Tekst piosenki
[Verse 1]
I’ll have a Blue Christmas without you
I’ll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won’t be the same dear, if you’re not here with me
[Verse 2]
And when those blue snowflakes start fallin’
That’s when those blue memories start callin’
You’ll be doin’ all right, with your Christmas of white
But I’ll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czeka mnie smutne Boże Narodzenie bez ciebie
Będę bardzo przygnębiony myśląc o tobie
Czerwone ozdoby na zielonej choince
Nie będą już takie same, kochana, kiedy cię tutaj nie będzie
[Zwrotka 2]
A kiedy z nieba zaczną spadać smutne płatki śniegu
Zaczną nawiedzać mnie smutne wspomnienia
Ty będziesz miała piękne białe święta
A mnie czeka smutne, smutne, smutne, smutne Boże Narodzenie
Analiza piosenki
Tytułowe określenie „Blue Christmas” oznacza smutne święta. Autor mówi, iż święta spędzone bez dziewczyny, do której się zwraca w piosence, będą smutne. Mimo, iż dekoracje, choinka i wszystkie ozdoby będą takie same jak co roku, to on będzie odczuwał przygnębienie, ponieważ będzie cały czas myślał o ukochanej.
Autor wspomina, iż wie, że kobieta na pewno będzie miała miłe święta. Mówi, iż jej święta będą białe – czyli będą to wspaniałe święta, takie, o których marzą dzieci. Gdy pada śnieg w święta, to wszyscy czują, że żyją. Udane święta kobiety, mogą oznaczać, iż to ona go zostawiła i ułożyła sobie życie bez autora. To kobieta może być winna rozpadu ich związku. Mężczyzna natomiast, wciąż rozpamiętuje wspólnie spędzone chwile. Nie może się uwolnić od tych wspomnień i właśnie w święta czuje się najbardziej samotny.
Komentarze (0)