Tekst piosenki
[Verse 1]
„Stop asking musicians what they think”
He said softly as he poured himself a second drink
And outside, the world slipped over the brink
We all thought we had nothing to lose
That we could trust in crossed fingers and horseshoes
That everything would work out, no matter what we choose
[Pre-Chorus 1]
The first time it was a tragedy
The second time is a farce
Outside it’s 1933 so I’m hitting the bar
[Chorus]
But I don’t know what’s going on anymore
The world outside is burning with a brand new light
But it isn’t one that makes me feel warm
Don’t go mistaking your house burning down for the dawn
Don’t go mistaking your house burning down for the dawn
[Verse 2]
If I was of the greatest generation I’d be pissed
Surveying the world that I built slipping back into this
I’d be screaming at my grandkids: „We already did this”
Be suspicious of simple answers
That shit’s for fascists and maybe teenagers
You can’t fix the world if all you have is a hammer
[Pre-Chorus 1]
The first time it was a tragedy
The second time is a farce
Outside it’s 1933 so I’m hitting the bar
[Chorus]
But I don’t know what’s going on anymore
The world outside is burning with a brand new light
But it isn’t one that makes me feel warm
Don’t go mistaking your house burning down for the dawn
Don’t go mistaking your house burning down for the dawn
For the dawn
[Pre-Chorus 2]
Aren’t you ashamed of this?
I surely hope that you are
We live in a society that’s maybe heading for Mars
But down here we still have a shower of bastards leading the charge
Outside it’s 1933 so I’m hitting the bar
[Chorus]
But I don’t know what’s going on anymore
The world outside is burning with a brand new light
But it isn’t one that makes me feel warm
Don’t go mistaking your house burning down for the dawn
Don’t go mistaking your house burning down for the dawn
[Outro]
Don’t go mistaking your house burning down for the dawn
Don’t go mistaking your house burning down for the dawn
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Poprzez ten kawałek Turner pokazuje nam, że ostatnie przemiany polityczne na świecie mogą być znakiem bardzo niepokojących czasów. Porównując obecne czasy do 1933 roku, roku w którym naziści przejęli władzę w Niemczech, wokalista stara się uzmysłowić nam, że to, co teraz dzieje się wokół nas może okazać się znacznie bardziej niebezpieczne, niż się wydaje.
Coraz częściej słyszy się o rzeczach w stylu jedności narodowej, niechęci do imigrantów i tym podobnych spraw i te idee zdają się zyskiwać na popularności, prowadząc chociażby do odłączenia się Wielkiej Brytanii od Unii, czy kontrowersyjnych wyborów w USA w 2016 roku.
Na razie to wszystko wydawać się może w miarę nieszkodliwe, ale wokalista przypomina nam przez ten utwór, że przecież w 1933 roku, gdy Hitler stał się kanclerzem Niemiec tam też nikt nie spodziewał się tak dramatycznych następstw tego wydarzenia. Frank obawia się, że historia zatoczy koło i jeżeli w porę nie opamiętamy się, nie dostrzeżemy że stąpamy po cienkim lodzie to może czekać nas „powtórka z rozrywki”.
Komentarze (0)