Tekst piosenki
[Intro: JiU]
널 잊은 나를 바라서
널 과거에 가뒀었어
좀 늦었지만 이젠 I want you
[Verse 1: Siyeon, Handong]
나란한 그때의 우리
내음 따스한 봄날이 그리워
Oh, I need you
이 감정을 가리고 가려
좀 괜찮은 줄 알았지만
[Pre-Chorus: Yoohyeon, Gahyeon, SuA, Dami]
추억 깊이 가둔 너와
결국 함께였던 나의
거리는 한 뼘의
차이뿐이었고
그런 줄도 모르고 난
애써 외면해왔어 난
이제 알겠어
I can’t stay away from you
변하지 않을 것 같은 맘
[Chorus: JiU, Siyeon]
Oh, 너는 나의 중력 끌어당겨
자석처럼 맞물려
시간을 돌려 네게 다시 안겨
잠에 들고 싶어
To you
To you
[Verse 2: Gahyeon, SuA]
지나온 우린
유성과 같아
수없이 아픈 시련을 담아
한동안은
유난히 더
빛을 내니까
하얗게
[Pre-Chorus: Dami, Handong]
너 없는 현재에 더 버틸 수 없어
다시 안고 싶어 미래에도 널
가까운 듯 먼 그런
슬픈 현실에도 난 더욱
변하지 않을 것 같은 맘
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
Oh, 너는 나의 중력 끌어당겨
자석처럼 맞물려
시간을 돌려 네게 다시 안겨
잠에 들고 싶어
To you
To you
[Outro: JiU, Handong]
널 잊은 나를 바라서
널 과거에 가뒀었어
좀 늦었지만 이젠 I want you
지나온 우릴 그리면
참 많이 아름다웠어
이제라도 널 향해 run to you
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Pragnę o tobie zapomnieć
Zamknąć cię w przeszłości
Jest trochę późno, ale teraz chcę ciebie
[Zwrotka 1]
Więc ramię w ramię z nami
Tęsknię za ciepłymi wiosennymi dniami
Oh, potrzebuję cię
Stłum i ukryj to uczucie
Myślałam, że to w porządku
[Pre-Chorus]
Z tobą, który jest zamknięty w głębokich wspomnieniach
Byłam z tobą
Odległość między nami wynosi jedną rozpiętość
Była jedyną różnicą
Nawet tego nie wiedziałam
Ignorowałam cię
Teraz rozumiem
Nie mogę trzymać się z dala od ciebie
Serce, które wydaje się nie zmieniać
[Refren]
Oh, jesteś moją grawitacją
Przyciągasz mnie jak magnes
Cofnij czas i wróć do siebie
Chcę zasnąć obok
Ciebie
Ciebie
[Zwrotka 2]
Lecieliśmy
Jak meteor
Z niezliczonymi bolesnymi próbami
Przez chwilę
Wyjątkowo długo
Błyszczący
Biały
[Pre-Chorus]
Nie mogę dłużej znieść teraźniejszości bez ciebie
Chcę cię znowu przytulić, nawet w przyszłości
Blisko, ale daleko
Nawet w smutnej rzeczywistości
Moje serce wydaje się nie zmieniać
[Refren]
Oh, jesteś moją grawitacją
Przyciągasz mnie jak magnes
Cofnij czas i wróć do siebie
Chcę zasnąć obok
Ciebie
Ciebie
[Outro]
Pragnę o tobie zapomnieć
Zamknąć cię w przeszłości
Jest trochę późno, ale teraz chcę ciebie
Przyciągam cię
To było bardzo piękne
Biegnę do ciebie, nawet teraz
Analiza piosenki
Motyw przyciągania działa tutaj jak coś, przed czym nie da się uciec. Porównania do grawitacji czy magnesu sugerują więź, która przetrwała czas, rozłąkę i wszystkie próby zapomnienia. Jest w tym sporo żalu za straconym czasem, ale nie dominuje on nad całością. Ważniejsza wydaje się decyzja, by przestać uciekać od własnych uczuć i zrobić krok w stronę kogoś, kto wciąż zajmuje ważne miejsce w sercu. Końcówka brzmi jak pogodzenie się z tym, że niektóre uczucia nie słabną, tylko czekają, aż wreszcie zostaną zauważone.











Komentarze (0)