Tekst piosenki
[Skit]
I was just telling that I got this girl before
And I was together since 3 years
And em, I was not even cheating on her or what
And Facebook arrived and she wanted me to accept her on Facebook
And I don’t want it because I was like in front of her
And she told me like „Accept me on Facebook”
It was virtual, made no sense
So I say „I’m in front of you, I don’t need to accept you on Facebook”
She started to be crazy
She thought that because I didn’t accept her
She thought I was cheating
She told me like, uh, „it’s over”
And I can’t believe it
I said „come on you’re crazy” because like yeah
I’m in front of you, I’m every day
Here in your house
That’s, it means like it’s jealousy
Pure jealousy for nothing
You know
Virtual thing
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka nagrana z francuskim producentem SebastiAnem, który w tekście umieszcza historię zaczerpniętą ze swojego życia – wspomina jak rozpadł się jego związek po tym, jak został oskarżony o zdradę na Facebooku.
Opowiada o relacji, w której był i w której – jak podkreśla – przez cały czas był wierny swojej ukochanej. Byli razem trzy lata i ten nigdy jej nie zdradził. Tym bardziej dziwi go jej reakcja – przesadzona i oparta na fałszywych przekonaniach. Tekst jest jednak nie tylko opowieścią o rzekomej zdradzie, a o współczesności w ogóle.
Artyści stawiają tutaj pytania o granicę między rzeczywistością realną, a wirtualną. Opowiadają o życiu, w którym opieramy się na przekonaniach wyniesionych z sieci. Czy zaproszenie kogoś do znajomych na Facebooku naprawdę jest tym samym, co faktycznie poznanie tej osoby?
SebastiAn nie może zrozumieć ukochanej, która pewność co do jego zdrady wyniosła z niezaakceptowanego zaproszenia do znajomych. A przecież ważniejsze jest to, co prawdziwe, realne, rzeczywiste. Czyli jego fizyczna obecność u jej boku.
Komentarze (0)