Tekst piosenki
[Verse 1]
We were banging on the doors of heaven before
But we didn’t have a chance in hell, still I tried to save it
My soul hit the floor and it hurt to the core
And I didn’t have anybody to tell, didn’t want to face it
[Pre-Chorus]
You cut me deep, it hurt to feel
It’s taken time, but wounds they heal
[Chorus]
Now you’re just a scar, a story I tell
Such an ugly mark, but I wear it so well
Like, oh oh oh oh oh well, oh oh oh oh oh well
Now you’re just a scar, a time that I fell for someone who didn’t love me well
Like, oh oh oh oh oh well, oh oh oh oh oh well
[Verse 2]
There used to be a time I’d go to sleep at night
No, I couldn’t dry my eyes, now I’m done crying
There used to be a time you took all my light
Like nothing was left to find, now my lights are blinding
[Pre-Chorus]
You cut me deep, it hurt to feel
It’s taken time, but wounds they heal
[Chorus]
Now you’re just a scar, a story I tell
Such an ugly mark, but I wear it so well
Like, oh oh oh oh oh well, oh oh oh oh oh well
Now you’re just a scar, a time that I fell for someone who didn’t love me well
Like, oh oh oh oh oh well, oh oh oh oh oh well
[Breakdown]
Now you’re just a scar, a story I tell
Such an ugly mark, I wear it so well
Now you’re just a scar, a time that I fell
For someone who didn’t love me
Someone who didn’t love me
[Chorus]
Now you’re just a scar, a story I tell
Such an ugly mark, but I wear it so well
Like, oh oh oh oh oh well, oh oh oh oh oh well
Now you’re just a scar, a time that I fell for someone who didn’t love me well
Like, oh oh oh oh oh well, oh oh oh oh oh well
[Outro]
Now you’re just a scar, a story I tell
Such an ugly mark, I wear it so well
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Dobijaliśmy się do bram nieba już wcześniej
Nie mieliśmy żadnych szans w piekle
Choć wciąż próbowałam uratować to (nas)
Moja dusza uderzyła o ziemię, a to zabolało do głębi
[Przed-refren]
A ja nie miałam nikogo, by się zwierzyć,
Że nie chcę się z tym mierzyć
[Refren]
Głęboko mnie zraniłeś, bolało, gdy czułam (miłość)
To zajmie trochę czasu, ale jednak rany się zagoją.
Like, oh oh oh oh oh well, oh oh oh oh oh well
Teraz jesteś tylko blizną, historią, którą opowiadam,tak wstrętnym znamieniem, które jednak mi pasuje
Och, tak dobrze, och, tak dobrze
[Zwrotka 2]
Były czasy, gdy nie mogłam zasnąć w nocy,
Nie, wycieranie łez nie miało końca, lecz już się wypłakałam.
Były czasy, gdy zabierałeś wszystkie moje światła
Tak, że żadne nie pozostało, lecz teraz one oślepiają
[Przed-refren]
Głęboko mnie zraniłeś, bolało, gdy czułam (miłość)
To zajmie trochę czasu, ale jednak rany się zagoją.
[Refren]
Teraz jesteś tylko blizną, historią, którą opowiadam,
Tak wstrętnym znamieniem, które jednak mi pasuje
Och, tak dobrze, och, tak dobrze
Teraz jesteś tylko blizną, momentem, gdy zakochałam się w kimś, kto mnie nie kochał
Dobrze, och, dobrze, och, dobrze
[Przerwa]
Teraz jesteś tylko blizną, historią, którą opowiadam,
Tak wstrętnym znamieniem, które jednak mi pasuje
Och, tak dobrze, och, tak dobrze
Teraz jesteś tylko blizną,
Momentem, gdy zakochałam się w kimś, kto mnie nie kochał
[Refren]
Teraz jesteś tylko blizną, historią, którą opowiadam,
Tak wstrętnym znamieniem, które jednak mi pasuje
Och, tak dobrze, och, tak dobrze
Teraz jesteś tylko blizną,
Momentem, gdy zakochałam się w kimś, kto mnie nie kochał dobrze, Och, dobrze, och, dobrze
[Outro]
Teraz jesteś tylko blizną, historią, którą opowiadam,
Tak wstrętnym znamieniem, które jednak mi pasuje
Analiza piosenki
W refrenie główną metaforą jest „blizna” – symbol bólu, który już nie jest świeżą raną, ale nadal jest częścią doświadczenia narratora. Z czasem pojawia się też motyw uzdrowienia: mimo cierpienia i utraty, emocje zaczynają słabnąć, a wspomnienie tej osoby staje się czymś, co zostało zaakceptowane jako część przeszłości. Całość pokazuje przejście od intensywnego bólu do emocjonalnego domknięcia i dystansu.











Komentarze (0)