Tekst piosenki
[Chorus: Fireboy DML]
Sometimes I know it
Sometimes I don’t know how to show it
But somewhere at the back of your mind
I hope that you know that I love every single moment with you
Sometimes I say it
But sometimes I don’t know how to show it
But somewhere at the back of your mind
I hope that you know that I love every single moment with you
[Verse 1: Fireboy DML]
We found love in Ojuelegba (’Legba)
The kind love wey we go remember (’Member)
Thе kind love wey you no fit end am (End am)
Jẹjẹ makе you do me tender (Tender)
Take me to Kenya, tell me nakupenda (’Penda)
Close to my heart like a pendant (Pendant)
Baby mo gbe ẹ sori
Mo ni mo gbe ẹ sori (Sori)
You toxic, I like it like that
If you call my line, I’m calling right back (Right back)
Tell me what you wanna do tonight
I’m free tonight, I wanna be with you tonight (Ah-ah)
And even when I dey doubt am
Even when I am still in denial, oh
Na only you dey light up my fire, oh
Na only you I desire oh, but sometimes
[Chorus: Fireboy DML]
Sometimes I don’t know how to show it
But somewhere at the back of your mind
I hope that you know that I love every single moment with you
Sometimes I say it (I say, I say)
But sometimes I don’t know how to show it
But somewhere at the back of your mind
I hope that you know that I love every single moment with you
[Verse 2: Lagbaja & Fireboy DML]
What else should I do to let you know, how I feel inside for you?
Inside for you
Can you feel the love? Inside, inside
Ka jọ ma back and forth and back and forth
B-b-back, soole
Back and forth, you and I
We could be, we could be so much more, yeah
Se temi, ma se ti ẹ
Make we dey go
Back and forth and back and forth
B-b-b-b-back, soole
I wanna show you, I wanna show
And even when I dey doubt am
Even when I am still in denial, oh
Na only you dey light up my fire, oh
Na only you I desire, oh
But sometimes
[Chorus: Fireboy DML]
Sometimes I don’t know how to show it
But somewhere at the back of your mind (Your mind)
I hope that you know that I love every single moment with you
Sometimes I say it (I say, I say)
But sometimes I don’t know how to show it
But somewhere at the back of your mind
I hope that you know that I love every single moment with you
[Outro: Lagbaja]
Back and forth and back and forth
B-b-b-back, soole
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o miłości, która choć jest głęboka, czasami trudno ją wyrazić w odpowiedni sposób. W refrenie Fireboy DML wyraża swoją niepewność co do tego, jak pokazać swoje uczucia, mimo że są one szczere i silne. Czasami mówi o miłości otwarcie, ale innym razem nie potrafi jej w pełni wyrazić, mając nadzieję, że partnerka mimo wszystko zdaje sobie sprawę, jak bardzo ceni każdą chwilę spędzoną z nią.
Pierwsza zwrotka skupia się na wspomnieniach związanych z miłością, która narodziła się w Ojuelegba. To miejsce staje się symbolem trwałej i niezapomnianej więzi, która, mimo trudności, przetrwała. Fireboy DML opisuje swoją miłość jako coś wyjątkowego, pełnego pasji, ale też skomplikowanego. Mimo, że czasami wątpi w siebie i nie zawsze wie, jak wyrazić swoje uczucia, to partnerka jest dla niego źródłem radości i pragnień.
Druga zwrotka wprowadza do utworu Lagbaja, który również wyraża swoje uczucia, mówiąc o trudności w wyrażaniu miłości. Chociaż miłość jest intensywna, to dynamika związku jest pełna wahań, jakby była ciągłą grą w „tam i z powrotem”. Tekst podkreśla, że mimo tych trudności, oboje pragną być ze sobą i cenią każdą chwilę spędzoną razem. Chociaż czasami pojawiają się wątpliwości, to partnerzy wiedzą, że są dla siebie nawzajem źródłem radości i spełnienia.
Komentarze (0)