
Tekst piosenki
We were so happy…
Things worked out better than we have planned
Capital from boy, woman and man
We’re like ink and paper
Numbers on a calculator
Knew arithmetic so well
Working overtime
Completed what was assigned
We had to multiply ourselves
A bouncing little baby
A shiny copper penny
And he spent himself
Would not listen to us
But when he lost his appetite
He lost his weight and friends
Baby became a fat nickel so fast
Then came puberty
Exponentially
Soon our boy became a million
People loved him so
And helped him to grow
Everyone knew the thing that was best
Of course, he must invest
A penny won’t do
But he made us proud
He made us rich
But how were we to know
He’s counterfeit
Now everything’s ruined
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W tym kawałku motyw dorastania i pieniędzy nieustannie się miesza, tworząc historię o arogancji i zachłanności, która pokazuje nam że szlachetne pobudki mogą czasem doprowadzać do katastrofy. Patton przedstawia tutaj rodzinę w której to rodzice chcą „dorobić” się potomka, traktując go jako inwestycję. Mają już gotowy plan na wychowanie i postępują zgodnie z nim krok po kroku, nie spodziewając się żadnych komplikacji. Wszystko jest tu wykalkulowane, chłodnie przeliczone, nastawione ściśle na osiągnięcie jakiegoś rezultatu.
Nie ma się więc co dziwić, że prędzej czy później coś zaczyna się psuć. Człowieka nie da się sprowadzić do samych liczb, zmiennych i wzorów. Początkowo dzieciak spełniał wszystkie oczekiwania swoich rodziców ale wraz z jego rozwojem zaczęły pojawiać się też i jego własne ambicje i inne rzeczy, na które nie ma się wpływu. Stworzenie „człowieka idealnego”, od najmłodszych lat formowanego przez wyszukane techniki jest z góry skazane na niepowodzenie, bo po prostu nie da się zapanować nad każdym aspektem życia i psychiki. W końcu więc chłopak ukazał swoją prawdziwą naturę, wyrywając się ze sztywnych, rygorystycznych zasad, jakimi skrępowali go rodzice.
Wizja przedstawiona w „Everything’s Ruined” stanowi niejako ostrzeżenie przed naszym coraz szybszym rozwojem. Pęd w kierunku postępu technologicznego i naukowego zaczyna wkraczać we wszystkie sfery życia, stopniowo pozbawiając nas naszej ludzkiej, uczuciowej strony i kultywując tylko drogę rozumu. Nie możemy jednak zapomnieć o tym, że jesteśmy też zwierzętami, a nie całkowicie logicznymi maszynami. Można na nas wpływać, ale da się rozbić na cyfry i schematy.














Komentarze (0)