
Tekst piosenki
[Verso 1]
Me enseñaste que el amor no es una estafa
Y que cuando es real no se acaba
Intenté que no me veas llorar
Que no veas mi fragilidad
Pero las cosas no son siempre como las soñamos
A veces corremos pero no llegamos
Nunca dudes que aquí voy a estar
Háblame, que te voy a escuchar, uh
[Pre-Coro]
Y aunque la vida me tratara así
Voy a ser fuerte solo para ti
[Coro]
Lo único que quiero es tu felicidad y еstar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Querеrte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
[Verso 2]
Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
Y aunque no sé poner la otra mejilla
Aprender a perdonar es de sabios
Que solo te salga amor de esos labios
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan
Los problemas se afrontan y se encaran
Hay que reírse de la vida
A pesar de que duelan las heridas
[Pre-Coro]
Se ha de entregar entero el corazón
Aunque le hagan daño sin razón
[Coro]
Lo único que quiero es tu felicidad y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
[Outro]
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Udostępniony 11 maja 2023 roku utwór „Acróstico” to singiel Shakiry, który jest pierwszym oficjalnym solowym wydawnictwem studyjnym Artystki od czasu premiery utworów „Te Felicito” i „Monotonía” z 2022 roku. Zgodnie z pierwszymi zapowiedziami, piosenka znajdzie się na dwunastym pełnowymiarowym albumie studyjnym Shakiry. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane.
Utwór „Acróstico” utrzymany jest w formie ballady fortepianowej poświęconej jego dzieciom, Milanowi i Saszy. Tytułowy akrostych to forma poetycka, w której początkowe, środkowe lub końcowe litery każdego wersetu lub zdania czytane pionowo tworzą słowo. W tym przypadku singla „Acróstico” skupiamy się na pierwszych literach wersetów, które czytane pionowo tworzą się imiona dzieci Shakiry: Milán w pierwszej zwrotce i Sasha w drugiej.
W piosence „Acróstico” Shakira mówi o swojej miłości do synów, zwracając się bezpośrednio do chłopców zapewnia ich o swoim bezwarunkowym uczuciu i gotowości wsparcia. Kobieta mówi także o pragnieniu szczęścia Milána i Sashy, nawet jeśli w wyniku wydarzeń ostatnich lat ich rodzina przeżyła trudne chwile i rozpadła się – „(…) I nawet jeśli życie tak mnie potraktowało/ Będę silna tylko dla ciebie/ Jedyne, czego chcę, to twoje szczęście i bycie z tobą/ Twój uśmiech jest moją słabością/ Kochanie ciebie służy jako znieczulenie na ból/ Sprawia, że czuję się lepiej/ Jestem tu zawsze kiedy mnie potrzebujesz/ Przyszedłeś, aby dopełnić to, czym jestem (…)”












Komentarze (0)