Tekst piosenki
[Verse 1]
Go on and wring my neck
Like when a rag gets wet
A little discipline
For my pet genius
My head is like lettuce
Go on dig your thumbs in
I cannot stop giving
I’m thirty-something
Sense of security
Like pockets jingling
Midlife crisis
Suck ingenuity
Down through the family tree
[Hook]
You’re perfect yes, it’s true
But without me you’re only you
Your menstruating heart
It ain’t bleeding enough for two
It’s a midlife crisis…
[Verse 2]
What an inheritance
The salt and the kleenex
Morbid self attention
Bending my pinky back
A little discipline
A donor by habit
A little discipline
Rent an opinion
Sense of security
Holding blunt instrument
Midlife crisis
I’m a perfectionist
And perfect is a skinned knee
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
No, dalej, wykręć mocno moją szyję
Jak mokrą szmatę
Odrobina dyscypliny
Dla mojego geniusza pieszczot
Moja głowa niczym główka sałaty
No, dalej, zanurz w niej swoje kciuki
Nie umiem przestać dawać
Jestem już po trzydziestce
Poczucie bezpieczeństwa
Jak brzęczące kieszenie
Kryzys wieku średniego
Wyssałem pomysłowość
Z mlekiem matki
[Hook]
Jesteś idealny/a, to prawda
Ale beze mnie, jesteś tylko sobą
Twoje krwawiące serce
Nie krwawi wystarczająco za nas oboje
To kryzys wieku średniego
[Zwrotka 2]
Cóż za spuścizna
Sól i chusteczki higieniczne
Śmiertelne zapatrzenie w samego siebie
Zgina moje różowe plecy
Odrobina dyscypliny
Dawca z przyzwyczajenia
Odrobina dyscypliny
Wypożycz sobie własne zdanie
Poczucie bezpieczeństwa
Trzymając tępy instrument
Kryzys wieku średniego
Jestem perfekcjonistą
A perfekcyjne jest obdarte ze skóry kolano
[Hook]
Analiza piosenki
Patton za pomocą porównania do kryzysu wieku średniego pokazuje nam, jak nadmierne skupianie się na sobie, robienie z siebie widowiska potrafi wpływać na naszą psychikę. W jednym z wywiadów przyznał, że do napisania tego kawałka zainspirowała go Madonna, która jest świetnym przykładem tego, co tu opisuje.
Autor stawia się tu w roli człowieka przeżywającego właśnie załamanie. Czuje, że jego młodość minęła bezpowrotnie i stanowi to dla niego wymówkę, by się nad sobą użalać. Z początku niewinne narzekanie przerodziło się w rzeczywiste cierpienie. Teraz bohater robi wszystko, by odzyskać jakoś stracone poczucie bezpieczeństwa.
Jeśli rzeczywiście Mike śpiewa tu o Madonnie to w refrenie zawiera sens jej problemów. To prawda, że piosenkarka jest fantastyczna i wręcz perfekcyjna mimo swojego wieku, ale tak naprawdę bez swoich fanów byłaby niczym. Stąd właśnie bierze się jej desperacja, by nie poddać się czasowi i wciąż utrzymywać swą popularność na tym samym poziomie.
Komentarze (0)