Tekst piosenki
King of rats comes to my room each night
But I’m too scared to close my eyes
When the house is dark he sits down at my bedside
sings me strangest lullabies
’Diamonds and rubies, or spittle and rust
A dowry of lust, or a dowry of dust
Shiver of love, or a shudder of disgust
All sewers cross under your house’
The floor melts and I drown downstairs to the basement
where his army awakes at its master’s command
Ready to take on the world that sleeps safely, he whispers to me:
’Good girls, little girls can never be warriors
Good girls, little girls can never be warriors
But sell me your heart, and I’ll show you, I’ll show you
Love, what a war I’ll show you’
’Diamonds and rubies, or spittle and rust
A dowry of lust, or a dowry of dust
Shiver of love, or a shudder of disgust
All sewers cross under your house, under your house’
Tłumaczenie piosenki
Król Szczurów przychodzi do mnie każdej nocy
Ale ja za bardzo się boję, by zamknąć oczy
Kiedy w domu jest już ciemno, on siada na moim łóżku
Śpiewając mi najdziwniejsze kołysanki:
'Diamenty i rubiny, albo ślina i rdza
Dar porządania, albo dar śmiecia
Dreszcz miłości, albo dreszcz obrzydzenia
Wszystkie kanały krzyżują się pod twoim domem’
Podłoga stapia się a ja tonę w dół do piwnicy po schodach
Gdzie jego armia budzi się na rozkaz swojego mistrza
Gotowa podjąć się bezpiecznie śpiącego świata, on szepce do mnie:
Dobre dziewczynki, małe dziewczynki nigdy nie będą wojownikami
Dobre dziewczynki, małe dziewczynki nigdy nie będą żołnierzami
Ale sprzedaj mi swoje serce, a pokażę ci, pokażę ci
Miłość, jaką wojnę ci pokażę
Diamenty i rubiny, albo ślina i rdza
Dar porządania, albo dar śmiecia
Dreszcz miłości, albo dreszcz obrzydzenia
Wszystkie kanały krzyżują się pod twoim domem, pod twoim domem
Komentarze (0)