
Tekst piosenki
[Intro: Fuerza Regida]
Shakira, Shakira
Fuerza Regida
[Verso 1: Shakira & Fuerza Regida]
Siete y treinta ha sonado la alarma
Yo con ganas de estar en la cama
Pero no se puede
Llevo a los niño’ a las nueve
El mismo café, la misma cocina
Lo mismo de siempre, la misma rutina
Otro día de mierda
Otro día en la oficina
[Pre-Coro: Fuerza Regida]
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
Yo llego caminando y él en Mercedes-Benz
Me tiene de recluta
El muy hijo de puta, yeah
[Coro: Shakira]
Estás soñando con irte del barrio
Tienes todo pa’ ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo te falta el salario
[Verso 2: Fuerza Regida & Shakira]
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
[Pre-Coro: Fuerza Regida & Shakira]
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
Yo llego caminando y él en Mercedes-Benz
Me tiene de recluta (Te tienen de recluta)
El muy hijo de puta (El muy hijo de puta)
[Coro: Shakira]
Estás soñando con irte del barrio
Tienes todo pa’ ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo te falta el salario
[Pre-Coro: Shakira]
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
Tú llegas caminando y él en Mercedes-Benz
Te tiene de recluta
El muy hijo de p—
[Coro: Fuerza Regida, Fuerza Regida & Shakira]
'Toy soñando con irme del barrio
Tengo todo pa’ ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo me falta el salario
[Interludio: Shakira & Fuerza Regida]
Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
Otro pedo, como siempre, a la ve—
[Coro: Shakira, Fuerza Regida & Ambos]
Estás soñando con irte del barrio
Tienes todo pa’ ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo me falta el salario
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 20 września 2023 roku utwór „El Jefe” to singiel będący efektem współpracy kolumbijskiej piosenkarki, autorki tekstów, tancerki i producentki Shakiry oraz meksykańskiej grupy Fuerza Regida. Piosenka znajdzie się na dwunastym pełnowymiarowym albumie studyjnym Shakiry. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane.
Piosenka „El Jefe” porusza tematy niezadowolenia z pracy, zmagań ekonomicznych i aspiracji do prowadzenia lepszego życia. Tekst przedstawia codzienność i monotonię niesatysfakcjonującej pracy dla tytułowego, niezadowolonego szefa, który nie płaci dobrze i nie docenia ciężkiej pracy. Wzmianka o wczesnym wstawaniu, opiece nad dziećmi i stawianiu czoła tym samym przyziemnym zadaniom sugeruje poczucie wyczerpania i frustracji.
Osoba wypowiadająca się w utworze marzy o opuszczeniu swojego dotychczasowego miejsca zamieszkania w kiepskiej dzielnicy i zdobyciu bogactwa, brakuje jej jednak wystarczającej pensji. Podkreśla to dążenie do stabilności finansowej i wiarę, że może to prowadzić do lepszej jakości życia i możliwości pozwolenia sobie na drogi, luksusowy styl życia.
Utwór mówi także o trudnościach związanych z ograniczeniami finansowymi, gromadzeniem rachunków i poczuciem uwięzienia w kręgu ubóstwa. Frustracja wyraża się poprzez przeciwstawienie idei studiowania, aby zapewnić sobie lepszą przyszłość, z trudną rzeczywistością, w której pomimo wysiłku nie widać żadnej poprawy. Teksty poruszają także kwestię ironii nadmiernej pracy, a jednocześnie braku znaczących osiągnięć osobistych i finansowych.












Komentarze (0)