Tekst piosenki
[Verse 1]
Wer zu Lebzeit gut auf Erden
Wird nach dem Tod ein Engel werden
Den Blick gen Himmel fragst du dann
Warum man sie nicht sehen kann
[Chorus]
Erst wenn die Wolken schlafengeh’n
Kann man uns am Himmel seh’n
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
[Verse 2]
Sie leben hinterm Sonnenschein
Getrennt von uns unendlich weit
Sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)
Damit sie nicht vom Himmel fallen
[Chorus]
Erst wenn die Wolken schlafengeh’n
Kann man uns am Himmel seh’n
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
[Interlude]
[Chorus]
Erst wenn die Wolken schlafengeh’n
Kann man uns am Himmel seh’n
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kto zza życia jest dobry na ziemii
Ten po śmierci będzie aniołem
Patrzysz w niebo a potem pytasz
Dlaczego nie można ich zobaczyć
[Refren]
Dopiero gdy chmury idą spać
Można zobaczyć nas na niebie
Boimy się i jesteśmy samotni
Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem
Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem
Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem
[Zwrotka 2]
Mieszkają za promieniami słońca
I od nas dzielą je przepaście
W ramiona gwiazd się tam wczepiają ( i to mocno)
Żeby nie spaść z niebios
[Refren]
Dopiero gdy chmury idą spać
Można zobaczyć nas na niebie
Boimy się i jesteśmy samotni
Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem
Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem
Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem
[Interludium]
[Refren]
Dopiero gdy chmury idą spać
Można zobaczyć nas na niebie
Boimy się i jesteśmy samotni
Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem
Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem
Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem
Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem
Bóg wie, że nie chcę zostać aniołem
Analiza piosenki
Piosenka przedstawia nietypowe, mroczne spojrzenie na ideę aniołów i życia po śmierci. Tekst mówi o tym, że według ludzkich wierzeń dobrzy ludzie po śmierci stają się aniołami, ale zamiast ukazywać ich jako spokojne i szczęśliwe istoty, pokazuje ich jako samotne byty oddzielone od świata ludzi. Anioły tęsknią, boją się i istnieją gdzieś daleko, poza zasięgiem tych, których zostawiły.
Głównym przesłaniem utworu jest odrzucenie idealizowanego obrazu nieba i wiecznego życia. Powtarzające się słowa „Bóg wie, że nie chcę być aniołem” pokazują lęk przed utratą ludzkich emocji, bliskości i wolności. Piosenka sugeruje, że nawet pozornie doskonały stan może być pełen cierpienia i samotności, a bycie człowiekiem, mimo wszystkich trudności, może mieć większą wartość niż wieczna egzystencja w oderwaniu od świata.
Głównym przesłaniem utworu jest odrzucenie idealizowanego obrazu nieba i wiecznego życia. Powtarzające się słowa „Bóg wie, że nie chcę być aniołem” pokazują lęk przed utratą ludzkich emocji, bliskości i wolności. Piosenka sugeruje, że nawet pozornie doskonały stan może być pełen cierpienia i samotności, a bycie człowiekiem, mimo wszystkich trudności, może mieć większą wartość niż wieczna egzystencja w oderwaniu od świata.
Komentarze (0)