Tekst piosenki
Katherine, kiss me
Slippy little lips will split me
Split me where your eye won’t hit me
Yes, I love you—
I mean I, I’d love to get to know you
Sometimes I say the stupid things I think—
I mean I, sometimes I think the stupidest things
Oh and do you ever wonder
How the boy feels?
Katherine, kiss me
Flick your cigarette, then kiss me
Flick your eyes at mine so briefly
Your leather jacket lies in sticky pools of cider, blackberry
You glance a ricochet from every alpha male behind me
Eyes like marbles on a washing machine
Oh and do you ever wonder
How the boy feels?
Katherine, kiss me
In the alleyway by jakeys
Jacking in the sodium light
Yes, I love you—
I mean I, I mean I need to love
And though your opened eyes stay bored upon the overflowing pipes above me
Tonight, I don’t mind
Because I never wonder
How the girl feels
Tłumaczenie piosenki
Katherine, pocałuj mnie
Śliskie małe usta mnie rozproszą
Rozproszą mnie tam, gdzie nie dociera twoje spojrzenie
Tak, kocham cię—
To znaczy, ja, bardzo chciałbym cię poznać
Czasami mówię głupoty, myślę—
To znaczy, ja, czasem myślę o takich głupstwach
Oh, czy zastanawiasz się czasem
Jak się czuje chłopak?
Katherine, pocałuj mnie
Strzepnij papierosa i mnie pocałuj
Zatrzep rzęsami obok moich, szybko
Twoja skórzana kurtka leży w klejącej kałuży cydru, jeżynowego
Spoglądasz rykoszetem na każdego samca alfa za mną
Oczy jak kulki na zmywarce
Oh, czy zastanawiasz się czasem
Jak się czuje chłopak?
Katherine, pocałuj mnie
W alejce za domem Jake’a
Przeciskając się w świetle lampy sodowej
Tak, kocham Cię—
To znaczy, ja, to znaczy, że potrzebuję pokochać
I mimo że otworzyłaś oczy to wciąż się nudzą nad przelewającymi się nade mną rurami
Dzisiaj w nocy, nie dbam o to
Bo nigdy się nie zastanawiałem
Jak się czuje dziewczyna
Komentarze (0)