Tekst piosenki
[Verse 1]
Don’t start that talking
I could talk all night
My mind goes sleepwalking
While I’m putting the world to right
Call careers information
Have you got yourself an occupation?
[Chorus]
Oliver’s army is here to stay
Oliver’s army are on their way
And I would rather be anywhere else
But here today
[Verse 2]
There was a checkpoint charlie
He didn’t crack a smile
But it’s no laughing party
When you’ve been on the murder mile
Only takes one itchy trigger
One more widow, one less white nigger
[Chorus]
[Verse 3]
Hong Kong is up for grabs
London is full of Arabs
We could be in Palestine
Overrun by the Chinese line
With the boys from the Mersey and the Thames and the Tyne
But there’s no danger
It’s a professional career
Though it could be arranged
With just a word in Mr. Churchill’s ear
If you’re out of luck or out of work
We could send you to Johannesburg
[Chorus]
[Outro]
And I would rather be anywhere else
But here today
And I would rather be anywhere else
But here today
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Sam Costello mówił o piosence jako zainspirowanej podróżą do Belfastu. W 1978 roku wybrał się tam pierwszy raz i zobaczył zwykłych mężczyzn przechadzających się po mieście w wojennych strojach, z bronią automatyczną. To, co działo się w mieście stało się dla Costello realne, przestało być jedynie newsową wiadomością z telewizji. Ten obraz przerodził się w jego głowie w opowieść o armiach na całym świecie. Piosenkę stworzył wokół słów „oni zawsze znajdą kogoś z klasy pracującej i zatrudnią do zabijania.
Costello uderzył fakt, że władze i rządy, które prowokują i wywołują wojny, czarną robotę zostawiają zawsze ludziom, którzy nie mają innego wyjścia jak zarabiać na życie w ten sposób. Wykorzystani w oziębłej machinie śmierci, wykonują tylko swoje zadania. A ci, którzy wojnę wywołali, spokojnie siedzą w swoich marmurowych gabinetach, nie brudząc rąk trzymaniem broni.
W piosence zawarł swoje przemyślenia i odczucia wywołane podróżą do Belfastu. Opowiada tutaj o kłopotach Irlandii, brytyjskim panowaniu i życiu w armii.
Komentarze (0)