How you wanna clique up after your mistakes?
Look you in the face, and it’s just not the same
[Hook]
I’ve been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
[Verse 2]
Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day
I can see it, like, right away
I came up, you changed up
I caught that whole play
Since, things never been the same
[Pre-Hook]
That’s when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake (I can tell that love is fake)
I don’t trust a word you say (I don’t trust a word…)
How you wanna clique up after your mistakes?
(That’s just what I heard)
Look you in the face, and it’s just not the same
[Hook]
I’ve been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
[Outro]
Skrrt (skrrt, skrrt)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Fake Love” jest, pełną krytycyzmu, opowieścią o przyjaciołach i bliskich, którzy okazują artyście swoje zainteresowanie i miłość tylko i wyłącznie ze względu na wielki sukces, który ten odniósł. Identyfikuje tutaj wszystkie fałszywe emocje i opowiada o tym, jak czuje się ze świadomością bycia ofiarą takiego oszukanego uczucia i jak radzi sobie z tym, co go spotkało.
Linijka „I’ve been down so long it look like up to me” jest zaczerpnięta z bluesowego utworu „I Will Turn Your Money Green” z 1928 roku. W tekście utworu Drake gra z metaforyką stwierdzenia „being down”, które oznacza w prostym tłumaczeniu smutek, depresję. Wtedy wszyscy musieliby patrzeć na niego z góry – z pozycji szczęśliwych ludzi. Jednak jego sytuacja jest inna, bo nawet wtedy, kiedy źle się czuje, jest podłamany, ma doła – niektórzy wciąż patrzą na niego z niższej pozycji stawiając go w roli idola, pół-boga. Słowa utworu dają nam do zrozumienia, że Drake czuje się zdołowany przez fałszywych ludzi, którzy chcą wykorzystać jego sławę do swoich partykularnych celów.
Podkreśla, że wie o ich zamiarach i planach, że wyraźnie czuje w ich uśmiechu chęć zajęcia jego miejsca. Wytyka fałszywe postawy i udawane uczucia, sympatię do niego. Mówi wprost – wiem, że twoja miłość jest fałszywa, patrzę w twoją twarz i wiem, że mocno się zmieniła.












Komentarze (0)