Tekst piosenki
He won’t make love to me now
Not now, I’ve set the fee
He said it’s too much in pound
I guess I’m stuck with me
He told me I was so small
I told him „Water me
I promise I can grow tall
When making love is free”
[Panting]
He won’t make love to me now
Not now, I’ve set the fee
He said it’s too much in pound
I guess I’m stuck with me
He told me I was so small
I told him „Water me”
Tłumaczenie piosenki
On już nie chce się ze mną kochać
Nie po tym, jak wyznaczyłam cenę
Powiedział, że to za dużo
Chyba jestem skazana na samą siebie
Powiedział, że jestem taka mała
Odpowiedziałam mu ,,podlej mnie
Obiecuję, że urosnę,
Jeśli zapewnisz mi darmową miłość”
[Dyszenie]
On już nie chce się ze mną kochać
Nie po tym, jak wyznaczyłam cenę
Powiedział, że to za dużo
Chyba jestem skazana na samą siebie
Powiedział, że jestem taka mała
Odpowiedziałam mu ,,podlej mnie”
Analiza piosenki
Utwór „Water Me” traktuje o miłości do kogoś, kto nie jest w stanie ofiarować nam tego samego uczucia co niegdyś. W stworzeniu odpowiedniej oprawy muzycznej dla uwypuklenia wartości tekstu pomocne stały się elektroniczne dźwięki oraz wyraźnie zarysowany rytm przypominający tykanie zegara. W ten sposób powstał tajemniczy, a jednocześnie bardzo intymny utwór o przemijającej miłości.
Wokalistka rozpoczyna utwór śpiewając słowem smutnym i pełnym żalu. Mężczyzna, z którym niegdyś spędzała piękne chwile swego życia w tym momencie nie chcę ofiarować jej odrobiny czułości i bliskości. Nie jest nią dłużej zainteresowany, co może stanowić zakończenie relacji.
Twigs ma poczucie własnej wartości, dlatego swą miłość wycenia dość wysoko. Nie spotyka się to ze zrozumieniem jej partnera, który nie rozumie działań płynących ze strony ukochanej. Nie widzi inne wyjścia z sytuacji niż opuszczenie kobiety i wyruszenie w samotną podróż. „On powiedział, że to zbyt dużo. Myślę, że jestem skazana na siebie”.
Komentarze (0)