Tekst piosenki
[Intro: DJ Paul]
You ever hear some slow tracks, you know what I’m sayin’?
With, like, some pimpin’ to it, or somethin’
That you can relax, pop a top to, or somethin’?
[Verse 1]
Big cup of Ac’, I’m drowsy
I’m still posted up where you first found me
Did I just read that you just got engaged on me?
I heard from your friend, you couldn’t even tell me
Or better yet wait on me
[Hook]
Nah, should have known nah-nah-nah
Should have known nah-nah-nah
Can’t just leave it off that way
Should have known nah-nah-nah
Should have known nah
Can’t just leave it off that way, nah
[Verse 2]
Least, do I get an invitation or something?
A statement or something?
Ask about that, you would say it was nothing
But here’s another nothing that you made into something
Can’t just leave it off that way
Tłumaczenie piosenki
[Intro: DJ Paul]
Słuchasz czasem wolnych piosenek?
Takich, przy których świetnie się czujesz?
Które są idealne, by przy nich pić czy palić?
[Zwrotka 1]
Duży kubek z fioletowym napojem, robię się senny
Nadal mieszkam tam, gdzie mieszkałem
Czy właśnie przeczytałem, że się zaręczyłaś?
Dowiedziałam się od znajomych, jakbyś sama nie mogła mi powiedzieć,
Albo nawet na mnie poczekać
[Hook]
Nie, nie, nie powinno mnie to dziwić, nie nie nie
Nie powinno mnie to dziwić,
Ale nie mogę odpuścić
Nie powinno mnie to dziwić nie, nie, nie
Nie powinno mnie to dziwić nie
Nie mogę odpuścić, nie
[Zwrotka 2]
A dostanę chociaż zaproszenie?
Zawiadomienie czy coś w tym stylu?
Gdy o niego pytałem, mówiłaś, że to nic takiego,
Ale to kolejne nic, z którego zrobiłaś coś
Nie umiem po prostu odpuścić
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Drake najpewniej odnosi się do informacji o zaręczynach Sereny Williams, z którą – jak głosi plotka – muzyk niegdyś się spotykał. Słowa utworu stanowią opowieść o jego żalu wobec takiego zajścia. Ma pretensje o to, że była dziewczyna nie powiedziała mu o swoich planach, że o tak ważnym wydarzeniu z jej życia musiał dowiedzieć się od innej osoby.
Drake opowiada tu o tym, jak wielki jest jego smutek z powodu zaręczyn Sereny. Choć para nie jest już razem, choć, tak naprawdę, niewiele ich łączyło, on wciąż czuje coś do dziewczyny. Jest pewien, że sama Serena, zapytana o ich związek, odpowiedziałaby, że „to było nic”. On natomiast widział w nim „coś”. Coś bardzo dla niego ważnego.
Za pomocą słów piosenki pyta ją, nieco ironicznie, czy dostanie chociaż zaproszenie na ślub. Chce zobaczyć to, czego sam chciałby doświadczyć. Tęskni za nią i nie potrafi pogodzić się z utratą jej na rzecz innego mężczyzny.
Komentarze (0)