
Tekst piosenki
[Intro]
This is, like, the perfect music to think
Hahaha Yeah
It’s like elevator music, but you’re going to the fiftieth floor
Mmm, made me realise I have no thoughts though
[Verse]
Da-da-di-da-do-do-do, I don’t know which way to go
Which way to go
When I was walkin’ through the London city lights
I met the devil and he smiled at me and said, „You’re going the wrong way”
(If you never know yourself, you never know, never find)
Your thumbs are idle and they’re all mine
Feelings will hurt
Did I say that out loud?
Put my feelings on you
To find out which way should I go
Da-da-di-da-do-do-do, I don’t know which way to go
Da-da-di-da-do-do-do, I don’t know which way to go
Which way to go
When I was walkin’ through the London city lights
I met the dеvil and he smiled at me and said, „You’rе going the wrong way”
(If you never know yourself, you never know, never find)
Your thumbs are idle and they’re all mine
Da-da-di-da-do-do-do, I don’t know which way to go
I am so perfect
Da-da-di-da-do-do-do, I don’t know which way to go
Did I say that out loud?
[Outro]
One, two, three, hey
I had a good job and I left (Yee)
I had a good job and I left
I left because I thought it was right
Left, right, left, right
Da-da-di-da-do-do-do, I don’t know which way to go
(Left, right, left, right, left, right, left, right)
Which way to go
I learnt on Twitter
Da-da-di-da-do-do-do, I don’t know which way to go
There’s the whole „I want to be a rockstar’s girlfriend”
But yeah, the difference between (Rockstar’s girlfriend?)
Me and all those tweets is that
You’re not like those
I’m the rockstar, not my boyfriend
I’m not the rockstar’s girlfriend, I am the rockstar girlfriend
Do you get what I mean?
Mm-hm, the girlfriend who is a rockstar
Like, I’m not the accessory to the rockstar, I’m the rockstar
Do you get what I mean?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
FKA twigs rozpoczęła zawodową karierę taneczną w wieku 17 lat i dzięki temu, że była tancerką pomocniczą dla różnych artystów, zbudowała coś w rodzaju nazwiska. Jednak chociaż mogła to być „dobra” praca, nie była to walidacja. W listopadzie 2014 roku podczas rozmowy z The Guardian, Twigs podzieliła się swoim dyskomfortem związanym z graniem lalki marionetki w teledysku do „Price Tag” Jessie J:
„Kurewsko tego nienawidziłam, myślisz, że chcę być przebrana za marionetkę? Jak lalka? Nie. Ale płaciłam swoje składki. Jestem pewna, że Jessie też musiała robić coś czego nie lubi, zanim znalazła się tam, gdzie jest teraz. Byłam maleńkim trybikiem w jej kole. Jestem pewna że w pewnym momencie była maleńkim trybikiem w czyimś kole”.
Niedługo potem FKA twigs nawiązała kontakt z Young Turks w 2012 roku i podpisała z nimi kontrakt muzyczny, reszta to już historia. FKA twigs faktycznie podzieliła się swoją udręką bycia tancerzem pomocniczym w teledysku do jej piosenki „Video Girl”.













Komentarze (0)