Tekst piosenki
[Verse 1]
Pretty girls be the ones you think you want
Pretty girls is what you should choose, but you don’t
You know what, boy? I’m kinda like both
Whatever it is, I keep you on your toes
[Refrain]
It’s me that got you by the throat?
My hate or my love
Some days I might give you what you feenin’
Before I leave you dry
Can’t always say I got my reasons
My reasons
[Pre-Chorus]
Might beat a bitch up, you never know
Might pull the trigger, you never know
I’m hard to figure
I call it love, you call it bitter
[Chorus]
If you’re with me
Might swipe my card, but you a new whip
Take you out for thе night, pay the tip
But if you slip, might find some new dick
This lovе may come with some side effects, yeah
[Verse 2]
Pretty boys, think they above the law
But this drug is known to expose your flaws
You know what, boy? You lucky that I care
They see the fine print and wouldn’t even dare
[Refrain]
Kiss me while I grip you by the throat
Our type of our love
Some days I might give you what you feenin’
Before I leave you dry
Can’t always say I got my reasons
My reasons
[Pre-Chorus]
Might beat a bitch up, you never know
Might pull the trigger, you never know
I’m hard to figure
I call it love, you call it bitter
[Chorus]
If you’re with me
Might swipe my card, but you a new whip
Take you out for the night, pay the tip
But if you slip, might find some new dick
This love may come with some side effects, yeah
Tłumaczenie piosenki
Ładne dziewczyny to te, które myślisz, że chcesz
Ładne dziewczyny to coś, co powinieneś wybrać, ale nie robisz
Wiesz co, chłopcze? Jestem trochę jednym i drugim
Cokolwiek to jest, trzymam cię w napięciu
[Refren]
To ja trzymam cię za gardło?
Moja nienawiść czy moja miłość
Czasami mogę dać ci to, czego pragniesz
Zanim zostawię cię na lodzie
Nie zawsze mogę powiedzieć, że mam swoje powody
Moje powody
[Pre-Chorus]
Mogę zbić sukę, nigdy nie wiesz
Mogę nacisnąć spust, nigdy nie wiesz
Trudno mnie rozgryźć
Ja nazywam to miłością, ty nazywasz to goryczą
[Refren]
Jeśli jesteś ze mną
Mogę przesunąć moją kartę, ale ty masz nowy bicz
Zabiorę cię na noc, zapłacę napiwek
Ale jeśli się poślizgniesz, mogę znaleźć nowego kutasa
Ta miłość może mieć pewne skutki uboczne, tak
[Zwrotka 2]
Ładni chłopcy, myślą, że są ponad prawem
Ale ten narkotyk znany jest z tego, że obnaża twoje wady
Wiesz co, chłopcze? Masz szczęście, że mi zależy
Widzą drobny druk i nawet nie odważyliby się
[Refren]
Pocałuj mnie, gdy trzymam cię za gardło
Nasz typ naszej miłości
Czasami mogę dać ci to, czego pragniesz
Zanim zostawię cię na lodzie
Nie zawsze mogę powiedzieć, że mam swoje powody
Moje powody
[Pre-Chorus]
Mogę zbić sukę, nigdy nie wiesz
Mogę nacisnąć spust, nigdy nie wiesz
Trudno mnie rozgryźć
Ja nazywam to miłością, ty nazywasz to gorzkim
[Refren]
Jeśli jesteś ze mną
Mogę przesunąć moją kartę, ale ty masz nowy numer
Zabiorę cię na noc, zapłacę napiwek
Ale jeśli się poślizgniesz, mogę znaleźć nowego kutasa
Ta miłość może mieć pewne skutki uboczne, tak
Analiza piosenki
Piosenka „Side Effects” to deklaracja romantycznej zmienności FLO, ukazują miłość nie jako delikatne partnerstwo, ale jako farmaceutyczny hazard o nieprzewidywalnych konsekwencjach. Tytuł jest medyczną metaforą emocjonalnego chaosu: skutki uboczne to niepożądane, często niebezpieczne reakcje towarzyszące zamierzonym korzyściom płynącym ze stosowania leku.
W tym utworze FLO pozycjonują się jako narkotyk – uzależniający, silny i potencjalnie destrukcyjny. To nie jest utwór o wrażliwości czy desperackiej tęsknocie, to utwór o kontroli, władzy i odurzającym niebezpieczeństwie kochania kogoś, kto działa bez zasad. FLO przedstawiają portret kochanka, który jest bezkompromisowo niebezpieczny – siły natury, której nie da się okiełznać, przewidzieć ani bezpiecznie skonsumować.
W jednym z wywiadów FLO powiedziały o projekcie: „Jesteśmy niezmiernie dumni, że w końcu możemy podzielić się ze światem 'Therapy at the Club’, naszym drugim albumem. To dzieło, które jest dla nas niezwykle osobiste; to owoc miłości. Dla nas klub to coś więcej niż tylko wieczorne wyjście, to jak terapia. Gdzie indziej czujesz się bardziej zrozumiany niż w damskiej toalecie podczas wieczornego wyjścia… taki jest klimat!”.
„Bardzo aktywnie uczestniczyłyśmy w pisaniu i tworzeniu tego projektu wraz z naszymi wyjątkowymi współpracownikami, co nadało mu dla nas jeszcze większe znaczenie. Ten album odzwierciedla to, gdzie jesteśmy teraz – szczerzy, rozwijający się i nie bojący się odczuwać wszystkiego. Mamy szczerą nadzieję, że go pokochasz!”.












Komentarze (0)