Tekst piosenki
[Verse 1]
So here we go again
I know how this one ends
It’s a phone call from some place far away
You say you’ve found yourself
Oh, in someone else
And she makes you forget about the rain
[Verse 2]
Her eyes are a golden hue
And everything you knew
Slips away at the hem of her dress
As I was passing by that old mountainside
It turned to dust at my feet
So I am incomplete
So loud, and so discreet
You tried to pinpoint me
I guess that was your mistake
Too much whiskey
Too much honey, too much wine
I learned some things never heal with time
[Verse 3]
And I’ve been waitin’ here
Feels like a million years
And I’m a photograph that you forgot you took
But I remember spring
I remember everything
Oh, I guess that’s the way it goes
[Outro]
(Here we go!)
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Więc znowu tu jesteśmy
Wiem, jak to się skończy
To dzwonek telefonu z jakiegoś miejsca
Więc mówisz że znalazłeś siebie
W kimś innym
I ona sprawia, że zapominasz o deszczu
[Zwrotka 2]
Jej oczy są złote
I wszystko, co znasz
Ucieka, gdy dotykasz brzegu jej sukienki
I gdy mijałam te stare góry
Zrobił się kurz pod moimi stopami
Jestem niekompletna
Tak głośno i dyskretnie
Próbowałeś mnie określić
Myślę, że to był Twój błąd
Za dużo whiskey
Za dużo miodu, za dużo wina
Nauczyłam się, że niektóre rzeczy nie mijają z czasem
[Zwrotka 3]
I nigdy nie czekałam
To wydaje się być jak milion lat
I jestem zdjęciem, którego zapomniałeś zabrać
Ale pamiętam wiosnę
Pamiętam wszystko
I myślę, że to sposób w jaki to się potoczy
[Outro]
Więc idziemy
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Analiza piosenki
Piosenki na „Ruin” pokazują nam różne oblicza rozstania, przedstawiając nam jak różnie można przeżywać utratę miłości. Podczas gdy większość kawałków z płyty utrzymana jest w dość przygnębiającym tonie, tak „Hem Of Her Dress” to bardziej zadziorny utwór, ukazujący nam osobę, która na zerwanie patrzy z dystansem, która nie pławi się w smutku, a raczej wyraża swoją frustrację, żałując że w ogóle wchodziła w ten związek.
Miała być szczęśliwa ze swoim wybrankiem, podczas gdy ten wolał skakać na boki i pokazał, kim jest naprawdę. Teraz bohaterka jest po prostu wściekła, nie zamierza być tak traktowana i domaga się należnego jej szacunku. Nie zapomni krzywdy, jaka została jej wyrządzona, obietnic jakie zostały jej złożone i prędzej czy później zemści się, da nauczkę zarówno swojemu partnerowi, jak i kobiecie z którą odszedł.
Komentarze (0)