Tekst piosenki
[Verse 1]
Six shot morning, it’s a beautiful world
Skies gone crying on a beautiful world
Dark back streets it’s a pretty old life
Always
[Verse 2]
Heavyheaded blown on it’s old bed from pain
I woke up in a dream, I was a hurricane
Make myself known on a private plane
Always
Always
[Verse 3]
Day going down through a starstrucked sky
First in the air, but she don’t ask why
Little dark woman down a heavy head street
Always
[Verse 4]
Silicon valley, took a photograph
Fork tongue kissing in a ten-foot bath
You and I living for a million years
Always
Always
Always
[Verse 5]
Melancholy hearts in a motion film
Make me get up, go over and kill
It’s you and I living for a million years
Always
[Pre-Chorus]
Always
Always
[Chorus]
(Always)
Melancholy hearts in a motion film
Melancholy hearts in a motion film
(Always)
Melancholy hearts in a motion film
Melancholy hearts in a motion film
Mеlancholy hearts in a motion film
Melancholy hearts in a motion film
Mеlancholy hearts in a motion film
Melancholy hearts in a motion film
Melancholy hearts in a motion film
Melancholy hearts in a motion film
Melancholy hearts in a motion film
Melancholy hearts in a motion film
[Outro]
Melancholy hearts in a motion film
Melancholy hearts in a motion film
Melancholy hearts in a motion film
Tłumaczenie piosenki
Sześć strzałów rano, to piękny świat
Niebo płacze nad pięknym światem
Ciemne zaułki, to całkiem stare życie
Zawsze
[Zwrotka 2]
Ciężka głowa zdmuchnięta na stare łóżko z bólu
Obudziłem się we śnie, byłem huraganem
Daję się poznać w prywatnym samolocie
Zawsze
Zawsze
[Zwrotka 3]
Dzień schodzi przez rozgwieżdżone niebo
Najpierw w powietrzu, ale nie pyta dlaczego
Mała, ciemna kobieta na krętej ulicy
Zawsze
[Zwrotka 4]
Dolina Krzemowa, zrobiła zdjęcie
Całowanie się z rozwidlonym językiem w dziesięciostopowej wannie
Ty i ja żyjemy milion lat
Zawsze
Zawsze
Zawsze
[Zwrotka 5]
Smutne serca w filmie
Spraw, żebym wstał, poszedł i zabił
To ty i ja żyjemy milion lat lata
Zawsze
[Pre-Chorus]
Zawsze
Zawsze
[Refren]
(Zawsze)
Melancholijne serca w filmie animowanym
Melancholijne serca w filmie animowanym
(Zawsze)
Melancholijne serca w filmie animowanym
Melancholijne serca w filmie animowanym
Melancholijne serca w filmie animowanym
Melancholijne serca w filmie animowanym
Melancholijne serca w filmie animowanym
Melancholijne serca w filmie animowanym
Melancholijne serca w filmie animowanym
Melancholijne serca w filmie animowanym
Melancholijne serca w filmie animowanym
Melancholijne serca w filmie animowanym
Melancholijne serca w filmie animowanym
Melancholijne serca w filmie animowanym
[Outro]
Melancholijne serca w filmie animowanym
Melancholijne serca w filmie animowanym
Melancholijne serca w filmie animowanym
Analiza piosenki
Piosenka „Six Shot Morning” to rozważanie nad miłością, nadmiarem i powtarzalnością. Sam tytuł jest wieloznaczny: „six shot” może oznaczać sześć kieliszków alkoholu, sześć strzałów z broni palnej lub sześciostrzałowy rewolwer. Tak czy inaczej, fraza ta przywodzi na myśl poranek po wyrządzeniu szkód – czy to wskutek picia, przemocy, czy obu tych rzeczy naraz. Początkowe wersy wprowadzają główny paradoks utworu: „To piękny świat”, a jednak niebo płacze, zaułki toną w mroku, a życie jest „dość stare”. Piękno i cierpienie nie są tu swoimi przeciwieństwami; są ze sobą nierozerwalnie splecione.
„Six Shot Morning” to romantyczna, przesycona atmosferą kaca i obrazami z mediów piosenka o niemożności zaznania czystego, nieskażonego uczucia. Narrator pragnie, by miłość trwała wiecznie, lecz postrzega ją jako film – wyreżyserowany, zapętlony i melancholijny. „Piękny świat” płacze, a powtarzane „zawsze” jest jednocześnie obietnicą i więzieniem. Utwór nie rozwiązuje tego paradoksu, powtarza go – niczym refren, niczym kaca, niczym film, którego nie sposób przestać oglądać.













Komentarze (0)