Tekst piosenki
[Verse 1]
The clock’s running down
The team’s losing ground
To the opposing defense
The young quarterback
Waits for the snap
When suddenly it all starts to make sense
[Chorus]
He’s got all kinds of time
He’s got all kinds of time
All kinds of time
He’s got all kinds of time
All kinds of time
[Verse 2]
He takes a step back
He’s under attack
But he knows that no one can touch him now
He seems so at ease
A strange inner peace
Is all that he’s feeling somehow
[Chorus]
[Bridge]
He thinks of his mother
He thinks of his bride-to-be
He thinks of his father
His two younger brothers
Gathered around the widescreen TV
[Verse 3]
He looks to the left
He looks to the right
And there in a golden ray of light
Is his open man
Just like he planned
The whole world is his tonight
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mają coraz mniej czasu
Drużyna traci grunt pod stopami
Przeciwnicy wychodzą na prowadzenie
Młody rozgrywający
Czeka na swoją chwilę,
Gdy nagle wszystko nabiera sensu
[Refren]
Ma mnóstwo czasu,
Ma mnóstwo czasu,
Mnóstwo czasu
Ma mnóstwo czasu,
Mnóstwo czasu
[Zwrotka 2]
Robi krok w tył
Nacierają na niego,
Ale wie, że teraz nikt go nawet nie dotknie
Wydaje się taki wyluzowany
Jakimś cudem czuje jedynie
Dziwny spokój
[Refren]
[Przejście]
Myśli o matce,
Myśli o swojej przyszłej żonie
Myśli o ojcu,
O swoich dwóch młodszych braciach
Siedzących przed ekranem telewizora
[Zwrotka 3]
Spogląda w lewo,
Spogląda w prawo,
I w rogu, spowity złotym promieniem światła
Stoi idealnie ustawiony kolega z drużyny
Dokładnie tak, jak planował
Cały świat należy dziś do niego
[Refren]
Analiza piosenki
W All kinds of time, Fountains of Wayne opisują ostatnie minuty meczu futbolu amerykańskiego. Drużyna, o której mowa w piosence została zepchnięta na połowę przeciwnika i ich sytuacja jest dramatyczna. Zbliża się końcowa zagrywka, która jest ostateczną szansą dla zespołu na wygranie spotkania. Rozgrywający w skupieniu czeka na podanie i kiedy otrzymuje piłkę, „wszystko nabiera sensu”.
Główny bohater, o którym opowiadają muzycy, cofa się o kilka kroków, by dać czas liniowemu ze swojej drużyny na zablokowanie obrońców przeciwnika. Mężczyzna dokładnie wie co ma robić, czuje się pewny siebie. W głowie przelatują mu myśli dotyczące „matki, narzeczonej, ojca i braci”, którzy przed telewizorem dopingują młodemu sportowcowi. Wsparcie, jakie od nich otrzymuje, choćby z daleka, jest dla niego motorem napędowym. Gracz „spogląda w lewo, spogląda w prawo” i dostrzega w końcu przyjmującego stojącego na odpowiedniej pozycji. Mężczyzna rzuca piłkę. Jego kolega z zespołu odbiera ją i drużyna wygrywa. „Cały świat tego wieczoru należy do” głównego rozgrywającego zwycięskiej ekipy.
Komentarze (0)